1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:04:56,916 --> 00:05:01,166
DENGAN CINTA GILA,
UTHAMAN PRADEEP
4
00:05:55,541 --> 00:05:57,166
Aku sangat mengenalmu, sayang.
5
00:06:10,125 --> 00:06:11,208
Apa yang terjadi, Nikita?
6
00:06:12,666 --> 00:06:15,166
Baiklah, Pradeep, apa yang akan kukatakan pada ayahku?
7
00:06:16,333 --> 00:06:18,000
Bohong saja pada ayahmu.
8
00:06:19,166 --> 00:06:20,125
Berbohong pada ayahku?!
9
00:07:01,958 --> 00:07:03,958
Aku tidak memberitahumu
karena itu kejutan, Ayah.
10
00:07:05,083 --> 00:07:06,166
saya terkejut.
11
00:07:06,916 --> 00:07:07,750
Jadi, apakah kamu pergi sendirian?
12
00:07:08,041 --> 00:07:09,958
-Tidak, dengan Shweta.
-Ya, Ayah.
13
00:07:12,250 --> 00:07:15,708
Kalian saudari selalu membuatku membeli barang
online mengatakan ada diskon.
14
00:07:16,875 --> 00:07:18,291
Dan sekarang, kalian pergi berbelanja?!
15
00:07:18,375 --> 00:07:19,625
-Ada tawaran di Poorvika, Ayah.
-Ada tawaran di Poorvika, Ayah.
16
00:07:19,708 --> 00:07:21,583
Flipkart mengadakan obral Big Billion Day.
17
00:07:21,791 --> 00:07:23,083
-Kami ingin--
-Kami ingin--
18
00:07:25,625 --> 00:07:27,250
Kami ingin memeriksanya secara langsung.
19
00:07:28,666 --> 00:07:29,625
Apakah Anda memeriksanya?
20
00:07:29,875 --> 00:07:30,708
Ayah?
21
00:07:31,291 --> 00:07:32,250
Hanya bercanda.
22
00:07:34,541 --> 00:07:36,291
-Dual sim?
-Sim tunggal, Ayah.
23
00:07:36,958 --> 00:07:38,916
-Berapa harganya?
-Tiga puluh lima ribu.
24
00:07:39,333 --> 00:07:40,166
Kenapa?
25
00:07:40,708 --> 00:07:41,750
Saya telah menabung sejumlah uang.
26
00:07:43,125 --> 00:07:44,791
Tiga puluh lima ribu!
27
00:07:47,416 --> 00:07:49,916
Uang Anda, aturan Anda.
28
00:07:50,000 --> 00:07:50,875
Tidak, Ayah, ini--
29
00:07:54,166 --> 00:07:55,250
-Oke, Ayah.
-Oke, Ayah.
30
00:08:36,500 --> 00:08:37,625
Apakah itu tidak terlihat bagus untukku?
31
00:08:38,125 --> 00:08:40,750
Saya ingin tahu apakah Anda akan melakukannya
lepaskan cengkeraman kuat itu.
32
00:08:41,250 --> 00:08:43,458
-Hai.
-Untuk bersenang-senang!
33
00:08:46,666 --> 00:08:49,291
Tentu saja,
Aku akan melepaskan cengkeraman kuat itu, tapi…
34
00:08:50,375 --> 00:08:53,500
kamu tidak akan pernah terbebas dari cengkeraman kuat ini.
35
00:08:55,000 --> 00:08:56,083
Sial, itu luar biasa!
36
00:09:24,125 --> 00:09:26,208
Gelang dan anting-anting!
37
00:09:26,458 --> 00:09:28,083
Kuharap ibumu tidak curiga.
38
00:09:28,666 --> 00:09:29,666
Dia tidak akan melakukannya!
39
00:09:31,166 --> 00:09:34,166
-Mama!
-Katakan padaku, siapa yang menghadiahkannya?
40
00:09:34,250 --> 00:09:36,541
-Ini gayanya, Bu!
-Aku bertanya, siapa yang menghadiahkannya?
41
00:09:36,625 --> 00:09:38,833
Ini sedang populer, Bu! Itu gaya!
42
00:09:38,916 --> 00:09:41,041
Gaya?! Kamu terlihat seperti preman!
43
00:09:42,833 --> 00:09:43,916
Gaya, kakiku!
44
00:09:49,041 --> 00:09:51,916
Kamu telah berubah sejak saat itu
kamu membeli telepon itu.
45
00:09:53,541 --> 00:09:56,500
Ya Tuhan, aku lelah!
46
00:09:57,458 --> 00:09:59,833
Itulah yang akan terjadi jika Anda melakukannya
di telepon sepanjang waktu.
47
00:10:01,041 --> 00:10:03,083
-Jadi, apa yang dilakukan anakmu?
-Bermain.
48
00:10:03,166 --> 00:10:04,291
-Bermain?
-Di telepon!
49
00:10:07,083 --> 00:10:09,416
Anda akan mengalami depresi
jika Anda tidak mendapatkan tidur yang cukup.
50
00:10:09,958 --> 00:10:11,041
Anda akan mendapatkan lingkaran hitam.
51
00:10:11,625 --> 00:10:13,875
Anda terlihat kecokelatan.
Saya kira itu karena lampu telepon.
52
00:10:14,125 --> 00:10:17,625
Tuhan! Radiasi telepon punya
mengusir semua burung gagak!
53
00:10:20,250 --> 00:10:21,833
Mengapa Anda membutuhkan telepon saat tidur?
54
00:10:22,500 --> 00:10:24,166
Mengapa Anda membutuhkan telepon saat makan?
55
00:10:24,250 --> 00:10:25,916
Mengapa Anda membutuhkan telepon di toilet?
56
00:10:26,208 --> 00:10:28,750
-Oh tidak! Dhoni keluar!
-Oh tidak! Dhoni keluar!
57
00:10:29,125 --> 00:10:30,958
Dia pasti sedang menelepon
sepanjang malam, itu sebabnya dia keluar!
58
00:10:33,041 --> 00:10:34,958
{\an8}Panas radiasi
akan membuatmu impoten.
59
00:10:35,416 --> 00:10:36,541
{\an8}Hatimu akan berdebar kencang!
60
00:10:37,333 --> 00:10:40,291
{\an8}Dapatkah Anda mendengar lalu lintas
kalau pakai earphone?
61
00:10:40,375 --> 00:10:43,416
{\an8}-Saya bisa. Naik saja ke sepeda.
-Kakiku!
62
00:10:45,541 --> 00:10:47,541
-Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan?
-Ya.
63
00:10:49,000 --> 00:10:50,583
Bagaimana? Aku bahkan tidak mengucapkan sepatah kata pun!
64
00:10:52,000 --> 00:10:53,208
Pelayan, hidangan ini jelek!
65
00:10:53,333 --> 00:10:54,208
Apa?
66
00:10:54,666 --> 00:10:56,833
Itulah yang akan terjadi
jika Anda menelepon sambil makan.
67
00:11:12,125 --> 00:11:13,000
Saya sedang mengisi dayanya sekarang.
68
00:11:15,500 --> 00:11:17,250
Jaga baik-baik anak anjing yang kuberikan padamu.
69
00:11:32,125 --> 00:11:35,166
Panggilan telepon lebih penting bagi Anda
daripada air susu ibu yang kuberikan padamu?!
70
00:11:35,250 --> 00:11:38,583
Itu membingungkan
dan pernyataan yang tidak masuk akal, Bu!
71
00:11:39,208 --> 00:11:41,708
Benar! aku tidak masuk akal!
72
00:11:41,958 --> 00:11:44,166
Dalam dua hari,
kakak perempuanmu akan bertunangan,
73
00:11:44,250 --> 00:11:46,625
dan kamu sedang berbicara di telepon
saat mengisi dayanya!
74
00:11:46,708 --> 00:11:48,333
Apakah kamu tidak membaca beritanya?
75
00:11:48,500 --> 00:11:50,458
Seorang pria meninggal ketika teleponnya
meledak saat sedang mengisi daya.
76
00:11:50,541 --> 00:11:53,125
Apakah kamu pikir pernikahan adikmu?
akan terjadi tanpamu?
77
00:11:55,458 --> 00:11:57,750
Ibuku sangat yakin aku akan mati.
78
00:11:59,791 --> 00:12:00,625
Bagus.
79
00:12:00,708 --> 00:12:03,583
Bukankah kamu ingin mencari tahu apakah Divya
tertarik dengan pernikahan ini?
80
00:12:03,791 --> 00:12:04,750
Apakah kamu bertanya padanya?
81
00:12:19,541 --> 00:12:20,375
Mengapa?
82
00:12:21,000 --> 00:12:21,833
Mengapa tidak?
83
00:12:22,500 --> 00:12:23,333
Dengan baik…
84
00:12:23,875 --> 00:12:25,916
-apakah kamu melakukan ini untuk orang lain--
-Tunggu!
85
00:12:26,000 --> 00:12:27,125
Miliki yang manis ini.
86
00:12:28,041 --> 00:12:29,125
-Terima kasih.
-Selamat datang.
87
00:12:32,291 --> 00:12:34,708
Perjodohan, itu juga,
tanpa mengetahui orangnya--
88
00:12:34,791 --> 00:12:36,500
Aku kenal pria itu.
89
00:12:36,791 --> 00:12:40,333
Namanya Yogi. Dia seorang dokter,
kepala dokter gigi. Apa lagi yang harus aku--
90
00:12:41,208 --> 00:12:42,166
Dokter!
91
00:12:42,750 --> 00:12:44,833
Jangan bersikap tidak masuk akal seperti Ibu.
92
00:12:44,916 --> 00:12:46,583
Dia adalah seorang dokter berdasarkan profesinya.
93
00:12:46,666 --> 00:12:48,250
Saya berbicara tentang karakternya di sini.
94
00:12:48,625 --> 00:12:52,416
Bagaimana jika dr. Yogi seorang pemabuk?
95
00:12:55,333 --> 00:12:56,166
Bagaimana jika dia seorang psikopat?
96
00:12:58,708 --> 00:12:59,666
Bagaimana jika dia seorang pelaku kekerasan?
97
00:13:01,333 --> 00:13:02,750
-Bagaimana kalau dia orang aneh?
-Tolong!
98
00:13:03,000 --> 00:13:03,958
Tolong bantu saya!
99
00:13:04,041 --> 00:13:05,041
Bagaimana jika dia seorang sosiopat?
100
00:13:06,791 --> 00:13:08,125
Bagaimana jika dia bodoh?
101
00:13:08,208 --> 00:13:09,166
Ya.
102
00:13:10,541 --> 00:13:11,541
Bagaimana jika dia memiliki sifat beracun?
103
00:13:11,875 --> 00:13:12,916
Saya bukan ayah dari anak ini!
104
00:13:13,833 --> 00:13:14,666
Bagaimana kalau dia mesum?
105
00:13:14,750 --> 00:13:16,541
-Aku sudah lama menunggu untuk melakukan ini!
-Lepaskan aku!
106
00:13:16,625 --> 00:13:19,541
-Nenek, ayolah! Tunjukkan padaku!
-Tolong hentikan!
107
00:13:19,625 --> 00:13:20,750
-Bagaimana jika dia egois?
-Hai!
108
00:13:21,250 --> 00:13:22,166
Cukup, Pradeep!
109
00:13:22,791 --> 00:13:26,458
Bagaimana kamu bisa menikah dengan orang asing, Divya?
110
00:13:27,000 --> 00:13:28,291
Anda akan menghabiskan
seluruh hidupmu bersamanya.
111
00:13:29,750 --> 00:13:31,750
Bukankah kamu seharusnya tahu alasannya
dibalik senyuman pasanganmu?
112
00:13:32,541 --> 00:13:33,500
Bukankah kamu seharusnya tahu alasannya…
113
00:13:34,625 --> 00:13:35,875
dibalik kemarahan pasanganmu?
114
00:13:36,416 --> 00:13:37,333
Disana--
115
00:13:49,833 --> 00:13:51,708
Harus ada chemistry.
116
00:13:52,333 --> 00:13:53,416
Anda harus mengetahuinya
orang yang masuk dan keluar.
117
00:13:54,208 --> 00:13:55,041
Oke.
118
00:13:55,125 --> 00:13:57,916
Menurut Anda berapa lama
perlu untuk mengenal seseorang?
119
00:14:01,291 --> 00:14:02,125
Mungkin setahun.
120
00:14:02,416 --> 00:14:04,875
Ada jeda delapan bulan antara keduanya
pertunangan dan pernikahan kita.
121
00:14:04,958 --> 00:14:06,500
Bukankah itu cukup?
122
00:14:07,083 --> 00:14:09,500
Bagaimana jika dia tidak suka
dia setelah delapan bulan?
123
00:14:09,791 --> 00:14:11,166
Tunggu, aku belum selesai.
124
00:14:11,666 --> 00:14:12,916
Biar saya jelaskan.
125
00:14:14,166 --> 00:14:17,125
Bayangkan Anda pergi ke restoran
dan memesan hidangan baru.
126
00:14:18,833 --> 00:14:21,500
Apa yang akan kamu lakukan jika kamu
tidak menyukainya setelah mencicipinya?
127
00:14:22,791 --> 00:14:26,458
Aku akan membuangnya seperti caraku membuangnya
manis itu menjadi buruk, padamu!
128
00:14:29,875 --> 00:14:31,291
Dia tidak mengerti.
129
00:14:31,541 --> 00:14:34,000
Biarkan saja. Tidak semua orang seberuntung kita.
130
00:14:36,708 --> 00:14:37,833
Kamu benar, sayang.
131
00:14:38,916 --> 00:14:41,125
Keluarga saya menekan saya
untuk memilih pengantin pria.
132
00:14:41,583 --> 00:14:43,875
Setiap pria yang ditunjukkan ayahku
saya adalah pengantin pria boomer.
133
00:14:45,791 --> 00:14:47,250
Katakan padanya kamu tidak menyukai salah satu dari mereka.
134
00:14:47,500 --> 00:14:50,333
Dia ingin saya menuliskan sepuluh alasannya
setiap hari mengapa saya tidak menyukai masing-masingnya.
135
00:14:50,708 --> 00:14:53,500
Aku mati-matian berusaha untuk muncul
dengan alasan kesepuluh, Pradeep.
136
00:14:53,625 --> 00:14:55,166
Bukan berarti kita sudah terlalu tua sekarang.
137
00:14:56,291 --> 00:14:59,208
Ya, kamu baru berusia 24 tahun…
138
00:14:59,291 --> 00:15:01,666
dan saya sudah berusia 24 tahun!
139
00:15:02,125 --> 00:15:05,000
Baiklah, biarkan adikku menikah.
140
00:15:05,666 --> 00:15:07,166
Beri aku waktu,
Aku akan datang dan berbicara dengan ayahmu.
141
00:15:08,083 --> 00:15:10,791
Di atas semua ini,
ingat Kaushik dari kantorku?
142
00:15:10,875 --> 00:15:11,833
Ya.
143
00:15:12,125 --> 00:15:13,541
Astaga!
144
00:15:13,750 --> 00:15:15,750
Dia mengajakku keluar untuk menonton film!
145
00:15:15,916 --> 00:15:17,333
Bisakah kamu mempercayainya?
146
00:15:18,250 --> 00:15:20,458
Tapi aku menolaknya.
Tunggu, saya akan mengirimkan tangkapan layarnya kepada Anda.
147
00:15:20,541 --> 00:15:22,833
Tangkapan layar? Apakah kamu gila?
148
00:15:22,916 --> 00:15:26,125
Saya sangat mengenal Anda. Anda tidak
harus mengirimiku tangkapan layar, idiot.
149
00:15:29,500 --> 00:15:30,625
Baik…
150
00:15:32,625 --> 00:15:33,625
kirimi saya foto.
151
00:15:34,750 --> 00:15:35,583
Hai!
152
00:15:35,666 --> 00:15:38,666
Tolong kirimkan saya satu. Aku berjanji akan melakukannya
hapus segera setelah saya melihatnya.
153
00:15:40,500 --> 00:15:43,333
Maukah kamu? Silakan!
154
00:15:43,416 --> 00:15:46,416
Aku bertanya hanya untuk diriku sendiri! Tolong!
155
00:15:47,000 --> 00:15:47,916
Baik.
156
00:15:48,791 --> 00:15:49,791
Jadi, apakah kamu mengirimkannya?
157
00:15:55,041 --> 00:15:57,208
Tidak cukup meyakinkan.
Kirimkan saya yang lebih baik.
158
00:16:32,250 --> 00:16:33,750
Tolong bungkus itu.
159
00:17:41,458 --> 00:17:45,583
{\an8}Kamu dan adikmu tampak luar biasa!
Haruskah aku datang malam ini?
160
00:17:46,333 --> 00:17:47,291
Hei…
161
00:17:47,458 --> 00:17:49,375
apakah kamu menerima pesan apa pun
dari akun ini?
162
00:17:51,416 --> 00:17:53,750
Saya mendapat komentar vulgar di postingan saya.
163
00:17:58,375 --> 00:18:00,541
{\an8}Anda akan menghabiskan malam pertama Anda
dengan Lucky setelah pernikahan…
164
00:18:00,791 --> 00:18:05,500
{\an8}tapi saya tahu ini bukan pertama kalinya bagi Anda.
Berapa hitungannya?
165
00:18:11,125 --> 00:18:12,083
Di Instagram?
166
00:18:12,708 --> 00:18:13,666
Ya.
167
00:18:14,833 --> 00:18:15,791
Blokir saja dia.
168
00:18:16,958 --> 00:18:19,041
Lalu dia akan membuat akun baru
dan menyusahkanku.
169
00:18:20,000 --> 00:18:21,583
Kemudian jadikan kedua akun Anda pribadi.
170
00:18:22,166 --> 00:18:23,458
Mau bagaimana lagi?
171
00:18:23,833 --> 00:18:25,458
Mengajukan keluhan dunia maya bukanlah hal yang sepele.
172
00:18:25,916 --> 00:18:27,583
Saya bahkan tidak tahu cara mengajukannya.
173
00:18:28,625 --> 00:18:30,250
Orang mesum itu akan terus bersenang-senang…
174
00:18:31,083 --> 00:18:32,708
dan kita tidak perlu berbuat apa-apa?!
175
00:18:33,166 --> 00:18:34,166
Saya kesal!
176
00:18:34,625 --> 00:18:36,000
Tenang. Santai.
177
00:18:37,166 --> 00:18:39,166
Kuharap kau akan menghadiri acaraku
pertunangan kakak besok.
178
00:18:40,250 --> 00:18:42,708
Sejujurnya, saya agak takut.
179
00:18:43,166 --> 00:18:44,791
Saya harap keluarga Anda tidak curiga.
180
00:18:44,875 --> 00:18:47,625
Saya mengundang Anda
karena saya ingin mereka curiga.
181
00:18:52,083 --> 00:18:54,500
Jangan datang besok.
Tolong jangan datang besok.
182
00:18:58,625 --> 00:19:00,041
-Berikan padaku.
-Ini, pendeta.
183
00:19:00,125 --> 00:19:01,333
-Apakah kamu mencucinya dengan benar?
-Ya.
184
00:19:17,375 --> 00:19:19,291
-Beri aku teleponnya!
-Hai!
185
00:19:20,791 --> 00:19:24,458
-Pradeep, apa kabarmu?
-Aku baik-baik saja.
186
00:19:24,666 --> 00:19:25,958
Anda berikutnya.
187
00:19:26,041 --> 00:19:27,541
Saya mendengar ini untuk yang ke 230 kalinya hari ini!
188
00:19:27,625 --> 00:19:29,916
Rani, apa kabarmu?
189
00:19:30,000 --> 00:19:32,291
-Aku baik-baik saja.
-Kamu sedang bermain ponsel di sini?!
190
00:19:32,375 --> 00:19:33,416
Masuk ke dalam!
191
00:19:54,625 --> 00:19:55,916
-Hai!
-Hai!
192
00:19:56,000 --> 00:19:57,833
TIDAK! Hentikan!
193
00:19:57,916 --> 00:20:00,958
-Hei, hentikan!
-Hai!
194
00:20:01,333 --> 00:20:02,333
Apa-apaan!
195
00:20:02,416 --> 00:20:03,250
Bawa dia pergi!
196
00:20:09,625 --> 00:20:11,875
Paman, ini dia. Jus jeruk nipis.
197
00:20:13,416 --> 00:20:14,708
Rasa jeruk nipisnya akan sedikit kuat.
198
00:20:17,541 --> 00:20:19,041
Saya pikir mereka menambahkan terlalu banyak garam.
199
00:20:19,750 --> 00:20:20,916
Sepertinya itu serbat.
200
00:20:25,125 --> 00:20:26,166
Apa? Apa itu?
201
00:20:27,541 --> 00:20:29,083
Tidak ada apa-apa! Hanya untuk bersenang-senang!
202
00:20:37,875 --> 00:20:39,875
{\an8}Hei kamu! Kembalikan!
203
00:20:39,958 --> 00:20:42,458
{\an8}-Pulthish, lepaskan!
-Berikan padaku.
204
00:20:46,833 --> 00:20:48,291
Di mana kamu? Saya di sini!
205
00:20:48,375 --> 00:20:49,791
Tunggu, aku datang. Maaf.
206
00:21:18,375 --> 00:21:20,416
-Kamu terlihat luar biasa.
-Terima kasih.
207
00:21:23,791 --> 00:21:25,458
Oh iya, ini Revi.
208
00:21:26,166 --> 00:21:27,750
-Hai, Ravi.
-Bukan Ravi…
209
00:21:28,708 --> 00:21:30,500
-itu Revi.
-Revi?
210
00:21:31,458 --> 00:21:33,541
-Hai, Revi.
-Hai kawan.
211
00:21:33,625 --> 00:21:35,833
-Pradeep, tolong bantu kami.
-Revi, ayo, bantu mereka.
212
00:21:35,916 --> 00:21:37,875
-Turun, kamu ancaman!
-Tidak, aku tidak akan melakukannya!
213
00:21:37,958 --> 00:21:39,083
-Terima kasih, Revi.
-TIDAK! Silakan!
214
00:21:40,041 --> 00:21:41,500
Dengarkan aku! Turun!
215
00:21:41,583 --> 00:21:42,916
Revi, perhatikan pekerjaannya!
216
00:21:43,000 --> 00:21:44,750
-Silakan!
-Ini milikku. Aku tidak akan memberikannya padamu.
217
00:21:44,833 --> 00:21:46,166
Tolong, Paman. Berikan kepada kami.
218
00:21:46,250 --> 00:21:47,375
-Hai, saudari.
-Temui Mani.
219
00:21:47,458 --> 00:21:48,916
Alias temanmu. Sahabatmu.
220
00:21:49,000 --> 00:21:51,958
Anda tidak dapat membuat keputusan apa pun tanpanya
mempertimbangkan dia. Temanmu yang bisa dipercaya.
221
00:21:53,958 --> 00:21:55,291
Itu yang kamu ceritakan padanya tentang aku?!
222
00:22:01,083 --> 00:22:03,583
-Dan ini--
-Tunggu! Biar kutebak!
223
00:22:03,875 --> 00:22:06,208
Bhaskar. Bekerja untuk Tesla.
224
00:22:06,291 --> 00:22:08,708
Anda sering menggertak, dan ya, Anda tidak pernah berbohong!
225
00:22:09,458 --> 00:22:11,583
-Bung, itu petinjuku!
-Oh tidak! saya tertangkap!
226
00:22:11,875 --> 00:22:13,083
-Dia milikku--
-C Siwa.
227
00:22:13,166 --> 00:22:16,916
Dia bisa meretas sistem apa pun dalam sekejap
tapi masih mengompol.
228
00:22:19,875 --> 00:22:20,708
Bung!
229
00:22:20,791 --> 00:22:21,916
Saya tidak menyimpan rahasia apa pun darinya.
230
00:22:22,000 --> 00:22:25,208
Ceritakan padanya rahasia Anda! Mengapa bisa
kamu ceritakan padanya tentang aku mengompol?
231
00:22:25,500 --> 00:22:26,333
Ibu di sini.
232
00:22:27,041 --> 00:22:27,875
Bu, ini--
233
00:22:31,625 --> 00:22:34,375
-Berkatilah aku.
-Tuhan memberkati.
234
00:22:34,625 --> 00:22:37,458
-Apa kabarmu?
-Aku baik-baik saja, apa kabarmu?
235
00:22:37,541 --> 00:22:40,791
Aku baik-baik saja. Jadi, aku dengar kamu memang begitu
ibu terbaik di dunia ini.
236
00:22:42,916 --> 00:22:44,458
Dia benar-benar mengatakan itu?!
237
00:22:44,791 --> 00:22:47,375
Anda tidak terlihat seperti ibunya,
kamu terlihat seperti saudara perempuannya.
238
00:22:47,458 --> 00:22:48,625
Ya Tuhan!
239
00:22:52,208 --> 00:22:53,625
Benar-benar? Anda sedang menggunakan ponsel sekarang?!
240
00:22:53,708 --> 00:22:58,458
Ya, tepat sekali, sayang!
Persetan dengan dia dan teleponnya!
241
00:23:00,708 --> 00:23:02,916
-Bolehkah aku menggunakan kamar kecil?
-Tentu!
242
00:23:03,166 --> 00:23:06,833
-Jalan lurus, dan--
-Ambil kanan, dan itu akan berada di sudut.
243
00:23:08,833 --> 00:23:09,708
Ya.
244
00:23:10,750 --> 00:23:11,708
Hati-Hati! Kepalamu--
245
00:23:11,791 --> 00:23:14,208
Pintu belakang rumahmu agak rendah.
246
00:23:15,000 --> 00:23:15,916
Saya tahu itu.
247
00:23:16,166 --> 00:23:18,916
Oh!
248
00:23:21,375 --> 00:23:22,250
Jadi, dia seorang teman?
249
00:23:23,458 --> 00:23:24,291
Ya.
250
00:23:32,458 --> 00:23:36,458
Kenapa ekspresimu seperti Jerry
kapan dia diperas oleh Tom?
251
00:23:50,083 --> 00:23:54,166
Semua orang memperhatikannya
Tapi matanya menatapku
252
00:23:54,250 --> 00:23:58,750
Percayalah padaku saat aku mengatakannya
Dia mendapatkan nomorku terlebih dahulu! Sial, ya!
253
00:23:59,291 --> 00:24:03,458
Jika ada yang pamer
Dia akan meminta mereka untuk berhenti
254
00:24:03,541 --> 00:24:08,125
Yang dia inginkan hanyalah berbicara denganku
Benarkah? Apakah saya Tuan Smarty?
255
00:24:08,625 --> 00:24:13,000
Dia membuatku terpesona
Dengan senyum manisnya
256
00:24:13,083 --> 00:24:17,250
Dia membuatku jatuh cinta padanya
Dengan matanya itu
257
00:24:17,791 --> 00:24:22,250
Saya fokus dan mantap
Mantra sihir apa yang kamu berikan padaku?
258
00:24:22,333 --> 00:24:26,833
Aku sangat gelisah sekarang
Terbang begitu tinggi dalam cintamu
259
00:24:33,708 --> 00:24:38,208
Dia membuatku jatuh cinta
Ya, aku sedang jatuh cinta
260
00:24:38,291 --> 00:24:42,291
Aku tidak sama lagi
Ya, dialah yang kucintai
261
00:24:43,041 --> 00:24:47,291
Dia membuatku jatuh cinta
Ya, aku sedang jatuh cinta
262
00:24:47,541 --> 00:24:51,375
Aku tidak sama lagi
Ya, dialah yang kucintai
263
00:24:54,083 --> 00:24:56,541
Dia membuatku jatuh cinta
264
00:24:58,375 --> 00:25:00,750
Aku tidak sama lagi
265
00:25:02,875 --> 00:25:05,583
Dia membuatku jatuh cinta
266
00:25:07,500 --> 00:25:09,791
Aku tidak sama lagi
267
00:25:16,916 --> 00:25:17,833
Kemana dia pergi?
268
00:25:28,625 --> 00:25:29,541
Bu, apakah kamu punya pin?
269
00:25:31,041 --> 00:25:32,041
Siapa dia?
270
00:25:32,458 --> 00:25:34,083
-Dia seperti saudara bagiku.
-Oh.
271
00:25:34,916 --> 00:25:36,208
Tidak bisakah kamu menggunakan peniti dan menutupi dirimu sendiri?
272
00:25:36,458 --> 00:25:38,541
Maaf. Saya tidak melakukannya dengan sengaja.
273
00:25:39,416 --> 00:25:41,666
Saya tidak mengatakan Anda melakukannya dengan sengaja.
Ingatlah saja lain kali.
274
00:25:50,000 --> 00:25:51,416
Saya belum menyematkannya.
275
00:25:52,833 --> 00:25:54,083
Untuk bersenang-senang!
276
00:26:12,041 --> 00:26:15,791
Hidup menyebalkan di setiap fase sulit
277
00:26:15,875 --> 00:26:20,708
Denganmu di sisiku
Semuanya akan jatuh pada tempatnya
278
00:26:21,000 --> 00:26:25,083
{\an8}Lupakan ciuman, tapi cium senyuman
Hanya itu yang kubutuhkan darimu
279
00:26:25,166 --> 00:26:30,000
{\an8}Dan saya akan berada di cloud sembilan setiap hari
Memikirkanmu
280
00:26:30,333 --> 00:26:34,708
Aku tahu terkadang kita akan berdebat dan bertengkar
281
00:26:34,791 --> 00:26:38,625
Satu ciuman darimu
Dan semuanya akan baik-baik saja
282
00:26:38,875 --> 00:26:43,500
Aku sudah menghabiskan cukup banyak waktu bersamamu
Dan aku mengenalmu luar dalam
283
00:26:43,583 --> 00:26:47,791
Bahkan kesalahan dari pihakmu juga
Sesuatu yang akan saya kagumi, tidak diragukan lagi
284
00:26:47,875 --> 00:26:52,458
Aku mendukungmu
Aku memegangmu erat-erat
285
00:26:52,625 --> 00:26:56,416
Aku tidak akan melepaskanmu
Kamu tidak akan pernah lepas dari pandanganku
286
00:26:57,166 --> 00:27:01,666
{\an8}Saya mendukung Anda
Aku memegangmu erat-erat
287
00:27:01,958 --> 00:27:06,541
Sekarang, aku tidak akan melepaskanmu
Kamu tidak akan pernah lepas dari pandanganku
288
00:27:06,625 --> 00:27:10,916
Semua orang memperhatikannya
Tapi matanya menatapku
289
00:27:11,000 --> 00:27:15,458
Percayalah padaku saat aku mengatakannya
Dia mendapatkan nomorku terlebih dahulu! Sial, ya!
290
00:27:15,833 --> 00:27:17,666
Temui Dinesh.
291
00:27:18,583 --> 00:27:20,041
Apa yang lucu?
292
00:27:20,708 --> 00:27:23,291
-Aku akan memberitahumu nanti.
-Janji? Kalau tidak, aku akan menghajarmu!
293
00:27:23,375 --> 00:27:24,208
Oke, aku akan memberitahukannya.
294
00:27:44,875 --> 00:27:47,458
Dia membuatku jatuh cinta
295
00:27:49,416 --> 00:27:51,791
Aku tidak sama lagi
296
00:27:53,875 --> 00:27:56,416
{\an8}Dia membuatku jatuh cinta
297
00:27:58,583 --> 00:28:00,791
Aku tidak sama lagi
298
00:28:34,208 --> 00:28:35,791
{\an8}-Halo.
-Halo?
299
00:28:35,875 --> 00:28:36,916
Bisakah kamu mendengarku?
300
00:28:37,000 --> 00:28:38,041
Bisakah kamu mendengarku, sayang?
301
00:28:38,208 --> 00:28:39,875
Halo, bisakah kamu mendengarku?
302
00:28:40,916 --> 00:28:41,750
Halo sayang?
303
00:28:42,500 --> 00:28:43,458
Bisakah kamu mendengarku, sayang?
304
00:28:43,875 --> 00:28:45,166
Munchkin-ku, bisakah kamu mendengarku?
305
00:28:45,458 --> 00:28:46,833
Saya tidak dapat mendengar apa pun.
306
00:28:47,166 --> 00:28:49,000
Sekarang, bisakah kamu mendengarku, anak anjingku sayang?
307
00:28:49,333 --> 00:28:50,500
Halo.
308
00:28:51,041 --> 00:28:52,541
Piggy, bisakah kamu mendengarku atau tidak?
309
00:28:53,000 --> 00:28:54,416
Saya tidak mendengar apa pun.
310
00:28:54,583 --> 00:28:55,708
Aku bisa mendengarmu, sayang.
311
00:28:58,666 --> 00:28:59,666
Munchkin, kan?
312
00:29:00,125 --> 00:29:02,750
{\an8}Munchkin kedengarannya bagus, tapi saya tidak
seperti babi. Kedengarannya mengerikan.
313
00:29:24,291 --> 00:29:26,375
Sekarang, bisakah kamu mendengarku, babiku sayang?
314
00:29:26,708 --> 00:29:28,041
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.
315
00:29:40,875 --> 00:29:41,708
Pak…
316
00:29:45,750 --> 00:29:47,416
-Berapa?
-Dua puluh satu rupee, Pak.
317
00:29:51,041 --> 00:29:52,041
Ini 20.
318
00:29:53,583 --> 00:29:54,416
Ini dua rupee.
319
00:29:54,541 --> 00:29:55,791
-Terima kasih, tuan.
-Permisi.
320
00:29:56,041 --> 00:29:57,583
-Tuan…
-Tolong ganti.
321
00:29:58,750 --> 00:30:01,041
-Saya tidak punya satu rupee, Pak.
-Beri aku dua rupee itu.
322
00:30:03,291 --> 00:30:04,250
Saya akan kembali.
323
00:30:06,166 --> 00:30:07,625
Jangan jentikkan itu.
324
00:30:16,083 --> 00:30:18,291
Anda punya waktu dua menit.
Saya ingin penjelasan.
325
00:30:37,166 --> 00:30:38,000
{\an8}Tidak, saya tidak menemukan satu rupee pun.
326
00:30:39,208 --> 00:30:40,250
Tunggu.
327
00:30:57,791 --> 00:30:58,708
Jadi, beritahu aku.
328
00:30:59,166 --> 00:31:01,833
-Ayah, ini orangnya Pradeep--
-Minta dia untuk menemuiku besok.
329
00:31:07,708 --> 00:31:08,625
Apa yang telah terjadi?
330
00:31:09,125 --> 00:31:10,958
Ayah memintamu untuk menemuinya besok.
331
00:31:15,833 --> 00:31:18,708
Jangan khawatir, kami akan berlatih sekali
sebelum kamu bertemu dengannya.
332
00:31:20,000 --> 00:31:20,958
Apa pekerjaanmu?
333
00:31:21,583 --> 00:31:24,000
-Saya bekerja untuk CTS sebagai Dukungan--
-Tidak, katakanlah Anda seorang pengembang.
334
00:31:24,083 --> 00:31:25,875
-Apa pekerjaan ayahmu?
-Dia tidak ada lagi.
335
00:31:25,958 --> 00:31:27,583
-Apa yang biasa dia lakukan?
-Dia dulu bekerja.
336
00:31:27,666 --> 00:31:29,250
-Maksudku, pekerjaan apa?
-Dia memiliki pekerjaan yang bagus.
337
00:31:29,333 --> 00:31:30,916
-Aku akan menamparmu!
-Dia adalah pegawai bank.
338
00:31:31,000 --> 00:31:32,375
-Di mana kalian bertemu?
-Facebook.
339
00:31:32,458 --> 00:31:33,291
TIDAK! Di kampus!
340
00:31:33,583 --> 00:31:35,541
Dia seorang vegetarian, dan Anda tidak.
341
00:31:35,625 --> 00:31:38,291
-Aku akan makan di restoran.
-Tidak, katakan, "Saya juga akan menjadi vegetarian."
342
00:31:39,833 --> 00:31:40,750
Lihat…
343
00:31:41,208 --> 00:31:44,333
berbicaralah dengan seorang peramal dan pastikan Anda
dapatkan horoskop yang cocok dengan milikku.
344
00:31:44,625 --> 00:31:47,000
Katakan padanya Anda adalah pemimpin tim
dan mendapat penghasilan lebih banyak daripada saya.
345
00:31:47,083 --> 00:31:49,375
Bulan depan, Anda akan pergi ke lokasi
ke Amerika dan menetap di sana.
346
00:31:49,458 --> 00:31:50,291
Katakanlah Anda menyukai keluarga inti.
347
00:31:50,375 --> 00:31:53,416
Jangan menolak mahar. Katakan padanya
untuk memberikan segalanya pada putrinya.
348
00:31:53,500 --> 00:31:56,291
Sebuah rumah di pinggiran kota setinggi 80 kaki
jalan raya dengan pasokan air yang cukup.
349
00:31:56,375 --> 00:31:59,125
Bicaralah dengan hormat dengan cara yang tenang,
dan jatuh di kakinya.
350
00:31:59,208 --> 00:32:00,375
Berpenampilan rapi, berpenampilan bakti,
351
00:32:00,458 --> 00:32:02,541
rapikan janggutmu,
setrika bajumu dan selipkan,
352
00:32:02,625 --> 00:32:04,333
dan ya, sikat dua kali! Itu saja!
353
00:32:04,416 --> 00:32:06,625
Kalau begitu, kamu akan menjadi pengantin priaku!
Tidak ada yang bisa menghentikannya!
354
00:32:15,791 --> 00:32:16,750
Dan…
355
00:32:17,208 --> 00:32:19,583
-jangan datang dengan tangan kosong.
-Haruskah aku menato tanganku?
356
00:32:19,958 --> 00:32:22,750
Yang paling penting,
jangan melontarkan lelucon membosankan seperti itu.
357
00:32:23,125 --> 00:32:26,416
Ayahku juga akan melontarkan lelucon membosankan seperti itu.
Mereka akan menjadi mengerikan,
358
00:32:26,500 --> 00:32:27,375
tapi jangan menertawakan mereka.
359
00:32:28,125 --> 00:32:30,458
Anda pasti tegang,
jadi kamu mungkin merokok sekarang.
360
00:32:30,541 --> 00:32:32,333
Jangan lupa membeli permen karet
permen karet untuk menghilangkan bau busuk.
361
00:32:34,625 --> 00:32:36,375
Aku tahu segalanya tentangmu.
362
00:32:38,583 --> 00:32:40,541
Saya juga tahu semuanya
sesuatu tentangmu, sayang.
363
00:32:40,625 --> 00:32:41,750
Datang lagi!
364
00:32:43,125 --> 00:32:45,916
Ayahmu akan melontarkan lelucon,
dan aku harus tertawa.
365
00:32:47,083 --> 00:32:47,916
Ya!
366
00:33:00,583 --> 00:33:01,916
Shweta, usir anjing itu.
367
00:33:05,833 --> 00:33:07,083
Venkatapati, ayo.
368
00:33:09,416 --> 00:33:10,416
Aku berkata, ayolah.
369
00:33:16,666 --> 00:33:19,250
-Kuharap Nikitha memberitahumu--
-Tidak, dia tidak melakukannya. Katakan padaku.
370
00:33:29,833 --> 00:33:31,291
Paman, saya Uthaman Pradeep.
371
00:33:31,416 --> 00:33:33,583
-Aku--
-Bisakah kamu angkat bicara?
372
00:33:38,333 --> 00:33:39,875
Paman, saya Uthaman Pradeep!
373
00:33:39,958 --> 00:33:41,750
Saya bekerja untuk CTS sebagai pengembang!
374
00:33:41,833 --> 00:33:44,500
Seorang pengembang yang juga
mengembangkan hubungan!
375
00:33:49,708 --> 00:33:51,041
Permainan kata yang luar biasa!
376
00:33:52,208 --> 00:33:53,125
Lelucon yang bagus, Paman!
377
00:33:53,666 --> 00:33:55,708
Tidak. Itu bukan lelucon.
378
00:34:04,000 --> 00:34:05,500
Saya bekerja untuk CTS sebagai pengembang.
379
00:34:05,583 --> 00:34:07,208
Tahun depan, saya akan bekerja di lokasi--
380
00:34:09,875 --> 00:34:11,708
-Berapa?
-Tuan, dua puluh…
381
00:34:11,791 --> 00:34:12,625
Dua puluh?!
382
00:34:13,291 --> 00:34:14,125
Hanya 20 rupee, Pak.
383
00:34:18,458 --> 00:34:19,375
Mengapa Anda ingin membayar?
384
00:34:21,041 --> 00:34:24,125
Anda akan menikahkan putri Anda dengan saya,
tidak bisakah aku menyisihkan 20 rupee untukmu?
385
00:34:24,541 --> 00:34:27,083
Jadi, Anda pikir Anda bisa melakukannya
perjanjian pernikahan ini hanya dengan 20 rupee?
386
00:34:30,166 --> 00:34:32,208
Apakah menurut Anda harga putri saya adalah…
387
00:34:33,583 --> 00:34:34,708
hanya 20 rupee?
388
00:34:40,291 --> 00:34:41,166
Nah, itu hanya lelucon.
389
00:34:48,833 --> 00:34:50,750
saya akan membayar. Silakan duduk.
390
00:34:56,250 --> 00:34:57,416
-Ini 20 rupee.
-Sampai jumpa, tuan.
391
00:34:57,750 --> 00:34:59,958
Permisi. Ini tip satu rupee.
392
00:35:00,458 --> 00:35:02,666
Ini akan membantu dalam beberapa keadaan darurat.
393
00:35:05,416 --> 00:35:07,708
-Apakah kamu mau air?
-Ya, Paman.
394
00:35:08,000 --> 00:35:10,375
Saya rasa saya agak gugup. Saya membutuhkannya.
395
00:35:10,833 --> 00:35:12,208
Kalau begitu, silakan bongkar kaleng airnya.
396
00:35:16,083 --> 00:35:21,250
Paman, di rumahku, kami tuangkan
air dari kaleng dengan cara dimiringkan.
397
00:35:21,958 --> 00:35:22,916
Bagaimana Anda melakukannya di sini?
398
00:35:23,125 --> 00:35:25,583
Saya menderita sakit punggung. Anda harus kuat.
399
00:35:25,666 --> 00:35:26,625
Sekarang, bongkar.
400
00:35:42,333 --> 00:35:43,416
Aku akan mengepelnya.
401
00:35:46,750 --> 00:35:47,666
Jadi, dimana kita tadi?
402
00:35:48,041 --> 00:35:50,083
CTS… pengembang…
403
00:35:51,458 --> 00:35:54,208
Saya bekerja untuk CTS sebagai pengembang.
404
00:35:54,416 --> 00:35:57,291
-Apakah kamu mendapatkan persetujuan keluargamu?
-Mudah. Pilihan saya adalah yang terpenting.
405
00:35:57,666 --> 00:35:59,625
Ini tidak mudah, karena di sini,
pilihanku adalah yang terpenting.
406
00:36:01,666 --> 00:36:03,166
-Sayang, kamu melewatkan satu tempat.
-Apa?
407
00:36:04,208 --> 00:36:05,750
-Oke.
-Apakah kamu memperhatikan itu?
408
00:36:05,833 --> 00:36:07,250
Ya, Paman. Dia merindukan tempat itu.
409
00:36:07,541 --> 00:36:09,041
Itu putriku!
410
00:36:09,458 --> 00:36:11,166
Dia tidak pernah melakukan pekerjaan menyeluruh.
411
00:36:12,708 --> 00:36:14,708
Tapi pemeriksaan menyeluruh adalah suatu keharusan, bukan?
412
00:36:15,458 --> 00:36:17,458
Kalau tidak, kita akan terpeleset.
413
00:36:18,041 --> 00:36:18,875
Benar, Paman.
414
00:36:19,875 --> 00:36:21,250
Kemudian, kita harus melakukan pemeriksaan menyeluruh.
415
00:36:22,250 --> 00:36:23,208
Ya, Paman.
416
00:36:23,541 --> 00:36:24,708
Pemeriksaan menyeluruh!
417
00:36:27,166 --> 00:36:28,041
Ya.
418
00:36:28,375 --> 00:36:29,208
Harus diperiksa!
419
00:36:32,958 --> 00:36:33,833
Ya.
420
00:36:35,583 --> 00:36:36,541
Harus…
421
00:36:37,291 --> 00:36:38,250
Ya.
422
00:36:38,708 --> 00:36:39,791
Kalau begitu, tunjukkan padaku.
423
00:36:40,291 --> 00:36:41,166
Tunjukkan apa?
424
00:36:41,833 --> 00:36:42,666
Telepon Anda.
425
00:36:47,375 --> 00:36:49,125
Ya Tuhan, kenapa kamu terlihat takut?
426
00:36:49,375 --> 00:36:52,583
Hanya untuk satu hari,
kalian berdua menukar ponsel kalian.
427
00:36:53,333 --> 00:36:55,291
Kembalilah ke sini besok pada waktu yang sama.
428
00:36:55,583 --> 00:36:58,125
Jika Anda berdua masih melanjutkan
hubungannya, aku tidak akan punya masalah.
429
00:37:01,750 --> 00:37:07,250
Delapan bulan ini…
430
00:37:08,541 --> 00:37:09,500
Iya!
431
00:37:09,833 --> 00:37:12,708
Kemudian, setelah empat hari, datanglah bersama Anda
keluarga dan melamarnya.
432
00:37:13,083 --> 00:37:14,916
Saya akan membatalkan aliansi
yang telah saya atur.
433
00:37:15,000 --> 00:37:16,166
Jika Anda tidak setuju dengan ini…
434
00:37:17,541 --> 00:37:20,000
lalu berakhir di sini.
Jangan pernah berpikir untuk menikahinya.
435
00:37:21,208 --> 00:37:24,083
Anak laki-laki yang saya pilih
akan datang pada hari yang sama
436
00:37:24,166 --> 00:37:26,375
beserta keluarganya
untuk melamarmu.
437
00:37:27,916 --> 00:37:28,916
Oke?
438
00:37:30,166 --> 00:37:31,041
Oke?
439
00:37:31,666 --> 00:37:32,625
Bagus, bukan?
440
00:37:37,958 --> 00:37:39,750
Anda bercanda, kan?
441
00:37:41,291 --> 00:37:42,708
Paman, kamu selalu bercanda.
442
00:37:42,791 --> 00:37:44,791
Tidak, aku sangat serius dalam hal ini.
443
00:37:47,333 --> 00:37:49,583
Saya tidak membuat keributan
seperti orang tua pada umumnya.
444
00:37:50,041 --> 00:37:51,583
-Aku tidak menanyakan kastamu
-Ayah…
445
00:37:51,666 --> 00:37:53,000
atau status keluarga.
446
00:37:53,791 --> 00:37:54,625
Hanya telepon!
447
00:37:56,291 --> 00:37:58,375
Hanya pertukaran telepon! Itu saja!
448
00:37:58,708 --> 00:38:01,875
Bukankah kalian sudah melakukannya
saling mengenal dengan baik?
449
00:38:10,916 --> 00:38:11,750
Oke, Paman.
450
00:38:13,500 --> 00:38:14,625
Paman, bolehkah aku menggunakan kamar kecil?
451
00:38:14,708 --> 00:38:16,166
-Ya.
-Terima kasih, Paman.
452
00:38:17,166 --> 00:38:19,208
-Jalan lurus, dan--
-Ambil kanan, dan itu akan berada di sudut.
453
00:38:25,541 --> 00:38:27,083
Bisakah Anda meninggalkan ponsel Anda di sini?
454
00:38:55,333 --> 00:38:56,166
Apakah kamu tidak pergi?
455
00:38:56,333 --> 00:38:57,250
Tidak, aku baik-baik saja.
456
00:38:57,708 --> 00:38:58,625
Dan itu sebabnya kamu tidak mau pergi.
457
00:39:56,583 --> 00:39:58,916
Oke, Paman. Saya akan pergi sekarang.
458
00:40:13,708 --> 00:40:14,541
Siapa yang menelepon?
459
00:40:14,625 --> 00:40:16,166
-Harus menjadi PM kami!
-Tidak, Paman.
460
00:40:16,416 --> 00:40:20,833
Dia memanggil Anda untuk berdiskusi
revisi harga BBM.
461
00:40:30,208 --> 00:40:31,416
Bu, di mana teleponmu?
462
00:40:36,000 --> 00:40:37,833
Berikan padaku. Aku bilang, berikan padaku.
463
00:40:37,916 --> 00:40:40,541
-Pulthish, berikan padaku!
-Tidak, aku tidak akan melakukannya!
464
00:40:47,250 --> 00:40:48,625
-Halo.
-Siapa ini?
465
00:40:48,833 --> 00:40:50,500
Ini aku, Nikita.
466
00:40:50,625 --> 00:40:51,666
Ada apa dengan nomor barunya?
467
00:40:52,375 --> 00:40:53,708
Itu masalahnya, sobat.
468
00:40:55,625 --> 00:40:56,708
Apa-apaan!
469
00:40:57,208 --> 00:40:59,041
Ya, kawan. Jika dia membukanya, aku akan hancur.
470
00:40:59,375 --> 00:41:01,208
Dia masih tidak tahu pola buka kunci saya.
471
00:41:01,291 --> 00:41:03,458
Dia akan meminta untuk membuka kuncinya
pola kapan saja.
472
00:41:03,750 --> 00:41:06,208
Sebelum itu, beri saya ide
untuk membuatnya mengembalikan ponselku.
473
00:41:06,875 --> 00:41:07,916
Verifikasi paspor!
474
00:41:08,375 --> 00:41:10,666
Mari kita tampilkan drama yang akan dipentaskan Pradeep
untuk mendapat telepon dari kantor paspor.
475
00:41:11,500 --> 00:41:15,541
Hei, untuk verifikasi paspor, mereka akan melakukannya
datanglah ke rumahku, mereka tidak akan meneleponku.
476
00:41:15,791 --> 00:41:17,958
Ide ini terdengar seperti ide yang bodoh!
477
00:41:18,041 --> 00:41:18,958
Ide jelek!
478
00:41:19,375 --> 00:41:21,875
Paman saya seorang inspektur. Kita bisa mengunci
ponsel Anda menggunakan nomor IMEI.
479
00:41:21,958 --> 00:41:23,791
Luar biasa, kawan. Lakukan itu dulu.
480
00:41:24,333 --> 00:41:26,750
{\an8}Itu bisa dilakukan, tapi pertama-tama, ajukan permohonan
keluhan telepon hilang.
481
00:41:27,666 --> 00:41:30,916
{\an8}Dalam waktu satu minggu, kami dapat memblokir
telepon agar tidak digunakan.
482
00:41:31,708 --> 00:41:32,625
Oke, Paman.
483
00:41:33,000 --> 00:41:35,416
Begitu dia mengetahui polamu,
dia akan memblokirmu malam ini!
484
00:41:35,791 --> 00:41:38,500
Pernikahan kakakmu empat hari lagi!
Apa yang kamu lakukan disana?
485
00:41:38,583 --> 00:41:39,708
Datang, Bu.
486
00:41:42,125 --> 00:41:44,041
-Kau sedang melakukan sesuatu.
-Pernikahan saudara perempuanku!
487
00:41:44,125 --> 00:41:44,958
Bagaimana dengan itu?
488
00:41:45,041 --> 00:41:48,166
Aku akan mendapat banyak panggilan di nomorku.
489
00:41:48,583 --> 00:41:50,625
-Kalian akan menelepon semua itu!
-Kita?!
490
00:41:50,958 --> 00:41:52,083
Membombardirnya dengan begitu banyak panggilan…
491
00:41:52,458 --> 00:41:57,083
bahwa dia harus memikirkan pernikahan saudara perempuanku
tidak akan terjadi tanpa ponselku.
492
00:41:57,250 --> 00:41:58,166
Saya mengerti!
493
00:42:01,958 --> 00:42:03,750
Halo kawan, kamu dimana?
494
00:42:13,375 --> 00:42:15,458
-Halo?
-Saya menelepon dari layanan katering.
495
00:42:15,541 --> 00:42:18,333
Harga bawang merah sedang naik.
Haruskah kita menggantinya dengan mentimun?
496
00:42:18,875 --> 00:42:20,166
Pak, Pradeep tidak ada di sini.
497
00:42:20,250 --> 00:42:22,250
Aku akan memberimu nomor lain.
Hubungi dia di nomor itu.
498
00:42:22,333 --> 00:42:24,166
Buruan, harga bawangnya
bertambah dua rupee.
499
00:42:24,250 --> 00:42:25,250
Ya, tunggu.
500
00:42:30,041 --> 00:42:32,250
-Halo?
-Tuan, ini Murugan
501
00:42:32,333 --> 00:42:34,083
dari layanan aula pernikahan.
Dekorasi seperti apa yang kamu inginkan?
502
00:42:34,166 --> 00:42:35,833
Pak, Pradeep tidak ada di sini.
503
00:42:35,916 --> 00:42:37,833
Halo, saya menelepon
dari dinas kereta.
504
00:42:37,916 --> 00:42:40,083
-Aku menelepon dari Lakme Salon.
-Saya menelepon dari layanan dekorasi.
505
00:42:40,166 --> 00:42:41,791
-Aku menelepon dari sini!
-Aku menelepon dari sana!
506
00:42:41,875 --> 00:42:43,041
Dari mana?
507
00:42:43,125 --> 00:42:45,333
Katakanlah Anda menelepon
dari aula pernikahan, sayang.
508
00:42:45,416 --> 00:42:47,000
Anda tidak tahu pengalaman layanan saya!
509
00:42:47,083 --> 00:42:49,375
Haruskah kita pergi ke aula dan melakukannya
riasan atau melakukannya lalu pergi?
510
00:42:49,458 --> 00:42:52,166
Bunga asli terlalu mahal.
Bagaimana dengan bunga plastik palsu?
511
00:42:52,250 --> 00:42:54,916
-Dekorasi apa yang kamu inginkan?
-Kamu baru saja meneleponku beberapa waktu yang lalu.
512
00:42:55,000 --> 00:42:58,000
Yang kukatakan hanyalah aku punya
20 tahun pengalaman di bidang ini.
513
00:42:58,541 --> 00:43:00,833
-Bagaimana dengan singa, bukan kuda?
-Aku tidak menangkapmu.
514
00:43:00,916 --> 00:43:02,250
Berikan teleponnya
kepada seseorang yang akan mendapatkannya.
515
00:43:02,333 --> 00:43:04,208
Akan sangat membantu jika Anda membayar di muka.
516
00:43:04,291 --> 00:43:06,208
Dengarkan aku, jangan menyela!
517
00:43:06,291 --> 00:43:08,833
Sayang, saya sudah sampai di Stasiun Egmore.
518
00:43:08,916 --> 00:43:10,708
Datang dan jemput aku.
519
00:43:10,791 --> 00:43:12,583
Dasar bodoh, begitulah caraku bicara!
520
00:43:12,666 --> 00:43:17,416
-Daripada memainkan lagu Gaana…
-Bagaimana dengan melodi?
521
00:43:17,708 --> 00:43:20,750
Dia mengganti nomornya?!
Apakah Anda mencoba menipu saya?
522
00:43:20,833 --> 00:43:23,208
Dia harus segera meneleponku,
atau aku akan melapor ke polisi!
523
00:43:24,791 --> 00:43:27,375
Tunggu dan lihat. Dalam beberapa waktu--
524
00:43:38,583 --> 00:43:39,666
-Halo.
-Halo.
525
00:43:39,916 --> 00:43:41,000
Bolehkah saya berbicara dengan Nikitha?
526
00:43:41,208 --> 00:43:43,291
Ini adalah panggilan mengenai
verifikasi paspornya.
527
00:43:45,000 --> 00:43:45,916
Halo?
528
00:43:47,250 --> 00:43:49,666
-Halo!
-Jawab dia.
529
00:43:49,750 --> 00:43:51,000
-Halo.
-Bicaralah padanya.
530
00:43:53,375 --> 00:43:55,833
Dia telah keluar.
Aku akan memberimu nomor lain.
531
00:43:55,916 --> 00:43:57,041
Anda dapat menghubunginya di nomor itu.
532
00:43:57,125 --> 00:43:57,958
Apakah kamu bercanda?
533
00:43:58,041 --> 00:43:59,708
Untuk verifikasi,
kita memerlukan nomor terdaftarnya.
534
00:43:59,791 --> 00:44:00,916
Berikan dia teleponnya!
535
00:44:03,916 --> 00:44:06,083
Beri aku dua menit.
536
00:44:06,166 --> 00:44:07,916
Aku akan berlari ke tempatnya
dan memberikannya padanya.
537
00:44:08,000 --> 00:44:09,208
Lakukan dengan cepat.
538
00:44:10,208 --> 00:44:12,125
-Itulah ide yang kami tolak.
-Itu adalah ideku.
539
00:44:13,041 --> 00:44:14,833
-Ya!
-Bagaimana jika itu nyata?
540
00:44:14,916 --> 00:44:17,083
Anda mengejek Bhaskar
karena telah memberimu ide ini.
541
00:44:17,166 --> 00:44:19,750
Santai. Saya harap Anda menyadarinya sekarang.
542
00:44:20,958 --> 00:44:22,750
Mereka mencoba menyalip kita.
543
00:44:22,833 --> 00:44:23,958
Lihat aku mengambil alih mereka.
544
00:44:29,583 --> 00:44:31,333
Halo, Pradeep. Ada keadaan darurat.
545
00:44:31,416 --> 00:44:32,291
Apa yang telah terjadi?
546
00:44:32,375 --> 00:44:35,250
Ini Jackie dari Bosch.
Ada situasi darurat.
547
00:44:35,333 --> 00:44:37,750
-Pradeep pasti ada di sini. Dimana dia?
-Apa masalahnya?
548
00:44:37,833 --> 00:44:40,458
Kenapa aku harus mengatakannya padamu?
Berikan teleponnya pada Pradeep! Omong kosong!
549
00:44:41,500 --> 00:44:42,416
Dia ketakutan.
550
00:44:44,500 --> 00:44:46,750
Hei, kamu Bhaskar, kan?
551
00:44:47,875 --> 00:44:49,583
Saudari, bagaimana kamu mengetahuinya?
552
00:44:49,833 --> 00:44:53,208
Dia telah menyimpan kontak Anda
sebagai "Pembohong Bhaskar."
553
00:45:04,500 --> 00:45:05,541
Apakah dia setuju untuk memberiku telepon?
554
00:45:06,125 --> 00:45:08,000
Anda menyimpan kontak saya sebagai "Liar Bhaskar"?!
555
00:45:08,083 --> 00:45:10,041
Mengapa Anda meneleponnya dari ponsel Anda?
556
00:45:10,125 --> 00:45:11,458
Nomor saya di ponsel Anda--
557
00:45:11,833 --> 00:45:14,750
-Bagaimana caramu menyimpan kontakku?
-Jangan menggali kuburmu sendiri.
558
00:45:14,833 --> 00:45:15,666
Panggilan ayahnya.
559
00:45:20,000 --> 00:45:20,833
Halo, Paman.
560
00:45:21,083 --> 00:45:22,208
Ini aku.
561
00:45:23,458 --> 00:45:24,583
Syukurlah itu kamu.
562
00:45:24,958 --> 00:45:25,958
Maaf, Pradeep.
563
00:45:26,041 --> 00:45:28,250
Ayahku telah menguji cinta kami.
564
00:45:28,500 --> 00:45:31,500
Apa aku tidak mengenalmu? Ini tidak perlu.
565
00:45:32,416 --> 00:45:34,125
Aku juga merasakan hal yang sama, Niki.
566
00:45:34,458 --> 00:45:36,750
Haruskah aku mengembalikan ponselmu
dan mendapatkan milikku kembali?
567
00:45:36,958 --> 00:45:40,541
Kami akan membuktikan cinta sejati kami di depan saya
ayah besok lalu menukarnya.
568
00:45:42,208 --> 00:45:43,041
Bagus.
569
00:45:43,875 --> 00:45:45,875
Yah, saya tidak akan menggali
tetap ke ponsel Anda.
570
00:45:46,958 --> 00:45:49,208
Saya juga tidak. Oke, sampai jumpa. Ayahku datang.
571
00:45:54,250 --> 00:45:56,041
Apa yang membuatnya menari
dengan cara yang begitu mengerikan?
572
00:45:57,125 --> 00:45:58,708
Bung, akhirnya, damai.
573
00:45:59,791 --> 00:46:02,291
Bayangkan jika dia telah membuka kuncinya
teleponku dan memeriksanya!
574
00:46:03,250 --> 00:46:06,041
Baiklah, saya mengerti mengapa Anda takut…
575
00:46:06,708 --> 00:46:07,666
tapi kenapa dia takut?
576
00:46:11,083 --> 00:46:13,291
Kawan, kamu percaya padanya, kan?
577
00:46:14,291 --> 00:46:15,958
-Ya.
-Tapi wajahmu memberitahuku sebaliknya.
578
00:46:16,041 --> 00:46:16,958
Saya percaya padanya.
579
00:46:17,041 --> 00:46:19,416
Lalu, matikan telepon
dan pergi tidur. Benar?
580
00:46:19,500 --> 00:46:21,166
Tidak. Kamu percaya padanya, kan?
581
00:46:21,416 --> 00:46:22,458
Lalu, gali saja.
582
00:46:26,666 --> 00:46:28,041
Itu salah, bukan?
583
00:46:28,208 --> 00:46:29,208
Ini akan menjadi sebuah kesalahan besar!
584
00:46:29,458 --> 00:46:31,416
Hanya orang murahan yang meragukannya
pacar melakukan hal seperti itu.
585
00:46:31,500 --> 00:46:33,958
Hei, dia akan menjadi pelit hanya jika
dia meragukannya dan memeriksanya.
586
00:46:34,125 --> 00:46:36,958
Jika dia tidak meragukannya dan tetap saja
memeriksanya, maka itu berarti dia laki-laki.
587
00:46:37,041 --> 00:46:39,916
Menggali lebih dalam berarti dia meragukannya.
Sayang sekali.
588
00:46:40,000 --> 00:46:42,500
Hanya jika dia menggali lebih dalam kita akan tahu
apakah itu memalukan atau tidak!
589
00:46:42,583 --> 00:46:45,375
Bung, jangan menggali lebih dalam.
Aku memberitahumu demi kebaikanmu sendiri.
590
00:46:45,458 --> 00:46:48,125
Menurutmu Nikitha
tidak mau menggali ponselmu?
591
00:46:49,208 --> 00:46:50,041
TIDAK.
592
00:46:50,625 --> 00:46:53,291
Aku tahu segalanya tentang Nikitha.
Dia tidak akan memeriksa teleponku.
593
00:46:56,791 --> 00:46:58,291
Beri tahu saya pola buka kunci ponsel Anda.
594
00:46:58,583 --> 00:47:01,083
Nikitha, pertama, ayahmu dulu
menjadi bodoh, dan sekarang, kamu--
595
00:47:01,166 --> 00:47:03,958
Sayang, ini aku. Ayah Nikita.
596
00:47:04,041 --> 00:47:05,333
Telepon ada di speaker ponsel…
597
00:47:05,541 --> 00:47:07,708
tapi aku tidak keberatan.
Sekarang, tolong buka polanya.
598
00:47:08,708 --> 00:47:09,541
Paman, tujuh.
599
00:47:12,000 --> 00:47:12,958
Tidak, itu tidak berhasil.
600
00:47:13,375 --> 00:47:14,375
Miring tujuh, Paman.
601
00:47:17,166 --> 00:47:18,125
Itu tidak terkunci.
602
00:47:18,500 --> 00:47:20,916
Dengar, pola Nikitha
sedikit rumit.
603
00:47:21,250 --> 00:47:24,875
Kami akan mengirimkan tangkapan layar polanya
di telepon ibumu. Hati-hati di jalan. Selamat tinggal.
604
00:47:25,708 --> 00:47:26,583
Sampai jumpa, Paman.
605
00:47:35,416 --> 00:47:36,291
Pola!
606
00:49:18,750 --> 00:49:20,250
Kamu mempunyai selera yang aneh dan aneh.
607
00:49:20,958 --> 00:49:22,625
-Kamu setuju karena dia seorang dokter?!
-TIDAK!
608
00:49:22,833 --> 00:49:23,916
Aku tidak mengincar uangnya.
609
00:49:24,000 --> 00:49:26,166
-Kalau begitu beri aku setidaknya satu alasan--
-Aku akan memberikan tiga.
610
00:49:26,875 --> 00:49:28,208
Ketika dia datang ke sini untuk menemuiku…
611
00:49:29,041 --> 00:49:29,958
Silakan duduk.
612
00:49:32,958 --> 00:49:33,958
Jadi, beritahu aku.
613
00:49:34,791 --> 00:49:36,583
-Maaf.
-Tidak, silakan saja.
614
00:49:37,333 --> 00:49:38,208
Tidak apa-apa.
615
00:49:38,291 --> 00:49:39,750
Silakan. Jawab panggilannya.
616
00:49:41,041 --> 00:49:43,291
{\an8}Alasan pertama, dia baik hati.
617
00:49:44,750 --> 00:49:45,750
Jawab panggilannya, oke?
618
00:49:48,541 --> 00:49:49,375
Beri tahu saya.
619
00:49:50,458 --> 00:49:53,208
Tunggu. Kemana kamu pergi?
Anda bisa tinggal di sini.
620
00:49:53,291 --> 00:49:55,166
Bagaimana jika kalian menginginkan privasi?
621
00:49:55,666 --> 00:49:56,583
Teruskan.
622
00:49:58,083 --> 00:50:00,625
{\an8}Alasan kedua,
dia menghormatiku dan memberiku ruang.
623
00:50:02,083 --> 00:50:03,416
{\an8}2,7 meter.
624
00:50:08,541 --> 00:50:09,541
Oke, sampai jumpa.
625
00:50:10,416 --> 00:50:11,250
saya sudah selesai.
626
00:50:12,041 --> 00:50:13,041
Apakah Anda sudah selesai dengan panggilannya?
627
00:50:17,625 --> 00:50:18,458
Sekarang, bisakah kita bicara?
628
00:50:24,416 --> 00:50:27,541
Saya akan menjawab panggilan sebelum menerima
ke dalam percakapan, tapi begitu percakapan itu dimulai,
629
00:50:27,625 --> 00:50:29,625
kamu akan mendapat perhatian penuh dariku.
630
00:50:30,458 --> 00:50:33,208
{\an8}Alasan ketiga, dia menjadikan saya prioritas utamanya.
631
00:50:33,833 --> 00:50:35,333
Teh menjadi dingin. Bisakah kita memilikinya?
632
00:50:35,791 --> 00:50:36,625
Silakan memilikinya.
633
00:50:39,041 --> 00:50:40,791
Apa lagi yang saya perlukan?
634
00:50:42,416 --> 00:50:43,958
Jadi, dia adalah tangkapan yang luar biasa!
635
00:50:45,416 --> 00:50:47,041
Tapi aku tidak akan tertangkap.
636
00:50:47,625 --> 00:50:52,458
Ayahnya bahkan tidak akan tahu
tentang opsi "Hapus" di telepon.
637
00:50:52,833 --> 00:50:55,375
Saya menghapus semua obrolan saya terakhir
malam sebelum aku pergi tidur.
638
00:51:05,291 --> 00:51:07,875
Ayah, Shweta,
639
00:51:08,250 --> 00:51:09,791
saudara sepupu…
640
00:51:09,875 --> 00:51:10,708
"Datang"?!
641
00:51:12,833 --> 00:51:16,041
{\an8}-Ayo main Ludo. Datang?
-"Ayo main Ludo. Datang?"
642
00:51:16,583 --> 00:51:17,541
{\an8}Oke.
643
00:51:22,625 --> 00:51:24,291
Bukan Ravi, itu Revi.
644
00:51:25,000 --> 00:51:28,125
{\an8}Revi!
645
00:51:38,416 --> 00:51:39,708
Pertama, dengarkan aku.
646
00:51:40,208 --> 00:51:42,041
"Nak, saat aku melihatmu pertama kali...
647
00:51:42,791 --> 00:51:44,250
Saya bertanya-tanya apakah Tuhan tahu
apa yang sebenarnya dia lakukan.
648
00:51:45,125 --> 00:51:47,625
Tapi saat aku memeriksamu
keluar, aku terpesona.
649
00:51:48,250 --> 00:51:49,583
Saya menyadari Tuhan sebenarnya murah hati."
650
00:51:49,666 --> 00:51:51,125
Garis yang bagus, bukan?
651
00:51:51,291 --> 00:51:52,250
Mereka paling cocok untuk Anda.
652
00:51:53,000 --> 00:51:53,833
Saya tidak mengerti.
653
00:51:54,041 --> 00:51:56,125
Serius, kamu masih belum melakukannya
mengerti maksudku, Nikki?!
654
00:51:56,500 --> 00:51:59,791
Saya tinggal di Ramapuram, namun saya datang semuanya
jalan ke Rasipuram untuk menjemputmu,
655
00:51:59,875 --> 00:52:01,416
dan aku mengantarmu
sepanjang jalan di Ramanathapuram.
656
00:52:01,875 --> 00:52:03,708
Semua orang di sekitar saya bertanya apakah saya pengangguran.
657
00:52:04,416 --> 00:52:05,750
Bertemu denganmu adalah pekerjaan penuh waktuku.
658
00:52:06,708 --> 00:52:08,291
Saya memposting lagu Yuvan
dalam statusku hanya untukmu.
659
00:52:08,875 --> 00:52:11,708
Saya mendapat pemberitahuan saat Anda melihatnya.
saya tidak menunjukkannya…
660
00:52:12,333 --> 00:52:14,375
tapi aku melamarmu.
661
00:52:16,625 --> 00:52:18,166
Anda menusuk hidung Anda
hanya karena aku menyukainya.
662
00:52:18,750 --> 00:52:19,875
Bukankah ini cinta?
663
00:52:20,291 --> 00:52:22,333
Hei, aku menjalin hubungan dengan Pradeep.
664
00:52:22,875 --> 00:52:25,833
Tapi kamu bilang padaku bahwa kalian bertengkar,
dan kalian tidak berbicara satu sama lain.
665
00:52:26,875 --> 00:52:28,583
Ini rumit.
666
00:52:29,000 --> 00:52:32,041
Nikki, aku tidak tahu apakah aku akan pernah melakukannya
mendapatkan kesempatan yang lebih baik dari ini.
667
00:52:33,541 --> 00:52:35,000
Aku sangat mencintaimu!
668
00:52:35,583 --> 00:52:38,833
Yang saya lakukan setiap hari hanyalah berbicara
tentang Pradeep untukmu.
669
00:52:38,916 --> 00:52:40,166
Pertama, hentikan itu, Nikki!
670
00:52:40,416 --> 00:52:41,958
Jangan bicarakan dia padaku!
671
00:52:43,125 --> 00:52:46,958
Di setiap bulan purnama,
saat aku mengantarmu padanya,
672
00:52:47,041 --> 00:52:50,041
cara kalian berdua melambaikan tangan padaku…
673
00:52:50,333 --> 00:52:54,583
membuatku merasa seperti tersesat
gelap gulita di malam yang cerah itu.
674
00:52:55,750 --> 00:52:58,125
Untuk melupakan dia, pertama,
kamu harus berhenti membicarakan dia!
675
00:52:58,750 --> 00:52:59,708
aku cinta kamu…
676
00:53:00,958 --> 00:53:01,875
tapi sebagai teman.
677
00:53:05,041 --> 00:53:06,000
Tidak apa-apa, Niki.
678
00:53:06,666 --> 00:53:08,000
Saya tidak peduli siapa Anda
dalam hubungan dengan.
679
00:53:08,916 --> 00:53:11,791
Tapi sampai nafas terakhirku,
Aku hanya akan mencintaimu.
680
00:53:12,625 --> 00:53:15,875
Maaf, aku tidak pernah tahu kamu seperti itu
sangat mencintaiku.
681
00:53:16,000 --> 00:53:18,166
Jangan berhenti bicara padaku karena ini.
682
00:53:18,541 --> 00:53:21,208
Aku membutuhkanmu di sisiku selamanya, sayang.
Silakan.
683
00:53:21,291 --> 00:53:22,125
saya akan mencoba.
684
00:53:22,208 --> 00:53:25,583
Dengan seorang gadis sepertimu,
sulit mengendalikan perasaan seseorang.
685
00:53:26,458 --> 00:53:28,000
Aku harap dia akan menjagamu dengan baik.
686
00:53:28,166 --> 00:53:30,625
Jika dia menghancurkan hatimu,
Aku akan mematahkan wajahnya!
687
00:53:34,041 --> 00:53:35,666
Aku tidak pantas untukmu, sayang.
688
00:53:52,208 --> 00:53:53,041
Halo.
689
00:53:53,791 --> 00:53:54,958
Siapa Revi?
690
00:53:55,041 --> 00:53:57,041
Apakah kamu tidak tahu? Dia temanku.
691
00:53:57,333 --> 00:54:00,166
Dia temanmu, tapi siapakah kamu baginya?
692
00:54:00,541 --> 00:54:03,208
Dia melamarmu,
dan kamu tidak memberitahuku apa pun tentang itu?!
693
00:54:03,791 --> 00:54:05,875
Tapi aku tidak menerima lamarannya.
694
00:54:05,958 --> 00:54:08,375
Anda juga tidak menolaknya.
695
00:54:09,250 --> 00:54:11,791
Dia bilang dia akan mematahkan wajahku,
dan kamu mengiriminya emoji hati!
696
00:54:12,000 --> 00:54:13,125
Apakah kamu ingin mematahkan wajahku?
697
00:54:13,208 --> 00:54:15,208
Dia akan mematahkan wajahku?! Dia?!
698
00:54:15,291 --> 00:54:16,791
Aku akan menghabisi badut itu!
699
00:54:16,875 --> 00:54:19,875
Saya tidak mengiriminya emoji hati untuk itu,
Saya mengirimkannya atas kepeduliannya.
700
00:54:20,333 --> 00:54:21,916
Jadi, hancurkan wajahku
berarti dia peduli padamu?!
701
00:54:22,583 --> 00:54:24,500
-Hei--
-Dan apa itu tadi? Tunggu, tunggu.
702
00:54:26,416 --> 00:54:30,166
"Maaf, aku tidak pernah tahu kamu seperti itu
sangat mencintaiku."
703
00:54:33,416 --> 00:54:34,583
Apa yang akan kamu lakukan jika kamu mengetahuinya?
704
00:54:36,333 --> 00:54:38,208
Aku tidak bermaksud mengatakan itu…
705
00:54:39,666 --> 00:54:41,250
Apa yang akan kamu lakukan jika kamu mengetahuinya?
706
00:54:42,916 --> 00:54:44,500
Kamu bilang padaku dia seperti saudara!
707
00:54:44,916 --> 00:54:46,333
Seorang saudara laki-laki melamar saudara perempuannya?!
708
00:54:46,416 --> 00:54:47,541
Kapan aku memberitahumu dia seperti saudaraku?
709
00:54:48,333 --> 00:54:50,250
Di hari pertunangan adikku.
710
00:54:50,333 --> 00:54:51,625
Tidak, aku bilang dia seorang teman.
711
00:54:52,458 --> 00:54:54,875
Nikitha, aku bersumpah…
712
00:54:55,541 --> 00:54:58,166
-kamu bilang dia seperti kakakmu.
-Aku bersumpah, aku bilang dia seorang teman.
713
00:54:59,125 --> 00:55:02,291
Saya sangat yakin,
dan aku ingat apa yang kamu katakan.
714
00:55:02,500 --> 00:55:04,416
Kamu bilang dia seperti saudaramu.
715
00:55:04,750 --> 00:55:06,708
Saya juga ingat dengan baik.
Sudah kubilang dia temanku.
716
00:55:07,250 --> 00:55:09,583
Nikitha, kamu berbohong seperti sampah!
717
00:55:09,666 --> 00:55:10,500
Seperti sampah!
718
00:55:10,583 --> 00:55:12,041
Silakan, bohong!
719
00:55:12,125 --> 00:55:13,833
Ingat kamu membuatku menindik telingaku?
720
00:55:13,916 --> 00:55:16,000
Tapi kamu menusuk hidungmu
untuknya dan membuatku bodoh!
721
00:55:16,583 --> 00:55:17,416
Oke, jadi, beritahu aku,
722
00:55:18,541 --> 00:55:19,375
siapa Saranya?
723
00:55:21,083 --> 00:55:21,916
Saranya?
724
00:55:22,166 --> 00:55:24,208
Anda telah mengiriminya 20 rupee melalui Google Pay.
725
00:55:24,291 --> 00:55:25,916
Aku sedang membicarakan tentang Saranya itu.
726
00:55:27,000 --> 00:55:29,458
Oh, dia? Dia orang asing.
727
00:55:29,541 --> 00:55:31,125
Dia terdampar dan tidak berdaya.
728
00:55:31,208 --> 00:55:33,791
Jadi, saya mengiriminya 20 rupee
karena saya tidak membawa uang tunai. Ya.
729
00:55:33,875 --> 00:55:35,250
Mereka, kenapa kamu mengirimnya
"Hai" di malam hari?
730
00:55:45,041 --> 00:55:47,166
Oke, saya akan mengatakan yang sebenarnya.
Dia mantanku.
731
00:55:47,250 --> 00:55:48,625
Apa? Sophie adalah mantanmu, kan?
732
00:55:49,291 --> 00:55:51,416
Ya, tapi begitu juga Saranya.
Anda bisa memanggilnya "mantan kecil".
733
00:55:51,541 --> 00:55:53,041
Anda berhenti berbicara dengan semua orang
mantanmu, bukan?
734
00:55:53,125 --> 00:55:55,083
Saya diblokir di mana-mana,
jadi aku tidak bisa bicara.
735
00:55:55,166 --> 00:55:56,750
Lalu kenapa kamu mengiriminya 20 rupee?
736
00:55:56,833 --> 00:55:58,625
Sudah kubilang, dia memblokirku di mana-mana.
737
00:55:58,958 --> 00:56:00,625
Jadi, saya mengiriminya 20 rupee di GPay…
738
00:56:00,708 --> 00:56:02,625
dan berpikir untuk memulai
percakapan dengan
739
00:56:02,708 --> 00:56:04,666
"Tidak sengaja terkirim. Tolong kirimkan kembali,"
740
00:56:04,750 --> 00:56:07,208
tapi dia tidak merespon sama sekali.
Kerugian dua puluh rupee.
741
00:56:07,583 --> 00:56:10,583
-Kamu pelit!
-Aku pelit tapi tidak semurah kamu!
742
00:56:10,666 --> 00:56:13,000
Jangan alihkan fokus ke 20 rupee!
Jangan memutar balik!
743
00:56:13,083 --> 00:56:14,833
Beraninya dia mengatakan itu
dia akan mematahkan wajahku?
744
00:56:15,166 --> 00:56:18,125
Dan apa yang kamu katakan? "Aku membutuhkanmu
di sisiku selamanya, sayang. Tolong."
745
00:56:19,291 --> 00:56:20,958
Saya mencoba memberi
dia dukungan emosional.
746
00:56:21,541 --> 00:56:22,625
Dukungan emosional?
747
00:56:23,083 --> 00:56:25,291
Dia bilang dia akan mematahkan wajah pacarmu…
748
00:56:25,375 --> 00:56:27,041
dan kamu memberinya dukungan emosional?!
749
00:56:27,125 --> 00:56:28,833
Bagaimana kamu bisa bicara seperti itu?
750
00:56:28,916 --> 00:56:30,916
-Cobalah mengerti--
-Sayang!
751
00:56:31,875 --> 00:56:33,791
Ini sudah larut. Saatnya makan.
752
00:56:34,750 --> 00:56:36,000
Tunggu. Aku akan makan malam dan kembali.
753
00:56:36,083 --> 00:56:40,250
Makan malam dan kembali?! Anda istirahat
hatiku, dan kamu ingin makan malam?!
754
00:56:40,333 --> 00:56:44,000
Makanan vegetarian bisa menunggu!
Dia ingin menghancurkan wajahku! Beraninya dia?
755
00:56:44,083 --> 00:56:45,458
Jawab aku!
756
00:56:56,750 --> 00:56:58,666
Apakah kamu benar-benar harus memberitahuku semua ini?
757
00:56:58,916 --> 00:57:00,250
Apa aku tidak mengenalmu?
758
00:57:00,500 --> 00:57:02,708
Anda berhak menanyakan apa pun kepada saya,
dan sudah menjadi tugasku untuk memberitahumu.
759
00:57:03,041 --> 00:57:04,416
{\an8}Oke. Tunggu.
760
00:57:04,500 --> 00:57:07,208
{\an8}BIBI RANI
PANGGILAN SUARA MASUK
761
00:57:07,291 --> 00:57:10,000
{\an8}Bibiku, Rani, menelepon. aku akan menaruhnya
Anda sedang melakukan panggilan konferensi dengannya.
762
00:57:10,083 --> 00:57:11,041
{\an8}Hei…
763
00:57:11,916 --> 00:57:13,250
tapi kenapa?
764
00:57:13,333 --> 00:57:16,541
Anda adalah keluarga sekarang. Anda bisa
bagian dari percakapan keluarga kami.
765
00:57:16,625 --> 00:57:17,583
Tuhan!
766
00:57:18,500 --> 00:57:19,666
Baiklah, silakan.
767
00:57:23,125 --> 00:57:25,333
-Bibi…
-Halo sayang.
768
00:57:25,541 --> 00:57:27,291
-Apa kabarmu?
-Saya baik-baik saja.
769
00:57:27,541 --> 00:57:31,708
Ngomong-ngomong,
pengantin priamu terlihat berkulit gelap dan tampan!
770
00:57:31,875 --> 00:57:34,500
Kamu adalah gadis yang beruntung.
Baiklah, berikan teleponnya pada ibumu.
771
00:57:34,708 --> 00:57:35,666
Tunggu sebentar.
772
00:57:37,125 --> 00:57:39,083
-Dokter, giginya--
-Hapus itu.
773
00:57:39,166 --> 00:57:40,083
Oke.
774
00:57:40,458 --> 00:57:42,250
Bu, ini Bibi Rani.
775
00:57:44,083 --> 00:57:45,166
-Halo.
-Halo.
776
00:57:45,250 --> 00:57:47,041
Rani, apa kabarmu?
777
00:57:47,166 --> 00:57:49,375
Apakah ini pengantin pria terbaik yang bisa Anda temukan?
778
00:57:49,458 --> 00:57:52,666
Dia terlihat seperti babi hutan yang sedang hamil!
Kamu menginginkan dia sebagai menantumu?!
779
00:57:52,750 --> 00:57:54,375
Hei, apa yang bisa saya lakukan?
780
00:57:54,458 --> 00:57:56,916
Divya menyukainya. Lalu, apa yang bisa saya katakan?
781
00:57:57,000 --> 00:57:58,458
Dia memilihnya, dan saya menyetujuinya.
782
00:57:58,541 --> 00:58:01,041
Mengapa anak perempuan dari generasi ini
punya selera buruk?
783
00:58:01,125 --> 00:58:03,666
Dia terlihat lebih buruk daripada high-mu
pacar sekolah, Kanniyappan.
784
00:58:03,750 --> 00:58:06,666
Apakah begitu? Dia lebih baik darimu
pacar SMA, Munnusamy!
785
00:58:17,791 --> 00:58:18,833
Baiklah, tinggalkan saja.
786
00:58:18,916 --> 00:58:20,833
Jangan buang waktu
berbicara tentang Kanniyappan.
787
00:58:22,416 --> 00:58:23,958
Oke, Divya akan datang.
788
00:58:24,791 --> 00:58:26,000
-Ini dia, sayang.
-Ya.
789
00:58:26,708 --> 00:58:28,500
Baiklah, kita akan bertemu di pesta pernikahan.
790
00:58:30,291 --> 00:58:32,416
Halo, beritahu aku.
Apa yang mereka bicarakan?
791
00:58:34,208 --> 00:58:35,083
Halo?
792
00:58:36,750 --> 00:58:37,625
Halo?
793
00:58:39,166 --> 00:58:40,458
-Halo!
-Saya melepasnya, dokter.
794
00:58:49,750 --> 00:58:52,166
{\an8}"Sayang, lupakan apa
terjadi beberapa hari yang lalu."
795
00:58:52,750 --> 00:58:53,750
{\an8}Sayang?!
796
00:58:59,916 --> 00:59:00,791
Tidak…
797
00:59:08,375 --> 00:59:10,583
Tutup matamu dan beri aku ciuman.
798
00:59:10,666 --> 00:59:11,541
Sekarang?
799
00:59:19,500 --> 00:59:20,916
-Apa?
-Apakah Anda memiliki pengisi daya tipe C?
800
00:59:21,000 --> 00:59:22,375
-Katakan tidak.
-Tidak!
801
00:59:23,541 --> 00:59:24,541
Sekarang, kembali berciuman.
802
00:59:27,666 --> 00:59:29,500
-Apa yang kamu cari?
-Pengisi daya tipe C.
803
00:59:29,625 --> 00:59:30,583
Apa itu sekarang?
804
00:59:36,208 --> 00:59:37,208
Pengisi daya.
805
00:59:38,125 --> 00:59:39,166
Tipe biasa.
806
00:59:41,166 --> 00:59:44,916
Jika terjadi pemadaman listrik, gunakan ini
bank daya dengan baterai 20.000 mAh.
807
00:59:59,208 --> 01:00:00,208
Apakah Anda memiliki pengisi daya tipe C?
808
01:00:20,041 --> 01:00:22,541
Siapa orangnya pada jam segini?
809
01:00:26,708 --> 01:00:28,125
Saya memerlukan pengisi daya tipe C.
810
01:00:29,791 --> 01:00:31,208
Ada apa dengan jalan-jalan burung unta?
811
01:00:39,416 --> 01:00:41,625
-Oh tidak. Tutupi matamu.
-Ini kausnya.
812
01:00:46,291 --> 01:00:47,208
Bung!
813
01:00:47,708 --> 01:00:49,041
Aku hanya mengisi daya ponselku.
814
01:00:49,458 --> 01:00:51,500
Saya membutuhkannya sepanjang malam.
Saya harap Anda mengerti.
815
01:00:51,583 --> 01:00:52,458
Bruto!
816
01:00:54,875 --> 01:00:56,333
-Ini, ambil ini.
-Terima kasih.
817
01:00:58,000 --> 01:00:59,583
-Setidaknya selama sepuluh menit--
-Mundur!
818
01:01:03,750 --> 01:01:04,833
-Apa itu?
-Hai!
819
01:01:05,083 --> 01:01:06,125
Kembali tidur.
820
01:01:06,208 --> 01:01:07,875
Saya ingin memeriksa apakah Anda memerlukan bantuan.
821
01:01:10,291 --> 01:01:12,875
{\an8}Sayang, ada apa?
822
01:01:17,458 --> 01:01:19,833
sobat…
823
01:01:21,500 --> 01:01:23,291
ada seseorang bernama "Mamakutty."
824
01:01:25,916 --> 01:01:27,541
Dia mengiriminya pesan memanggilnya "Sayang."
825
01:01:28,583 --> 01:01:30,250
Tapi itu satu-satunya
pesan di jendela obrolan.
826
01:01:31,833 --> 01:01:33,458
Jadi, dia menghapus obrolan lama, kan?
827
01:01:43,541 --> 01:01:45,208
{\an8}Hai sayang. Bangun?
828
01:01:48,583 --> 01:01:50,500
sobat…
829
01:01:51,875 --> 01:01:53,375
pesannya belum terkirim.
830
01:01:53,791 --> 01:01:55,208
Saya kira dia tidur.
831
01:01:56,666 --> 01:01:59,875
Lalu, kamu juga pergi tidur. Ini jam 3 pagi.
832
01:02:07,833 --> 01:02:10,583
{\an8}Ciuman spesial
Dicadangkan untuk Anda
833
01:02:10,666 --> 01:02:13,625
{\an8}Separuh tempat tidurku
Dicadangkan untuk Anda
834
01:02:13,708 --> 01:02:16,791
{\an8}Hatiku dikhususkan untukmu
835
01:02:17,125 --> 01:02:20,166
{\an8}-Madu ini untukmu
-Aku milikmu
836
01:02:20,250 --> 01:02:23,291
{\an8}Sayang, aku milikmu sepenuhnya
837
01:02:27,583 --> 01:02:29,666
Mendengar itu? Separuh lainnya
tempat tidurnya disediakan untuknya.
838
01:02:30,458 --> 01:02:32,291
Saya kira Anda bisa puas dengan separuhnya!
839
01:02:52,250 --> 01:02:54,208
Sudah lama sekali sejak aku--
Bagaimana kalau memiliki--
840
01:02:55,291 --> 01:02:56,208
Apa?
841
01:02:56,458 --> 01:02:59,375
Maaf, salah ketik. Sudah lama sekali
sejak aku bertemu denganmu. Bisakah kita bertemu?
842
01:02:59,458 --> 01:03:00,333
Oh.
843
01:03:03,250 --> 01:03:04,916
Maaf, tidak sengaja ditekan.
844
01:03:06,041 --> 01:03:07,750
Kamu terlihat jorok dengan atasan tanpa lengan itu.
845
01:03:08,500 --> 01:03:10,166
Maaf, kotak obrolan salah.
846
01:03:10,958 --> 01:03:11,833
Tidak apa-apa.
847
01:03:12,583 --> 01:03:14,916
Sudah lama sekali
sejak aku mendengar suaramu.
848
01:03:15,250 --> 01:03:16,583
Mengapa kamu tidak bisa menyanyikan sebuah lagu untukku?
849
01:03:17,125 --> 01:03:18,625
Saya tidak bisa bernyanyi sekarang.
850
01:03:18,791 --> 01:03:19,958
Ayah tepat di sebelahku.
851
01:03:23,791 --> 01:03:24,916
Kamu bernyanyi dengan sangat baik.
852
01:03:26,458 --> 01:03:29,000
-Aku tidak mengerti.
-Caramu berbicara adalah lagu di telingaku.
853
01:03:34,291 --> 01:03:37,250
Jika suara Anda memiliki bentuk fisik,
Aku akan menciumnya sepanjang hari,
854
01:03:37,333 --> 01:03:40,750
tapi sayangnya, tidak,
dan itu berasal dari pita suara.
855
01:03:41,125 --> 01:03:43,541
Saya berharap saya bisa hidup di dalam vokal Anda
kabel sampai nafas terakhirku, Nikki.
856
01:03:44,708 --> 01:03:46,666
Oh, tolong jangan menatapku seperti itu.
857
01:03:48,125 --> 01:03:50,916
Sudah makan?
858
01:03:51,000 --> 01:03:51,958
Semoga kamu makan.
859
01:03:52,791 --> 01:03:54,583
Tolong balas!
860
01:03:54,666 --> 01:03:55,833
Apa anda masih lajang?
861
01:03:56,875 --> 01:03:57,916
Bagaimana dengan pose ini?
862
01:03:58,375 --> 01:03:59,208
Tolong balas.
863
01:03:59,791 --> 01:04:00,625
Ingin jalan-jalan?
864
01:04:00,708 --> 01:04:02,291
Aku memanjatkan doa atas namamu.
865
01:04:02,666 --> 01:04:05,000
Tolong balas, atau saya akan transmisikan
mantra sihir voodoo padamu.
866
01:04:05,375 --> 01:04:07,375
Anda sedang online! Tidak bisakah kamu memberikan balasan?
867
01:04:07,458 --> 01:04:08,833
Aku akan menggorok pergelangan tanganku! Tolong balas!
868
01:04:08,916 --> 01:04:09,916
Bisakah Anda mengirim fotonya?
869
01:04:10,041 --> 01:04:11,458
Aku akan menggorok diriku sendiri! Tolong balas!
870
01:04:11,541 --> 01:04:12,541
Datang dan beri aku makanan.
871
01:04:13,791 --> 01:04:15,250
Selamat pagi. Selamat malam.
872
01:04:15,333 --> 01:04:16,458
aku akan gantung diri.
873
01:04:16,541 --> 01:04:17,625
Bagaimana kalau berbagi bersama?
874
01:04:17,916 --> 01:04:19,750
Jadi, kamu memblokirku?!
875
01:04:19,833 --> 01:04:22,083
Apakah kamu jatuh cinta pada kumisku?
876
01:04:23,250 --> 01:04:24,333
Ayo pergi clubbing!
877
01:04:24,750 --> 01:04:25,875
Ayo bersenang-senang!
878
01:04:26,166 --> 01:04:28,166
Ada apa? Ada rencana?
879
01:04:28,666 --> 01:04:29,708
Kamu punya pacar, kan?
880
01:04:29,791 --> 01:04:32,500
Itu sebabnya kamu tidak membalas!
Aku akan mematahkan kepalanya!
881
01:04:33,458 --> 01:04:35,125
Ada apa? Sedang apa?
882
01:04:35,208 --> 01:04:37,125
Aku ingin mati, Nikki! Ayo!
883
01:04:37,208 --> 01:04:40,500
Tolong balas!
884
01:04:40,583 --> 01:04:44,250
-Aku ingin mati, Nikki! Ayo!
-Tolong balas!
885
01:04:44,333 --> 01:04:50,291
-Aku ingin mati, Nikki! Ayo!
-Tolong balas!
886
01:05:01,708 --> 01:05:02,791
Apa yang telah terjadi?
887
01:05:04,458 --> 01:05:06,625
Kakakmu menelepon dan berkata
sudah waktunya untuk acaranya.
888
01:05:14,875 --> 01:05:16,125
-Hai.
-Hai, Pulthish.
889
01:05:19,208 --> 01:05:20,208
Ini akan memakan waktu lebih lama.
890
01:05:21,916 --> 01:05:24,291
Hei, kenapa kamu memakai pakaian ini?
891
01:05:24,958 --> 01:05:26,583
Telepon baru?
892
01:05:26,666 --> 01:05:27,833
Kapan Anda membelinya?
893
01:05:31,791 --> 01:05:33,541
Apakah itu telepon Yogi yang berdering?
894
01:05:34,208 --> 01:05:35,375
Apa maksudmu?
895
01:05:36,500 --> 01:05:37,916
Itu hanya telepon. Tenang.
896
01:05:38,750 --> 01:05:40,916
Hanya telepon?
Anda akan menyadarinya jika itu terjadi pada Anda.
897
01:05:57,041 --> 01:05:59,500
Dia terus-menerus mendapat telepon.
898
01:05:59,875 --> 01:06:01,625
Jawab dan beri tahu mereka dia ada di toilet.
899
01:06:01,875 --> 01:06:03,750
Tidak apa-apa. Biarkan dia datang.
900
01:06:03,833 --> 01:06:06,833
Ayolah, dia tunanganmu.
901
01:06:06,916 --> 01:06:08,250
Jawablah.
902
01:06:09,125 --> 01:06:10,125
Jawablah, sayang.
903
01:06:11,125 --> 01:06:14,625
-Jawab, sayang.
-Ayolah, tidak apa-apa.
904
01:06:35,708 --> 01:06:37,708
Apa yang saya lakukan sekarang untuk mendapatkannya
reaksi dari dia?
905
01:06:38,125 --> 01:06:39,708
Benar-benar? Dia bereaksi seperti itu?!
906
01:06:40,375 --> 01:06:42,333
Reaksi itu bukanlah pertanda baik.
907
01:06:42,666 --> 01:06:44,250
Kalian bahkan belum menikah,
dan dia bereaksi seperti itu!
908
01:06:44,625 --> 01:06:46,458
Aku penasaran bagaimana reaksinya setelah menikah!
909
01:07:04,291 --> 01:07:05,541
{\an8}Maaf, sayang.
910
01:07:05,833 --> 01:07:07,000
{\an8}Aku tertidur tadi malam.
911
01:07:13,666 --> 01:07:15,000
{\an8}Tidak masalah…
912
01:07:16,291 --> 01:07:17,166
{\an8}sayang.
913
01:07:21,333 --> 01:07:22,166
{\an8}Sayang?!
914
01:07:23,125 --> 01:07:24,708
{\an8}Itu baru. Kenapa?
915
01:07:25,708 --> 01:07:27,000
{\an8}Kamu tidak pernah memanggilku seperti itu.
916
01:07:27,833 --> 01:07:29,458
{\an8}Kamu memanggilku "sayang", bukan?
917
01:07:32,708 --> 01:07:34,416
{\an8}Baiklah, beritahu aku, sayang.
918
01:07:34,791 --> 01:07:36,541
{\an8}Mengapa kamu mengirimiku pesan kemarin?
919
01:07:36,833 --> 01:07:39,750
{\an8}Yah, aku tidak menerima pesan apa pun
dari bayi perempuanku kemarin…
920
01:07:40,333 --> 01:07:43,041
{\an8}jadi kupikir dia kesal
bersamaku lusa kemarin.
921
01:07:43,833 --> 01:07:44,958
{\an8}Tolong lupakan itu.
922
01:07:45,708 --> 01:07:48,333
{\an8}Sehari sebelum kemarin,
Aku tidak bermaksud berbicara seperti itu.
923
01:07:49,416 --> 01:07:50,958
{\an8}Tidak bermaksud berbicara seperti itu?!
924
01:07:52,333 --> 01:07:56,291
{\an8}Tidak, saya tidak ingat. Bisakah kamu
beri tahu aku apa yang kamu bicarakan?
925
01:07:56,375 --> 01:07:57,791
{\an8}Sejak perpisahan kita…
926
01:07:58,208 --> 01:08:00,583
{\an8}Aku sudah merekam semua panggilan kita.
927
01:08:01,000 --> 01:08:01,916
{\an8}Sebagai kenanganmu.
928
01:08:02,791 --> 01:08:05,416
{\an8}Luar biasa! Bisakah Anda mengirimkannya kepada saya?
929
01:08:05,500 --> 01:08:07,083
{\an8}Saya juga akan menyimpannya sebagai kenangan Anda.
930
01:08:07,375 --> 01:08:08,666
{\an8}Sebentar lagi, sayang.
931
01:08:20,208 --> 01:08:21,250
Hei, sayang.
932
01:08:21,333 --> 01:08:24,583
Katakan padaku, Mamakutty.
Mengapa Anda menelepon saya pada jam segini?
933
01:08:24,666 --> 01:08:25,916
Aku tenggelam dalam pikiranmu.
934
01:08:26,416 --> 01:08:27,833
Bagaimana kalau perjalanan jauh lagi?
935
01:08:28,750 --> 01:08:29,583
Bagaimana sekarang?
936
01:08:30,875 --> 01:08:31,708
Hei, sayang.
937
01:08:31,791 --> 01:08:35,041
Katakan padaku, Mamakutty.
938
01:08:35,125 --> 01:08:36,375
Aku tenggelam dalam pikiranmu.
939
01:08:36,875 --> 01:08:40,000
Bagaimana kalau perjalanan jauh lagi?
940
01:08:40,083 --> 01:08:42,958
Bagaimana kalau perjalanan jauh lagi?
941
01:08:44,333 --> 01:08:48,416
Katakan padaku, Mamakutty!
942
01:08:48,750 --> 01:08:50,125
Bagaimana kalau perjalanan jauh lagi?
943
01:08:50,625 --> 01:08:54,958
Katakan padaku, Mamakutty!
944
01:08:55,083 --> 01:08:56,708
Bagaimana kalau perjalanan jauh lagi?
945
01:09:22,333 --> 01:09:23,416
Oh ya.
946
01:09:23,791 --> 01:09:26,500
Kami pergi keluar Rabu lalu.
Sudah seminggu…
947
01:09:27,166 --> 01:09:29,291
tapi rasanya seperti sebulan.
948
01:09:29,791 --> 01:09:33,625
Terakhir kali, itu tidak mudah
untuk meyakinkan Pradeep dengan kebohonganku.
949
01:09:35,041 --> 01:09:39,166
{\an8}Hai, Pradeep,
Saya tidak dapat menghadiri panggilan Anda hari ini.
950
01:09:39,416 --> 01:09:41,958
Sepupu dan keluargaku akan datang
dari tempat asal kami untuk mengunjungi kami.
951
01:09:42,041 --> 01:09:45,416
Ayahku menggangguku
untuk mengajak mereka berkeliling.
952
01:09:46,208 --> 01:09:48,375
Tidak apa-apa, sayang. Melanjutkan.
953
01:09:49,166 --> 01:09:50,583
Ini sangat menjengkelkan, sayang.
954
01:09:50,666 --> 01:09:53,750
Ini libur mingguanku,
dan aku ingin menghabiskan waktu bersamamu.
955
01:09:53,833 --> 01:09:57,375
Ayah membuatku kesal bertanya padaku
untuk menunjukkannya ke seluruh kota.
956
01:09:57,458 --> 01:10:00,208
Hanya untuk sehari, kan, sayang?
Tahan saja dan ajak mereka berkeliling.
957
01:10:00,291 --> 01:10:04,583
Hanya untuk sehari, kan, sayang?
958
01:10:05,166 --> 01:10:06,666
Tahan saja dan ajak mereka berkeliling
959
01:10:06,750 --> 01:10:10,916
Hanya untuk sehari, kan, sayang?
960
01:10:11,416 --> 01:10:13,291
Tahan saja dan ajak mereka berkeliling
961
01:10:14,625 --> 01:10:15,750
Jadi bagaimana hasilnya?
962
01:10:15,833 --> 01:10:17,166
Ya, itu bagus, sayang.
963
01:10:17,375 --> 01:10:19,083
Kami pergi ke mall dan pantai.
964
01:10:19,250 --> 01:10:22,708
Anak-anak sepupu saya ada di mana-mana.
965
01:10:23,041 --> 01:10:28,458
Istri sepupuku mengatakan itu pada anak-anaknya
belum pernah seramah ini dengan siapa pun.
966
01:10:28,916 --> 01:10:31,625
Jelas sekali.
Bagaimana mungkin ada orang yang tidak menyukai gadisku?
967
01:10:33,791 --> 01:10:34,666
Hai!
968
01:10:35,416 --> 01:10:37,583
Ada apa dengan tawa aneh itu?
969
01:10:37,958 --> 01:10:40,125
Aku baru menyadari betapa bodohnya aku!
970
01:10:40,208 --> 01:10:43,166
Anda melanjutkan. Saya akan menghadapinya.
971
01:10:44,541 --> 01:10:46,666
Inilah yang terjadi ketika Anda berada
di telepon sepanjang waktu.
972
01:10:46,750 --> 01:10:48,750
Sekarang, bangun dan bersiaplah!
973
01:10:49,125 --> 01:10:51,375
Tuhan! Apa yang akan dipikirkan oleh keluarga mempelai pria!
974
01:11:04,750 --> 01:11:06,750
Apa yang akan kukatakan padanya?
975
01:11:06,875 --> 01:11:10,041
Dia akan percaya kebohongan apa pun yang Anda katakan padanya.
Beri dia alasan dan datanglah.
976
01:11:10,500 --> 01:11:12,625
Dan ya, harap Anda ingat apa yang saya katakan.
977
01:11:12,958 --> 01:11:14,875
Yang aku inginkan hanyalah kebahagiaanmu.
978
01:11:15,250 --> 01:11:17,333
Akhir-akhir ini, kamu sepertinya sudah berubah.
979
01:11:17,916 --> 01:11:19,541
Nikitha yang saya tahu sangat positif.
980
01:11:19,625 --> 01:11:21,958
Anda biasa menerangi setiap tempat
kamu menginjakkan kaki.
981
01:11:22,625 --> 01:11:25,166
Anda menjadi negatif sejak itu
kamu mulai pacaran dengan Pradeep.
982
01:11:25,416 --> 01:11:28,333
Ya benar. Saya juga merasakan hal yang sama.
983
01:11:28,916 --> 01:11:32,541
Dia terus mengendalikanku,
dan aku harus berbohong padanya untuk melakukan sesuatu.
984
01:11:33,375 --> 01:11:35,125
Aku ingin bayi perempuanku yang dulu kembali.
985
01:11:35,666 --> 01:11:36,541
Oke.
986
01:11:36,875 --> 01:11:42,708
Ingatlah kita mengukir nama kita di pohon
di Taman Semmozhi? Itu masih di sana!
987
01:11:43,166 --> 01:11:44,583
Seperti yang terpatri di hatiku.
988
01:11:44,666 --> 01:11:46,541
Ayolah, tolong lupakan aku.
989
01:11:46,625 --> 01:11:47,916
Sebaliknya, kamu bisa saja memintaku untuk mati.
990
01:11:48,333 --> 01:11:49,250
-Kalau begitu mati!
-Nikitha…
991
01:11:49,791 --> 01:11:51,875
Aku tahu aku akan sedikit berlebihan…
992
01:11:52,208 --> 01:11:53,500
tapi tetap saja, aku ingin bertanya padamu.
993
01:11:54,375 --> 01:11:56,083
Jika Anda menikah dengan Pradeep…
994
01:11:58,500 --> 01:11:59,500
maukah kamu tetap…
995
01:12:01,083 --> 01:12:02,166
berteman denganku?
996
01:12:03,041 --> 01:12:05,208
Pastinya, sayang. Janji.
997
01:12:06,083 --> 01:12:07,041
Bayi perempuan…
998
01:12:08,625 --> 01:12:09,708
Saya…
999
01:12:10,791 --> 01:12:11,750
merindukanmu.
1000
01:12:12,083 --> 01:12:15,083
Oh, benarkah? Tidakkah kamu menyadarinya
itu saat kamu putus denganku?
1001
01:12:15,416 --> 01:12:18,000
Pokoknya, saya sudah menelepon Pradeep
ditahan untuk waktu yang lama. Sampai jumpa.
1002
01:12:21,708 --> 01:12:23,583
{\an8}Sayang, apakah kamu mendengarkannya?
1003
01:12:24,041 --> 01:12:26,583
{\an8}Hari dimana kita menjalani perjalanan yang panjang
berkendara luar biasa, bukan?
1004
01:12:27,041 --> 01:12:28,833
Itu adalah malam yang luar biasa, bukan sehari.
1005
01:12:40,166 --> 01:12:41,000
Halo.
1006
01:12:41,458 --> 01:12:47,291
Oh, sayang, tanpamu di sisiku
Dan dengan semua kesepian di sekitarku
1007
01:12:47,791 --> 01:12:52,041
Aku menderita sendirian di sini
1008
01:12:52,125 --> 01:12:53,500
Sekarang, apa?
1009
01:12:53,958 --> 01:12:59,666
Jangan tinggalkan aku, Mamakutty sayang
1010
01:12:59,916 --> 01:13:01,375
Bisakah kamu berhenti bernyanyi?
1011
01:13:01,666 --> 01:13:05,708
Coba tebak apa yang lebih mengerikan dari itu
nyanyianku! Namanya, Mamakutty!
1012
01:13:05,958 --> 01:13:08,041
Dia mantanmu, bukan?
1013
01:13:08,458 --> 01:13:11,583
Cara dia memanggilmu sayang
dan kamu memanggilnya Mamakutty…
1014
01:13:11,666 --> 01:13:12,541
wah!
1015
01:13:12,875 --> 01:13:15,125
Itu semua hanya untuk bersenang-senang.
1016
01:13:15,208 --> 01:13:18,583
Anda ingin bersenang-senang dengan mengorbankan
dari kehidupan orang-orang seperti kita?!
1017
01:13:19,083 --> 01:13:24,750
Mengapa Anda menambahkan empat Y ke Mamakutty?
Mengapa stres pada Y?
1018
01:13:24,833 --> 01:13:27,666
Maksudku, apakah dia terlihat seperti bayi?
Dia terlihat seperti babi hutan yang sedang hamil!
1019
01:13:28,000 --> 01:13:30,625
Mengapa Anda mengangkat topiknya?
Itu masa laluku!
1020
01:13:30,708 --> 01:13:33,916
"Itu masa laluku!" Itu akan terdengar
benar jika masa lalu tetaplah masa lalu!
1021
01:13:34,000 --> 01:13:37,166
-Mengapa dia ada dalam kehidupanmu saat ini?
-Aku tidak punya perasaan apa pun padanya.
1022
01:13:37,250 --> 01:13:41,000
Itukah sebabnya Anda menyimpan kontaknya
nama seperti nama panggilan yang kamu berikan padanya?
1023
01:13:41,083 --> 01:13:45,208
Aku bahkan tidak memikirkan dia
untuk mengubah nama kontaknya.
1024
01:13:47,666 --> 01:13:48,666
Jadi, kamu tidak memikirkan dia?
1025
01:13:48,750 --> 01:13:49,833
Sama sekali tidak.
1026
01:13:50,291 --> 01:13:52,166
Anda bahkan tidak memikirkan dia
untuk mengganti nama kontaknya.
1027
01:13:52,250 --> 01:13:53,291
Saya tidak!
1028
01:13:55,708 --> 01:13:57,708
-Kamu tidak?
-Saya tidak!
1029
01:13:58,125 --> 01:13:58,958
Kamu tidak?
1030
01:13:59,333 --> 01:14:00,291
Tidak, aku tidak melakukannya!
1031
01:14:01,166 --> 01:14:03,416
Nikita, jangan berbohong!
1032
01:14:03,500 --> 01:14:06,250
Jangan berbohong secara terang-terangan!
Anda melakukan perjalanan jauh bersamanya!
1033
01:14:10,375 --> 01:14:11,291
Hei…
1034
01:14:12,083 --> 01:14:13,250
dia memanggilku tiba-tiba
1035
01:14:14,250 --> 01:14:17,166
dan bilang dia depresi.
Dia memintaku untuk pergi bersamanya.
1036
01:14:17,875 --> 01:14:20,333
Dia selalu ada untuk mendukung
saya selama masa-masa sulit.
1037
01:14:20,750 --> 01:14:22,208
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
1038
01:14:24,125 --> 01:14:25,916
Jadi, aku berkencan dengannya hanya sebagai teman.
1039
01:14:26,000 --> 01:14:29,333
Kami menyanyikan lagu Sid Sriram
sepanjang perjalanan.
1040
01:14:30,166 --> 01:14:33,708
Tiba-tiba, wajahmu bersinar
di depan mataku.
1041
01:14:34,416 --> 01:14:36,166
Pada saat itu, aku merasa bersalah.
1042
01:14:36,750 --> 01:14:38,541
Saya memintanya untuk berbalik
mengelilingi mobil sekaligus.
1043
01:14:39,416 --> 01:14:41,125
Kami telah sampai di Kalpakkam,
1044
01:14:41,625 --> 01:14:43,708
jadi dia membujukku untuk pergi ke Pondy
dan menyaksikan matahari terbit.
1045
01:14:44,541 --> 01:14:45,541
Itu masuk akal.
1046
01:14:46,500 --> 01:14:48,583
Jadi, kami pergi ke sana untuk menonton
matahari terbit dan kembali.
1047
01:14:50,875 --> 01:14:52,125
Tidak ada hal lain yang terjadi.
1048
01:14:55,125 --> 01:14:56,125
-Halo?
-Ayo lagi!
1049
01:14:56,666 --> 01:14:59,958
Kalian sampai di Kalpakkam,
dan dia membujukmu untuk pergi ke Pondy?!
1050
01:15:00,333 --> 01:15:02,958
Bukankah dia bertanya apakah kamu mau
untuk check in di penginapan di Pondy?
1051
01:15:03,041 --> 01:15:05,500
Diam! Kami hanya pergi jalan-jalan
dan kembali ke rumah!
1052
01:15:05,708 --> 01:15:06,666
Tidak ada hal lain yang terjadi!
1053
01:15:07,083 --> 01:15:10,625
Nikitha, bahkan sepupumu
anak-anak tidak akan percaya cerita ini.
1054
01:15:11,041 --> 01:15:14,250
Maksudmu kamu pergi berkendara malam hari
ke Pondicherry bersama mantanmu…
1055
01:15:14,875 --> 01:15:16,250
namun tidak terjadi apa-apa!
1056
01:15:16,708 --> 01:15:19,541
Ayo, silakan. Berbohong. Teruslah berbohong.
1057
01:15:19,625 --> 01:15:22,791
-Aku bisa saja menyembunyikan semuanya, tapi--
-Teruslah berbohong!
1058
01:15:22,875 --> 01:15:24,833
-Aku bisa bilang aku tidak pergi sama sekali.
-Teruslah berbohong!
1059
01:15:24,916 --> 01:15:26,291
-Teruslah berbohong!
-Kenapa aku harus menceritakan semua ini padamu?
1060
01:15:26,375 --> 01:15:28,208
Karena kamu tahu aku melihatnya
semua pesan sudah!
1061
01:15:29,250 --> 01:15:32,500
Aku tidak tahu kalau kamu ada di sana
mengatakan yang sebenarnya atau tidak!
1062
01:15:34,041 --> 01:15:36,166
Saya hanya punya satu pertanyaan.
1063
01:15:36,666 --> 01:15:39,458
Denganku, apakah ini akan menjadi pertama kalinya bagimu,
atau apakah kamu sudah…
1064
01:15:43,333 --> 01:15:44,916
Pradeep, sudah kubilang padamu,
1065
01:15:45,458 --> 01:15:47,333
jangan tanya aku pertanyaan kotor seperti itu!
1066
01:15:47,750 --> 01:15:50,208
Bahkan jika Anda sudah melakukannya,
itu bukan masalah besar, Nikitha.
1067
01:15:50,583 --> 01:15:54,375
Tapi menolaknya setelah melakukannya
itu yang membuatku marah!
1068
01:15:57,083 --> 01:15:59,166
Bagaimana saya bisa menerimanya jika saya belum melakukannya?
1069
01:15:59,875 --> 01:16:05,208
Anda bersama selama enam jam,
dan dia bahkan tidak menyentuhmu?!
1070
01:16:06,541 --> 01:16:09,666
Seperti, pelukan sambil mengucapkan selamat tinggal…
1071
01:16:10,500 --> 01:16:14,291
atau berjabat tangan,
atau sesuatu sambil mengganti persneling!
1072
01:16:16,208 --> 01:16:19,375
Saya berjanji tidak terjadi apa-apa!
1073
01:16:19,791 --> 01:16:21,875
"Aku berjanji tidak terjadi apa-apa!"
Oh, diamlah!
1074
01:16:22,125 --> 01:16:23,375
Bicaralah dengan benar!
1075
01:16:26,208 --> 01:16:29,291
Sebelumnya, saya bangga dengan kenyataan itu
bahwa kamu jatuh cinta padaku.
1076
01:16:29,458 --> 01:16:31,833
Saya akan memamerkannya kepada orang lain
Nikitha adalah pacarku.
1077
01:16:32,541 --> 01:16:37,708
Sekarang, setelah melihat mantanmu,
Aku meragukan seleramu terhadap pria.
1078
01:16:39,333 --> 01:16:42,375
Kamu berbicara dengan mantanmu di belakangku.
1079
01:16:43,083 --> 01:16:45,458
Sekarang, itu membuatku ragu pada diriku sendiri.
1080
01:16:45,541 --> 01:16:48,500
Saya mengembangkan rasa rendah diri,
seperti, apakah aku jelek sekali?
1081
01:16:51,541 --> 01:16:52,833
Oke, Nikita.
1082
01:16:54,583 --> 01:16:55,416
Saya akan melakukan satu hal.
1083
01:16:56,291 --> 01:17:00,166
Saya juga akan pergi
dalam perjalanan panjang dengan mantanku.
1084
01:17:00,250 --> 01:17:03,000
Perjalanan panjang ke Pondicherry
untuk menyaksikan matahari terbenam.
1085
01:17:03,083 --> 01:17:04,708
Tapi kami tidak akan melakukan hal seperti yang Anda lakukan.
1086
01:17:10,791 --> 01:17:12,791
Hei, berhentilah bertindak!
1087
01:17:24,958 --> 01:17:26,708
Pengantin pria yang cerdas, bukan?
1088
01:17:52,250 --> 01:17:54,791
Sepertinya kamu lebih muda
kakak punya pacar.
1089
01:17:54,916 --> 01:17:55,916
Minta mereka untuk kawin lari.
1090
01:17:56,000 --> 01:17:57,500
Maukah kamu menghadapinya?
1091
01:17:57,708 --> 01:17:59,875
Jika aku menghadapinya,
dia akan menghadapiku kembali!
1092
01:18:00,333 --> 01:18:02,208
Yang lain harus tetap berada dalam jangkauan mereka
membatasi diri mereka sendiri
1093
01:18:02,291 --> 01:18:03,875
jika mereka mengharapkan kita
untuk tetap berada dalam batasan kita.
1094
01:18:06,000 --> 01:18:08,750
Tunggu. Kemana kamu pergi?
Anda bisa tinggal di sini.
1095
01:18:08,916 --> 01:18:10,666
Bagaimana jika kalian menginginkan privasi?
1096
01:18:11,208 --> 01:18:12,166
Teruskan.
1097
01:18:18,125 --> 01:18:19,166
Anda akan menyadarinya jika itu terjadi pada Anda.
1098
01:18:48,208 --> 01:18:49,166
{\an8}AYAH
PANGGILAN SUARA MASUK
1099
01:18:57,500 --> 01:18:58,500
Jadi, beritahu aku.
1100
01:18:59,166 --> 01:19:00,958
WhatsApp, Facebook, Insta, Twitter,
1101
01:19:01,041 --> 01:19:03,625
Tinder, Telegram, Mendaki,
Messenger, Gmail, Gpay,
1102
01:19:03,708 --> 01:19:05,666
Pembayaran, SMS, Snapchat, Tantan…
1103
01:19:05,750 --> 01:19:09,208
ada begitu banyak aplikasi seperti itu.
Dibutuhkan satu hari untuk menggali satu aplikasi,
1104
01:19:09,291 --> 01:19:11,291
dan putrimu punya
semua aplikasi ini diinstal.
1105
01:19:13,166 --> 01:19:15,250
Selain itu, ada temannya,
sahabat, pacar,
1106
01:19:15,333 --> 01:19:17,541
mantan pacar, teman sekolah,
teman kuliah, teman kantor,
1107
01:19:17,625 --> 01:19:19,666
teman sekolah, teman bus,
teman gym, teman dansa,
1108
01:19:19,750 --> 01:19:22,250
dan Suresh, siapa yang unik
karena dia teman antar-jemputnya.
1109
01:19:22,750 --> 01:19:25,500
Saya tidak punya masalah jika dia
mempunyai teman bermain bulutangkis.
1110
01:19:25,583 --> 01:19:28,250
Masalahnya adalah saya baru mengetahuinya
dia pergi bermain bulutangkis.
1111
01:19:31,000 --> 01:19:32,416
Kita harus melakukan pemeriksaan menyeluruh, bukan?
1112
01:19:33,041 --> 01:19:34,333
-Ya.
-Tanyakan padaku kenapa.
1113
01:19:34,875 --> 01:19:36,583
-Mengapa?
-Atau yang lain, kita akan terpeleset.
1114
01:19:43,750 --> 01:19:45,583
-Kita harus melakukan pemeriksaan menyeluruh.
-Ya.
1115
01:19:45,666 --> 01:19:46,708
Pemeriksaan menyeluruh!
1116
01:19:47,291 --> 01:19:48,208
Ya!
1117
01:19:48,291 --> 01:19:49,250
Harus diperiksa!
1118
01:19:50,208 --> 01:19:51,166
Ya!
1119
01:19:51,750 --> 01:19:52,708
Harus…
1120
01:19:55,791 --> 01:19:56,666
Saya akan melakukannya.
1121
01:19:57,625 --> 01:19:59,583
Aliansi itu diharapkan terjadi
setelah empat hari, kan?
1122
01:19:59,875 --> 01:20:02,166
Aku akan menjaga putrimu
seluler selama tiga hari lagi.
1123
01:20:03,708 --> 01:20:04,583
Jadi--
1124
01:20:05,333 --> 01:20:06,333
Dia bisa menyimpan ponselku.
1125
01:20:07,833 --> 01:20:09,500
Nikitha, masuklah.
1126
01:20:11,750 --> 01:20:12,625
Hai!
1127
01:20:13,791 --> 01:20:14,875
Anda melewatkan tempat itu.
1128
01:20:20,500 --> 01:20:22,375
Ayah, teleponnya bersih.
1129
01:20:22,958 --> 01:20:24,291
Dia bersih.
1130
01:20:24,375 --> 01:20:25,666
Omong kosong! Berikan padaku!
1131
01:20:29,458 --> 01:20:31,416
Ya, Venkatapathy, bagaimana caranya
kamu menyukai rumah barumu?
1132
01:20:37,416 --> 01:20:38,291
Bajingan!
1133
01:20:41,583 --> 01:20:43,833
Saya kira itu menghapus semuanya.
1134
01:20:45,583 --> 01:20:46,708
Sekarang, yang akan kami lakukan adalah…
1135
01:20:46,875 --> 01:20:50,291
kami akan menghapus dan menginstal ulang
WhatsApp di ponselnya.
1136
01:20:50,875 --> 01:20:54,000
Saat menginstal ulang, ia akan bertanya kepada kami
jika kita ingin mengembalikan cadangan.
1137
01:20:54,416 --> 01:20:56,916
Aplikasi yang buruk! Ketika ia bertanya kepada kita,
kita harus mewajibkan dan memulihkan cadangan!
1138
01:20:58,625 --> 01:21:00,916
Semua pesan yang dia hapus akan muncul kembali.
1139
01:21:05,750 --> 01:21:08,750
Shweta, anjing itu keluar dari kamar.
1140
01:21:09,583 --> 01:21:11,500
Ikat dengan benar. Maksudku, anjing itu.
1141
01:21:45,333 --> 01:21:46,250
Duduk.
1142
01:21:50,750 --> 01:21:52,833
Tiga hari, kan?
1143
01:21:53,708 --> 01:21:54,541
Ya.
1144
01:21:54,625 --> 01:21:56,208
Nikitha sangat setuju dengan hal ini.
1145
01:21:58,333 --> 01:21:59,541
Tanyakan padaku alasannya.
1146
01:22:02,291 --> 01:22:03,166
Kenapa?
1147
01:22:04,166 --> 01:22:09,000
Utsman Pradeep,
warna aslimu sekarang akan terlihat.
1148
01:22:38,958 --> 01:22:40,916
Pradeep, bahkan aku ingin bertukar
teleponku dengan pengantin priaku.
1149
01:22:41,208 --> 01:22:42,416
Kalau tidak, aku tidak menginginkan pernikahan ini.
1150
01:22:43,833 --> 01:22:44,708
Ya!
1151
01:23:05,500 --> 01:23:06,333
Bung!
1152
01:23:07,375 --> 01:23:08,583
-Bung.
-Ya, kawan?
1153
01:23:08,958 --> 01:23:13,458
Bisakah Anda meretas telepon
dan menghapus semua data di dalamnya?
1154
01:23:14,666 --> 01:23:15,583
Sangat sederhana.
1155
01:23:15,708 --> 01:23:17,666
Saya akan mengirimkan tautan ke telepon itu.
1156
01:23:20,458 --> 01:23:21,708
Dan jika mereka mengkliknya…
1157
01:23:24,125 --> 01:23:25,166
Aku akan meretasnya.
1158
01:23:25,250 --> 01:23:26,833
Lakukan! Ayo!
1159
01:23:29,375 --> 01:23:31,083
Ngomong-ngomong,
ponsel siapa yang ingin kamu retas?
1160
01:23:32,083 --> 01:23:32,958
Telepon saya.
1161
01:23:33,208 --> 01:23:34,083
Terjebak!
1162
01:23:43,791 --> 01:23:44,666
Hai.
1163
01:23:44,791 --> 01:23:47,458
Anda memberi saya nomor Anda di Facebook,
kamu memberiku nomormu di Twitter,
1164
01:23:47,666 --> 01:23:50,416
di Insta, dan di TikTok. Snapchat Anda
foto-- Anda memberi saya nomor Anda di OLX.
1165
01:23:50,500 --> 01:23:52,583
Jadi, kamulah yang mereka sebut
"keindahan yang menakjubkan."
1166
01:23:52,666 --> 01:23:53,916
Saya akan membuat film pendek…
1167
01:23:54,250 --> 01:23:55,958
dan aku sedang mencari
gadis cantik sepertimu…
1168
01:23:57,208 --> 01:23:58,208
untuk melemparkannya ke dalamnya.
1169
01:23:58,500 --> 01:24:01,333
Jika Anda tidak keberatan,
bisakah kamu mengirimiku fotomu di WhatsApp?
1170
01:24:01,583 --> 01:24:05,083
Seperti, dalam setiap pakaian, Barat,
tradisional, santai, dan…
1171
01:24:05,333 --> 01:24:06,208
suku!
1172
01:24:07,083 --> 01:24:08,458
Hanya jika Anda tidak keberatan, oke?
1173
01:24:08,583 --> 01:24:09,625
-Oh.
-Terima kasih.
1174
01:24:09,875 --> 01:24:10,791
-Tentu.
-Oke.
1175
01:24:10,916 --> 01:24:11,750
-Tidak, aku tidak akan melakukannya.
-Menjijikkan!
1176
01:24:11,875 --> 01:24:14,291
-Maaf, tidak tertarik.
-Maaf, orang tuaku tidak mengizinkanku.
1177
01:24:14,416 --> 01:24:16,333
Tidak apa-apa. Bagus.
1178
01:24:16,583 --> 01:24:17,500
Aku mencintaimu.
1179
01:24:27,250 --> 01:24:29,291
-Hei…
-Nenek, ambilkan aku pisang lagi.
1180
01:24:29,375 --> 01:24:32,291
Anda sudah makan selusin pisang sejak pagi.
Bersikaplah seperti pengantin pria.
1181
01:24:45,666 --> 01:24:46,500
Halo.
1182
01:24:48,583 --> 01:24:49,416
Apa itu?
1183
01:24:49,625 --> 01:24:50,458
Dia menyapa.
1184
01:24:55,083 --> 01:24:56,458
Katakan padaku, mengapa aku meludahi wajahmu?
1185
01:24:56,750 --> 01:24:59,625
Obrolan siapa yang dia baca,
Bhuvana atau Sophie?
1186
01:24:59,750 --> 01:25:02,500
Obrolan Sophie akan terjadi
memberiku pukulan yang bagus.
1187
01:25:02,833 --> 01:25:03,833
Pasti milik Bhuvana.
1188
01:25:03,916 --> 01:25:05,166
Saya juga merasakan hal yang sama.
1189
01:25:08,625 --> 01:25:09,666
Beri tahu saya!
1190
01:25:11,458 --> 01:25:12,291
Bhuvana?
1191
01:25:12,375 --> 01:25:13,583
Sekarang, siapakah Bhuvana?
1192
01:25:14,375 --> 01:25:16,625
Halo!
1193
01:25:17,666 --> 01:25:19,416
Jawab aku! Halo!
1194
01:25:19,875 --> 01:25:21,208
Halo!
1195
01:25:21,375 --> 01:25:23,666
Halo. Maaf, saya tidak bisa mendengar Anda sebelumnya.
Katakan padaku sekarang.
1196
01:25:24,291 --> 01:25:26,916
Saya belum membacanya.
Ini berbeda.
1197
01:25:27,500 --> 01:25:29,083
-Ayo, tebak.
-TIDAK. Katakan padaku.
1198
01:25:29,708 --> 01:25:31,875
-Tidak apa-apa. Coba tebak.
-Nikitha, ayolah. Katakan itu.
1199
01:25:32,625 --> 01:25:34,291
-Apakah kamu akan membuat film pendek?
-TIDAK.
1200
01:25:34,375 --> 01:25:36,500
Anda telah mengumpulkan foto dari
gadis-gadis mengatakan bahwa kamu memang begitu.
1201
01:25:36,583 --> 01:25:37,583
Apakah kamu tidak malu?
1202
01:25:38,125 --> 01:25:41,041
Oh, tentang itu… teman-temanku dulu
berencana membuat film pendek--
1203
01:25:42,625 --> 01:25:43,458
Hei, apa--
1204
01:25:43,791 --> 01:25:45,708
Teman-temanku sedang merencanakan
untuk membuat film pendek.
1205
01:25:46,125 --> 01:25:48,291
Jadi, saya membantu mereka melakukan casting.
Sebuah layanan sosial.
1206
01:25:49,375 --> 01:25:50,916
Mengapa Anda membutuhkannya
foto dalam pakaian suku?
1207
01:25:51,125 --> 01:25:52,958
-Untuk variasi.
-Variasi?
1208
01:25:53,083 --> 01:25:53,916
Ya.
1209
01:25:54,541 --> 01:25:55,833
Tunggu, kamu mendapat telepon.
1210
01:25:57,291 --> 01:25:58,166
Halo.
1211
01:25:58,916 --> 01:25:59,750
Ya, beritahu aku.
1212
01:25:59,833 --> 01:26:02,833
Bu, saya menelepon dari ICICO Bank.
Apakah Anda memerlukan pinjaman?
1213
01:26:03,458 --> 01:26:06,291
-Tidak, terima kasih.
-Bu, tolong! Tunggu!
1214
01:26:06,625 --> 01:26:07,791
Bisakah saya berbicara dengan Pradeep, Pak?
1215
01:26:08,750 --> 01:26:09,583
Mengapa?
1216
01:26:09,666 --> 01:26:13,208
Sekalipun dia menolak pinjaman, setidaknya dia akan menolaknya
bicara padaku sebentar untuk menghiburku.
1217
01:26:13,375 --> 01:26:14,791
Anda langsung saja menutup teleponnya!
1218
01:26:15,625 --> 01:26:17,250
Oh, begitu.
1219
01:26:17,791 --> 01:26:20,458
Tunggu, aku akan mengajaknya melakukan panggilan konferensi.
1220
01:26:24,833 --> 01:26:26,041
Siapa itu?
1221
01:26:26,500 --> 01:26:28,791
Halo Pak! Ini saya ICICO Lavanya!
Apa kabarmu?
1222
01:26:28,875 --> 01:26:31,291
Lavanya, aku baik-baik saja! Bagaimana kabarmu?
1223
01:26:31,833 --> 01:26:34,208
Baiklah, saya sudah lebih baik, Pak.
Tidak ada yang mau mengambil pinjaman.
1224
01:26:34,416 --> 01:26:37,791
Jangan kehilangan harapan. Hal-hal baik akan terjadi
terjadi pada orang baik hati sepertimu.
1225
01:26:38,291 --> 01:26:41,708
Nyonya, sudah kubilang dia akan menghiburku, kan?
1226
01:26:42,583 --> 01:26:44,791
Anda pergi ke Singapura untuk membuatnya
film pendek, kan? Kapan kamu kembali?
1227
01:26:44,875 --> 01:26:46,333
-Singapura?!
-Ya, Nyonya.
1228
01:26:46,541 --> 01:26:48,875
Dia telah berjanji padaku
kesempatan di film berikutnya.
1229
01:26:50,375 --> 01:26:52,750
-Ah, benarkah?
-Ya, Nyonya.
1230
01:26:52,958 --> 01:26:55,666
Pak, saya bahkan sudah mengirim Anda
foto saya dalam pakaian suku.
1231
01:26:55,750 --> 01:26:57,208
Saya harap Anda memberi saya kesempatan.
1232
01:26:58,666 --> 01:27:01,291
Pak, dia bertanya padamu.
Semoga Anda memberinya kesempatan.
1233
01:27:02,666 --> 01:27:06,291
Lavanya, telepon aku setelah tiga hari.
1234
01:27:07,333 --> 01:27:09,500
-Kalau begitu, kita akan bicara.
-Baik, Pak.
1235
01:27:09,750 --> 01:27:12,958
Nyonya, sudah kubilang padamu,
dia sangat baik hati.
1236
01:27:13,041 --> 01:27:14,000
BENAR!
1237
01:27:14,208 --> 01:27:17,166
Oke, Nyonya. Jika Anda membutuhkan pinjaman,
lalu beri aku panggilan tak terjawab di nomor ini.
1238
01:27:17,250 --> 01:27:18,083
Terima kasih.
1239
01:27:26,958 --> 01:27:27,791
Halo?
1240
01:27:32,000 --> 01:27:33,083
Dia menyapa lagi, kan?
1241
01:27:36,958 --> 01:27:38,958
Anda akan membuat film pendek?!
1242
01:27:39,291 --> 01:27:42,250
Anda bahkan tidak dapat mengklik gambar yang tepat
untuk profil Anda! Film pendek, kakiku!
1243
01:27:42,708 --> 01:27:46,833
Nikitha, aku akan membuat film pendek
disebut "App Lock" berdasarkan kisah hidup kita.
1244
01:27:47,208 --> 01:27:49,333
Setelah sukses, saya akan membuat film
dengan Jayam Ravi disebut "Joker!"
1245
01:27:50,125 --> 01:27:51,625
Anda seorang pelawak!
1246
01:27:51,791 --> 01:27:53,333
Anda ingin memilih Jayam Revi?! Kakiku!
1247
01:27:53,416 --> 01:27:58,208
-Kamu pelawak!
-Ini Jayam Ravi, bukan Revi! Mengerti?
1248
01:27:58,291 --> 01:28:00,500
Aku akan berhasil suatu hari nanti,
dan kamu akan menyaksikannya!
1249
01:28:00,666 --> 01:28:02,125
Pertama, izinkan saya memeriksa siapa Bhuvana itu!
1250
01:28:02,208 --> 01:28:06,000
-Kamu akan menyesalinya! Anda akan melakukannya!
-Kamu dengarkan aku!
1251
01:28:06,083 --> 01:28:09,083
Apakah kamu tidak malu untuk ngobrol
dengan gadis seperti itu?
1252
01:28:14,291 --> 01:28:15,125
Bung…
1253
01:28:15,666 --> 01:28:16,875
ada kabar terbaru dari hacker?
1254
01:28:17,416 --> 01:28:18,250
Jika mereka mengkliknya…
1255
01:28:19,291 --> 01:28:20,166
Aku akan meretasnya!
1256
01:28:22,750 --> 01:28:23,958
Saya hidup seperti seorang raja!
1257
01:28:24,375 --> 01:28:25,208
Lupakan saja, kawan.
1258
01:28:25,416 --> 01:28:27,125
-Asap akan membuat Anda merasa lebih baik.
-Aku juga menginginkannya.
1259
01:28:27,458 --> 01:28:28,916
-Merek yang mana?
-Adikmu merokok?!
1260
01:28:29,916 --> 01:28:32,041
Saya juga ingin bertukar telepon
bersamanya seperti yang kamu lakukan.
1261
01:28:32,291 --> 01:28:34,000
Apakah kamu gila?
1262
01:28:34,500 --> 01:28:36,500
-Anda tidak boleh mengintip ponsel orang lain.
-Mengapa?
1263
01:28:36,708 --> 01:28:38,083
Pernikahanmu akan dibatalkan.
Tolong, tidak.
1264
01:28:38,250 --> 01:28:40,166
Jika dia bersih,
lalu kenapa dia tidak bisa memberikan teleponnya?
1265
01:28:40,250 --> 01:28:41,333
Karena di situlah semua kotorannya berada.
1266
01:28:41,833 --> 01:28:43,750
Lusa adalah pernikahanmu.
1267
01:28:43,958 --> 01:28:47,458
Apakah kamu akan baik-baik saja jika
Aku menikah dengan orang yang salah?
1268
01:28:47,541 --> 01:28:48,958
Inilah yang dilakukan ayah Nikitha
juga akan berpikir.
1269
01:28:49,041 --> 01:28:50,333
Bukan? Tidak.
1270
01:28:53,625 --> 01:28:54,625
Apakah kamu bertanya padanya?
1271
01:28:56,208 --> 01:29:00,666
Temanku Thooriga
dan tunangannya menukar ponsel mereka.
1272
01:29:01,166 --> 01:29:02,500
"Sayang sekali!
1273
01:29:03,833 --> 01:29:05,208
Ini adalah perilaku yang buruk.
1274
01:29:06,416 --> 01:29:07,791
Kedengarannya kekanak-kanakan.
1275
01:29:09,208 --> 01:29:10,458
Ini membuatku gila.
1276
01:29:11,666 --> 01:29:13,666
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sepertinya tidak benar."
1277
01:29:14,666 --> 01:29:18,041
Jadi, dia dengan cerdik mengabaikan topik itu.
1278
01:29:18,500 --> 01:29:19,333
Ya.
1279
01:29:19,833 --> 01:29:21,416
-Ide yang bagus!
-Kamu benar!
1280
01:29:22,250 --> 01:29:25,333
Jika Anda melakukannya lagi,
pengantin pria mungkin akan membuat keributan.
1281
01:29:25,583 --> 01:29:27,875
Lupakan. Aku sudah bilang padamu untuk memeriksanya
semua ini delapan bulan lalu.
1282
01:29:27,958 --> 01:29:29,791
Saat itu, Anda menipu saya
makan permen yang sudah busuk,
1283
01:29:29,875 --> 01:29:31,041
dan sekarang kamu menyesalinya?!
1284
01:29:31,916 --> 01:29:35,250
Pengantin pria akan membuat keributan hanya jika
kamu memintanya untuk bertukar ponsel, kan?
1285
01:29:35,750 --> 01:29:38,083
Bagaimana jika kita membuatnya
memberikan teleponnya padamu?
1286
01:29:43,375 --> 01:29:44,875
Kami akan meminta ponselnya untuk mengklik selfie.
1287
01:29:45,083 --> 01:29:47,333
-Gunakan ponselmu.
-Kamera ponselku jelek.
1288
01:29:47,666 --> 01:29:50,000
-Ayo, keluarkan.
-Seseorang, tolong ambil fotonya.
1289
01:29:50,083 --> 01:29:51,375
-Aku akan melakukannya.
-Aku akan menghabisimu!
1290
01:29:53,000 --> 01:29:54,375
Mengapa tanganmu gemetar?
1291
01:29:55,875 --> 01:29:57,000
Tunjukkan padaku fotonya.
1292
01:29:58,875 --> 01:30:00,541
-Berikan padaku.
-Aku akan WhatsApp padamu.
1293
01:30:01,541 --> 01:30:03,291
-Selanjutnya…
-Saya ingin pergi bersepeda
1294
01:30:03,375 --> 01:30:05,875
-dengan dia sebelum menikah.
-Keinginan macam apa itu?
1295
01:30:06,208 --> 01:30:09,375
Biarkan dia pergi, itu keinginannya. Oke, kami akan melakukannya
masuk ke dalam mobil. Kalian datang dengan sepeda.
1296
01:30:09,791 --> 01:30:10,625
Sampai jumpa, Tuan Pengantin Pria!
1297
01:30:11,125 --> 01:30:12,625
Apakah kamu menggunakan Tinder?
1298
01:30:14,208 --> 01:30:15,291
Anda merokok?!
1299
01:30:15,916 --> 01:30:18,208
{\an8}Kamu menjalani hidup ini!
Semoga Anda berpesta malam ini!
1300
01:30:19,750 --> 01:30:21,875
"Kamu terlihat enak, seperti manisan yang terbuat dari susu.
1301
01:30:21,958 --> 01:30:24,458
aku akan memakanmu
seperti Sutra Susu Susu."
1302
01:30:24,541 --> 01:30:26,041
Anda telah mengirimkan puisi yang sama kepada semua orang!
1303
01:30:26,250 --> 01:30:27,708
Minta ponselnya untuk menggunakan peta.
1304
01:30:27,916 --> 01:30:29,375
-Gunakan peta.
-Kamu melakukannya.
1305
01:30:29,458 --> 01:30:31,500
-Ponsel saya tidak memiliki internet.
-Aku akan menyalakan hotspotku.
1306
01:30:31,583 --> 01:30:34,125
-Ponselku hampir mati.
-Lalu buang ponsel tak berguna itu.
1307
01:30:34,208 --> 01:30:36,041
Kuil Kaalikaatha Kali Amman.
1308
01:30:36,125 --> 01:30:37,958
aku akan menahannya,
atau Anda tidak akan bisa mengemudi.
1309
01:30:38,041 --> 01:30:40,083
-Tidak, terima kasih.
-Bagaimana cara menggunakan kopling?
1310
01:30:40,166 --> 01:30:41,250
Awasi aku! Seperti ini!
1311
01:30:42,291 --> 01:30:44,958
Mengapa kamu menyembunyikan statusmu dariku?
Untuk siapa Anda memposting status?
1312
01:30:47,458 --> 01:30:49,833
Hei, Pulthish! TIDAK! Tunggu! Berhenti!
1313
01:30:50,750 --> 01:30:52,791
Air. Pradeep, ambilkan aku air.
1314
01:30:52,875 --> 01:30:55,375
-Menjijikkan! Yogi, tolong selamatkan dia!
-Mumi!
1315
01:30:58,041 --> 01:30:59,166
-Lewat sana!
-Di Sini.
1316
01:31:00,166 --> 01:31:01,375
Cepat! Masuk dan selamatkan dia!
1317
01:31:10,708 --> 01:31:12,791
Omong kosong! Anda punya
keluarga yang menyedihkan!
1318
01:31:12,958 --> 01:31:15,458
Siapa yang memberimu izin untuk menyelamatkannya?
Tidak bisakah kamu menungguku?
1319
01:31:15,875 --> 01:31:17,125
Tidak bisakah kamu sedikit bersabar?
1320
01:31:17,583 --> 01:31:19,625
-Brengsek!
-Bicaralah dia untuk memberikan teleponnya.
1321
01:31:19,958 --> 01:31:22,250
Suamiku tidak menyimpan rahasia dariku.
1322
01:31:22,375 --> 01:31:24,333
Aku bahkan tahu kata sandi teleponnya.
1323
01:31:24,666 --> 01:31:25,750
Apakah Anda ingin memeriksa ponsel saya?
1324
01:31:26,166 --> 01:31:28,291
Jenis ciuman apa yang kamu suka
1325
01:31:28,833 --> 01:31:31,291
-Atau bagaimana dengan ciuman Perancis?
-Terima kasih.
1326
01:31:32,416 --> 01:31:33,291
Ayo pergi.
1327
01:31:33,708 --> 01:31:35,250
Saya tidak menyimpan rahasia dari istri saya.
1328
01:31:36,541 --> 01:31:37,666
{\an8}Kecuali telepon rahasia ini.
1329
01:31:37,750 --> 01:31:38,958
{\an8}Paman Boomer!
1330
01:31:39,375 --> 01:31:40,791
Jentikkan saat dia sedang tidur.
1331
01:31:45,791 --> 01:31:46,666
Ya!
1332
01:32:03,000 --> 01:32:05,583
Apakah Anda berbicara dengannya karena
kamu bertarung denganku,
1333
01:32:05,666 --> 01:32:07,708
atau apakah kamu bertengkar denganku begitu
bahwa kamu dapat berbicara dengannya?
1334
01:32:07,791 --> 01:32:09,666
-Aku tidak mengerti.
-Aku hanya tidak mengerti.
1335
01:32:09,791 --> 01:32:12,083
Apa yang tidak kamu dapatkan, sayang?
1336
01:32:12,416 --> 01:32:13,583
Sial, dia sudah mati
1337
01:32:13,916 --> 01:32:20,666
Jadi, seberapa baik perasaanmu sekarang?
1338
01:32:21,000 --> 01:32:27,333
{\an8}Jadi, seberapa baik perasaan Anda saat ini?
1339
01:32:27,500 --> 01:32:28,750
{\an8}Kamu menjalani hidup ini!
1340
01:32:30,958 --> 01:32:31,833
{\an8}Terima kasih.
1341
01:32:32,791 --> 01:32:36,083
Pagi ini, saya bertemu Ramesh.
Sore harinya, saya bertemu Suresh.
1342
01:32:36,750 --> 01:32:38,500
Jika aku mengatakan ini pada Pradeep,
dia akan berteriak padaku.
1343
01:32:39,958 --> 01:32:41,916
Salah satu hari terbaik dalam hidupku.
1344
01:32:42,791 --> 01:32:45,000
Jika saya tidak menyukai sesuatu,
kamu tidak akan berhenti melakukannya, kan?
1345
01:32:45,083 --> 01:32:46,666
Sebaliknya, Anda akan menemukan jalannya
melakukannya di belakangku, kan?
1346
01:32:47,916 --> 01:32:48,791
Selamat datang!
1347
01:32:49,375 --> 01:32:51,041
{\an8}Uthama, kamu menjalani hidup ini!
1348
01:32:53,000 --> 01:32:55,166
Anda mendapat pesan dari OYO
berkata, "Kami merindukanmu, Pradeep."
1349
01:32:55,250 --> 01:32:57,291
Nikki, kami teman yang memesan
sebuah kamar di OYO untuk minum minuman keras.
1350
01:32:57,375 --> 01:32:58,500
Beri tahu saya kata sandi Vault Anda.
1351
01:32:58,625 --> 01:33:00,416
Kubah? Tidak perlu untuk itu.
1352
01:33:00,666 --> 01:33:02,500
-Aku membutuhkannya.
-Tolong, tidak.
1353
01:33:02,583 --> 01:33:03,583
Aku membutuhkannya, beritahu aku!
1354
01:33:03,875 --> 01:33:05,166
250595.
1355
01:33:05,250 --> 01:33:06,666
Itu tanggal lahir Sophie, kan?
1356
01:33:06,750 --> 01:33:07,916
Itu nomor sepedaku!
1357
01:33:11,000 --> 01:33:12,000
Foto saya?!
1358
01:33:12,166 --> 01:33:13,500
Dia hampir mati
1359
01:33:16,291 --> 01:33:18,791
Kamu bilang padaku kamu menghapus foto-foto itu.
Mengapa kamu masih memilikinya?
1360
01:33:18,875 --> 01:33:21,000
Untuk alasan yang sama saya bertanya
bagi mereka sejak awal.
1361
01:33:21,750 --> 01:33:25,458
{\an8}UPAYA HENNA
1362
01:33:25,916 --> 01:33:27,041
Saya perlu menelepon.
Bolehkah aku minta teleponmu--
1363
01:33:27,125 --> 01:33:28,625
Tidak! Enyah!
1364
01:33:33,500 --> 01:33:37,125
Mani, aku sudah menelepon Pradeep
untuk meminta nomor pelacur…
1365
01:33:37,500 --> 01:33:39,500
tapi dia memutuskan panggilannya
tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
1366
01:33:39,708 --> 01:33:41,500
Mengapa Anda menelepon dia?
1367
01:33:41,875 --> 01:33:43,583
Saya tahu dia tidak akan memiliki nomor apa pun,
1368
01:33:43,666 --> 01:33:45,458
tapi aku hanya mencobanya.
1369
01:33:53,916 --> 01:33:55,083
Brengsek! Enyah!
1370
01:34:03,500 --> 01:34:04,333
Nikita…
1371
01:34:05,083 --> 01:34:07,083
Aku sudah meneleponmu kemarin.
Seorang pria menjawab panggilan itu dan…
1372
01:34:07,166 --> 01:34:08,750
-Dan?
-Dia melecehkanku.
1373
01:34:10,166 --> 01:34:11,166
Yah, aku sudah terbiasa.
1374
01:34:11,666 --> 01:34:15,250
Dia menolak menyetujui cuti saya. aku menatap
padanya dengan marah dan menempatkan dia di tempatnya.
1375
01:34:15,333 --> 01:34:17,583
Hanya setelah aku menempatkannya di tempatnya--
1376
01:34:18,083 --> 01:34:18,958
Maaf.
1377
01:34:22,541 --> 01:34:23,500
Apa yang terjadi?
1378
01:34:23,583 --> 01:34:24,708
Apa? Tidak ada apa-apa!
1379
01:34:25,208 --> 01:34:27,375
-Apa yang terjadi?
-Bung, lupakan saja.
1380
01:34:27,916 --> 01:34:29,291
Bung, beritahu kami, apa yang terjadi?
1381
01:34:42,333 --> 01:34:43,666
Mengapa kamu online?
1382
01:34:46,041 --> 01:34:47,458
Mengapa kamu online?
1383
01:34:48,541 --> 01:34:51,375
Saya online untuk memeriksa apakah Anda online.
1384
01:34:52,166 --> 01:34:53,083
Sama di sini.
1385
01:35:02,083 --> 01:35:06,791
Bung, "Mood Mahesh sedang mengetik"
di grup WhatsApp "Gerbang Surga"!
1386
01:35:12,583 --> 01:35:17,000
Telepon dia dan tanyakan padanya
untuk tidak mengirim pesan apa pun!
1387
01:35:25,083 --> 01:35:26,125
Dia sudah mengirim pesan.
1388
01:35:27,791 --> 01:35:29,083
"Gerbang Surga!"
1389
01:35:29,750 --> 01:35:30,708
Cerita apa yang dia posting?
1390
01:35:31,541 --> 01:35:32,458
Judul…
1391
01:35:32,625 --> 01:35:34,166
"Maukah kamu meninggalkan suamimu demi aku?"
1392
01:35:34,500 --> 01:35:37,625
"Aku pernah ke rumah Bibi Veena
rumah selama liburan musim panasku."
1393
01:35:38,250 --> 01:35:40,708
Dia punya suami yang tidak berguna.
1394
01:35:40,958 --> 01:35:44,958
Bibi takut dengan tokek,
jadi dia membiarkan pintu tetap terbuka saat mandi.
1395
01:35:45,333 --> 01:35:46,708
"Aku melakukan gerakan mulus dan--"
1396
01:35:49,958 --> 01:35:51,708
Kawan, kita harus membakar atapnya.
1397
01:35:51,833 --> 01:35:53,125
Ya, kita harus melakukannya.
1398
01:35:53,541 --> 01:35:56,416
-Bagus dan lambat…
-Kita harus menampilkan pertunjukan yang bagus.
1399
01:35:56,833 --> 01:35:58,250
Bung, aku ingin mengguncang dunianya.
1400
01:35:59,500 --> 01:36:02,291
Setidaknya sekali dalam seumur hidup ini,
Aku harus berkendara ke pusat kota bersamanya.
1401
01:36:04,333 --> 01:36:05,166
Perjalanan ke pusat kota!
1402
01:36:06,458 --> 01:36:09,250
-Pusat kota…
-Ya.
1403
01:36:14,000 --> 01:36:16,708
{\an8}Dan saya akan menunjuk Anda
1404
01:36:17,291 --> 01:36:19,083
{\an8}Persetan dengan kebodohan itu!
1405
01:36:25,791 --> 01:36:26,708
Pradeep…
1406
01:36:27,333 --> 01:36:28,833
apa yang Anda maksud dengan "naik ke pusat kota"?
1407
01:36:31,333 --> 01:36:35,583
Perjalanan ke pusat kota jelas berarti
perjalanan ke pusat kota, bukan?
1408
01:36:35,791 --> 01:36:37,625
Apa yang Anda maksud dengan "Saya ingin berkendara
pusat kota dengan Samanna"?
1409
01:36:38,166 --> 01:36:40,666
Dia seorang pahlawan wanita,
dan itu hanya fantasi.
1410
01:36:42,000 --> 01:36:42,875
Oh!
1411
01:36:44,000 --> 01:36:47,041
Jadi, kalau saya bilang, saya ingin berkendara
pusat kota dengan Sarath Kumar…
1412
01:36:47,541 --> 01:36:48,666
apakah kamu akan baik-baik saja dengan itu?
1413
01:36:49,083 --> 01:36:51,125
Anda akan berkendara ke pusat kota
dengan Sarath Kumar?!
1414
01:36:57,583 --> 01:36:59,625
Saya baru saja memeriksa riwayat browser Anda.
1415
01:37:00,291 --> 01:37:04,583
Namitha angkatan laut panas, paha Tamanna
panas, Anushka membocorkan video panas!"
1416
01:37:05,291 --> 01:37:06,833
Apakah kamu orang yang mesum?
1417
01:37:07,208 --> 01:37:08,541
Apa?!
1418
01:37:08,791 --> 01:37:09,708
Hai!
1419
01:37:10,166 --> 01:37:12,416
-Hai, Bu.
-Bagus. Melanjutkan.
1420
01:37:14,541 --> 01:37:15,958
Orang cabul yang parah?!
1421
01:37:16,333 --> 01:37:17,875
Pernahkah aku berbuat salah padamu?
1422
01:37:18,958 --> 01:37:19,791
Tidak.
1423
01:37:20,666 --> 01:37:22,833
Tidakkah kamu memanggilku seorang pria sejati?
1424
01:37:23,458 --> 01:37:24,291
Ya.
1425
01:37:24,375 --> 01:37:25,333
Menurut Anda mengapa demikian?
1426
01:37:25,791 --> 01:37:28,000
Saya biasa menonton semua itu
sebelum datang menemuimu.
1427
01:37:29,250 --> 01:37:31,916
Tapi kenapa kamu menonton semua itu
sebelum datang menemui ayahku?
1428
01:37:32,000 --> 01:37:33,208
Riwayat browser Anda menunjukkan semuanya!
1429
01:37:33,333 --> 01:37:36,666
Hei, lepaskan teleponnya! Melepaskan!
1430
01:37:37,750 --> 01:37:40,875
Lepaskan telepon! Aku bilang, lepaskan!
1431
01:37:43,458 --> 01:37:45,125
Nah, itu salah satu trik baru!
1432
01:37:46,500 --> 01:37:47,375
Bung…
1433
01:37:47,708 --> 01:37:49,041
ada kabar terbaru dari hacker?
1434
01:37:49,750 --> 01:37:50,666
{\an8}Jika mereka mengekliknya…
1435
01:37:51,333 --> 01:37:52,416
{\an8}Aku akan meretasnya.
1436
01:37:56,625 --> 01:37:57,458
Nikita?!
1437
01:37:58,250 --> 01:38:00,416
Apakah menurut Anda kami akan mempercayai ini?
1438
01:38:00,791 --> 01:38:04,458
Kami pasti bodoh karena memercayai Anda saat Anda melakukannya
katakan, "Saya menonton film porno tetapi tidak melakukan apa pun."
1439
01:38:05,583 --> 01:38:07,791
Beri dia ruang,
dan dia akan pamer terlalu banyak!
1440
01:38:24,250 --> 01:38:25,333
Itu tato yang sama persis.
1441
01:38:53,125 --> 01:38:54,000
Mari kita mulai.
1442
01:38:55,083 --> 01:38:58,291
Tetangga saya ada di bawah.
Dia akan memberitahukanku pada ibuku.
1443
01:38:59,208 --> 01:39:01,750
Saya pasti akan kembali
dengan hal murah lainnya yang kamu lakukan…
1444
01:39:02,041 --> 01:39:03,750
untuk membuktikan bahwa kamu tidak buruk tapi yang terburuk.
1445
01:39:03,958 --> 01:39:05,958
Cukup dramamu, dasar anjing kampung kotor!
1446
01:39:07,875 --> 01:39:09,916
- Teman-teman, mari kita mulai.
-Bung…
1447
01:39:10,708 --> 01:39:11,583
Yah, dia sudah mulai!
1448
01:39:12,041 --> 01:39:13,333
Dia juga bersalah.
1449
01:39:13,791 --> 01:39:16,458
Tapi sekarang, dia membuat keributan
seolah-olah hanya aku yang bersalah.
1450
01:39:17,375 --> 01:39:19,250
Saya merasa seperti orang yang sangat pelit.
1451
01:39:19,458 --> 01:39:21,875
Bung, tidak. Anda bukan orang yang murahan.
1452
01:39:22,291 --> 01:39:23,166
Anda adalah…
1453
01:39:23,250 --> 01:39:24,583
-orang kotor!
-Hai!
1454
01:39:25,000 --> 01:39:27,208
Itu benar, tapi dia juga bermain dengannya.
1455
01:39:27,625 --> 01:39:30,958
Ya Tuhan! Dimainkan?! Jika seorang gadis
memperkenalkan siapa pun sebagai kakaknya,
1456
01:39:31,041 --> 01:39:32,916
maka itu berarti kita sudah
telah dimainkan oleh mereka.
1457
01:39:33,916 --> 01:39:36,500
Aku memang orang jahat,
tapi aku tidak terlalu buruk.
1458
01:39:37,291 --> 01:39:40,500
Aku termasuk orang yang baik,
tapi aku tidak terlalu baik. Sesederhana itu.
1459
01:39:41,166 --> 01:39:44,541
Lihat bagaimana dia berbicara. Dia adalah
sempurna, tapi sekarang dia mengoceh.
1460
01:39:44,750 --> 01:39:47,458
-Bung, mari kita mulai.
-Ya, tolong.
1461
01:39:47,666 --> 01:39:49,541
-Aku akan minum atas namamu.
-Bersulang.
1462
01:39:49,625 --> 01:39:51,791
-Bersulang!
-Bersulang!
1463
01:39:57,458 --> 01:40:00,000
Pradeep, Dinesh kembali!
1464
01:40:04,416 --> 01:40:05,958
Mengapa semua orang menertawakannya?
1465
01:40:06,666 --> 01:40:09,000
Kenapa aku tidak tertawa? Karena…
1466
01:40:24,083 --> 01:40:24,958
Di cloud sembilan?
1467
01:40:27,625 --> 01:40:28,500
Ya, kawan.
1468
01:40:28,833 --> 01:40:30,208
Ingat aku pernah bercerita tentang Priya?
1469
01:40:31,458 --> 01:40:32,666
Ya, Anda menunjukkan kepada saya profil Insta-nya.
1470
01:40:32,750 --> 01:40:35,083
Ya. Sepertinya dia melihatku
di halte bus hari ini.
1471
01:40:35,333 --> 01:40:37,291
Dia bilang aku sedang mencari
lucu dalam kemeja merah muda ini.
1472
01:40:37,875 --> 01:40:39,416
Dia mengagumiku.
1473
01:40:40,000 --> 01:40:40,916
Bung--
1474
01:40:42,083 --> 01:40:44,041
Itu adalah perasaan terindah di…
1475
01:40:44,791 --> 01:40:45,916
dunia!
1476
01:40:48,083 --> 01:40:50,166
-Bung, menurutku dia pelacur.
-Hai!
1477
01:40:53,166 --> 01:40:54,291
Aku jatuh cinta padanya.
1478
01:40:55,416 --> 01:40:57,541
Maaf, kawan. Saya minta maaf.
1479
01:41:05,791 --> 01:41:08,666
-Aku kuliah di kampusmu.
-Apa?!
1480
01:41:10,791 --> 01:41:13,000
Ya. Saya di sini untuk hadir
simposium departemen ECE.
1481
01:41:13,291 --> 01:41:15,791
Tapi sebenarnya,
itu hanya alasan untuk bertemu denganmu.
1482
01:41:16,375 --> 01:41:17,500
Di mana kamu, sayang?
1483
01:41:18,208 --> 01:41:19,083
Di kantin.
1484
01:41:19,166 --> 01:41:20,958
Ayo minum kopi dan bersenang-senang!
1485
01:41:21,666 --> 01:41:23,583
Ya Tuhan. Saya akan tiba di sana dalam sekejap.
1486
01:41:24,666 --> 01:41:26,958
Utsman, aku lupa memberitahumu.
1487
01:41:27,041 --> 01:41:28,333
Saya mendapat beasiswa.
1488
01:41:28,583 --> 01:41:30,291
-Luar biasa, kawan!
-Ya, kawan.
1489
01:41:30,458 --> 01:41:32,916
Saya harus buru-buru ke blok admin.
Mohon informasinya Bu.
1490
01:41:33,000 --> 01:41:33,833
Oke.
1491
01:41:37,083 --> 01:41:37,958
Aku sedang dalam perjalanan.
1492
01:41:39,375 --> 01:41:40,250
Saya menunggu.
1493
01:41:47,541 --> 01:41:49,208
Aku pasti akan menciumnya hari ini.
1494
01:41:49,875 --> 01:41:50,875
Dua jus jeruk.
1495
01:41:53,083 --> 01:41:54,208
Satu jus jeruk…
1496
01:41:55,375 --> 01:41:56,291
tapi dengan dua sedotan.
1497
01:42:06,041 --> 01:42:08,416
Jadi, kawan,
kenapa kamu tidak ada di blok admin?
1498
01:42:09,875 --> 01:42:12,083
Sobat, aku menyimpan rahasia darimu.
1499
01:42:12,958 --> 01:42:15,125
Sebenarnya Priya ada di kampus kita.
1500
01:42:15,750 --> 01:42:18,000
Saya datang ke sini untuk menemuinya.
1501
01:42:21,916 --> 01:42:23,625
Jadi, jika kalian semua tidak keberatan…
1502
01:42:28,625 --> 01:42:30,166
Jika kami pergi, bagaimana kamu akan bertemu Priya?
1503
01:42:30,791 --> 01:42:31,625
Saya tidak mengerti.
1504
01:42:31,708 --> 01:42:33,958
-Kami adalah Priya-mu.
-Kami adalah Priya-mu.
1505
01:42:56,625 --> 01:42:58,708
Kami membuat akun palsu
disebut "Priya_Sweety."
1506
01:42:59,083 --> 01:43:02,666
Banyak dari kita yang menggunakan akun ini
di perguruan tinggi karena berbagai alasan.
1507
01:43:02,916 --> 01:43:04,000
Untuk membalas orang yang kita benci.
1508
01:43:09,416 --> 01:43:11,333
Pahlawanku adalah yang terbaik!
1509
01:43:13,458 --> 01:43:14,625
Tolong ungkapkan sedikit lagi.
1510
01:43:20,375 --> 01:43:22,083
Ini darurat medis.
Ibuku sakit.
1511
01:43:22,416 --> 01:43:25,291
Saya butuh 10.000 rupee.
Aku akan mengembalikannya segera setelah ayahku kembali.
1512
01:43:29,500 --> 01:43:31,416
Saya menggunakannya untuk memeriksa status mantan saya.
1513
01:43:32,875 --> 01:43:35,125
Ya, Anda benar.
1514
01:43:35,291 --> 01:43:38,458
Akun ini kadang-kadang mengubah gender.
1515
01:43:38,666 --> 01:43:39,875
Dan semua orang memilikinya.
1516
01:43:40,083 --> 01:43:43,291
Jadi, kita semua
takut ketahuan…
1517
01:43:43,541 --> 01:43:44,791
yang biasa kami lakukan dengan akun palsu itu.
1518
01:43:45,125 --> 01:43:46,375
Masalahnya sekarang adalah…
1519
01:43:50,666 --> 01:43:51,958
akun itu masih…
1520
01:43:54,333 --> 01:43:55,208
sedang digunakan dan login.
1521
01:43:58,000 --> 01:43:59,041
{\an8}Berita utama hari ini!
1522
01:43:59,333 --> 01:44:01,208
{\an8}Empat pelaku kejahatan siber telah ditangkap!
1523
01:44:01,583 --> 01:44:04,666
{\an8}Pria berpenampilan lugu ini
adalah Uthaman Pradeep
1524
01:44:04,791 --> 01:44:07,750
dari Sunnambu Kaalvai.
1525
01:44:08,166 --> 01:44:11,583
{\an8}Pria yang baik di siang hari
dan seorang playboy di malam hari.
1526
01:44:12,458 --> 01:44:16,041
{\an8}Dia merayu banyak pria dengan mengajak bicara
suara seorang gadis. Dia adalah Lusty Gopal.
1527
01:44:16,416 --> 01:44:18,666
Dia menjebak aktor
dengan memposting komentar vulgar…
1528
01:44:18,750 --> 01:44:22,875
dan memicu perkelahian antar penggemar.
Dia adalah Mani garis keras.
1529
01:44:23,000 --> 01:44:25,666
Dia menguntit orang asing secara online
sebagai pria dan wanita
1530
01:44:25,791 --> 01:44:28,958
dan menggunakan FaceApp untuk menggambarkan dirinya
sebagai seorang wanita yang menggoda laki-laki.
1531
01:44:29,041 --> 01:44:31,583
{\an8}Dia Pembohong Bhaskar.
1532
01:44:31,708 --> 01:44:34,041
Mereka menggunakan identitas palsu "Priya_Sweety."
1533
01:44:34,291 --> 01:44:36,208
Hati-hati dengan tanda pengenal palsu ini.
1534
01:44:42,458 --> 01:44:44,125
-Menjijikkan!
-Bung, sebelum dia tahu--
1535
01:44:47,625 --> 01:44:49,625
Jangan menjawabnya. Biarkan saja.
1536
01:44:51,916 --> 01:44:52,750
Hai!
1537
01:44:53,333 --> 01:44:54,208
Halo.
1538
01:44:54,708 --> 01:44:55,791
Saya baru saja melihatnya.
1539
01:44:56,583 --> 01:44:58,833
Saya telah mengatakan bahwa saya akan membuktikannya
kamu yang terburuk…
1540
01:44:59,083 --> 01:45:01,541
tapi saya mengerti bahwa tidak ada seorang pun
bisa turun ke levelmu.
1541
01:45:02,291 --> 01:45:04,333
Nikitha, sebenarnya,
Aku ingin memberitahumu sebelumnya.
1542
01:45:04,416 --> 01:45:06,458
Mengapa kamu memberi tahu semua orang
bahwa kamu masih lajang?
1543
01:45:07,375 --> 01:45:08,666
Dia belum melihat ID palsunya.
1544
01:45:09,958 --> 01:45:12,333
Yah, itu hanya untuk pamer.
Saya ingin terlihat keren.
1545
01:45:12,583 --> 01:45:14,833
Apa yang keren tentang mengatakan kamu memang begitu
jomblo padahal kamu punya pacar?
1546
01:45:15,041 --> 01:45:17,875
Nikitha, orang-orang meremehkan komitmen
orang mengira mereka ngeri.
1547
01:45:18,291 --> 01:45:19,750
Itu terjadi tepat di depan saya.
1548
01:45:20,208 --> 01:45:21,208
Pradeep…
1549
01:45:21,791 --> 01:45:23,583
apakah kamu menyimpan rahasia dariku?
1550
01:45:25,000 --> 01:45:25,833
Sama sekali tidak.
1551
01:45:26,250 --> 01:45:27,166
Sama sekali tidak?
1552
01:45:28,541 --> 01:45:29,375
Sama sekali tidak.
1553
01:45:29,708 --> 01:45:33,416
Anak anjing yang Anda berikan kepada saya telah diberikan
untukmu oleh mantanmu Sophie, kan?
1554
01:45:33,708 --> 01:45:35,041
Dan kamu menghadiahkannya padaku?!
1555
01:45:35,333 --> 01:45:37,250
Apakah menurut Anda bagaimana perasaan saya?
1556
01:45:37,500 --> 01:45:41,500
-Apakah aku tempat sampah? Apakah aku terlihat seperti tempat sampah?
-TIDAK!
1557
01:45:41,583 --> 01:45:44,416
Kepalaku pecah
dan amarahku meningkat!
1558
01:45:44,791 --> 01:45:47,500
-Saat aku melihat anjing ini--
-Tunggu!
1559
01:45:47,750 --> 01:45:51,166
-Tunggu!
-Aku ingin--
1560
01:45:51,250 --> 01:45:52,291
Tunggu!
1561
01:45:53,750 --> 01:45:54,833
Dengar, Sophie.
1562
01:45:54,916 --> 01:45:56,708
-Sophie? Apakah kamu baru saja memanggilku Sophie?
-Tidak!
1563
01:45:56,791 --> 01:45:58,916
-Apakah kamu baru saja memanggilku Sophie? Benar-benar?
-Tidak!
1564
01:45:59,000 --> 01:46:01,750
Tidak! Kamu bukan Sophie.
1565
01:46:04,500 --> 01:46:05,750
Nikita…
1566
01:46:06,500 --> 01:46:08,375
Aku akan menjelaskan semuanya padamu besok.
1567
01:46:08,458 --> 01:46:10,041
Mari kita bertemu besok.
1568
01:46:10,208 --> 01:46:12,875
Tidak ada yang perlu dijelaskan!
Saya sudah mengerti segalanya!
1569
01:46:13,500 --> 01:46:16,166
Sekali saja, besok. Tolong demi saya.
1570
01:46:18,875 --> 01:46:20,208
-Demi aku.
-Sampai jumpa!
1571
01:46:20,666 --> 01:46:22,291
Di Mango Tree Restaurant ya?
1572
01:46:23,625 --> 01:46:24,500
Selamat tinggal.
1573
01:46:26,125 --> 01:46:27,000
Selamat tinggal.
1574
01:46:28,708 --> 01:46:29,583
Bung…
1575
01:46:30,000 --> 01:46:31,416
ada kabar terbaru dari hacker?
1576
01:46:32,000 --> 01:46:32,958
Jika mereka mengkliknya…
1577
01:46:33,083 --> 01:46:34,458
Aku akan meretasnya!
1578
01:46:36,958 --> 01:46:37,833
Enyah!
1579
01:46:40,666 --> 01:46:43,166
Mohon doakan agar dia tidak melakukannya
temukan ID palsu sampai besok.
1580
01:46:44,000 --> 01:46:49,375
-Selamatkan kami, Tuhan! Memberkati kita semua!
-Selamatkan kami, Tuhan! Memberkati kita semua!
1581
01:46:49,458 --> 01:46:51,583
-Selamatkan kami, Tuhan! Memberkati kita semua!
-Amin.
1582
01:46:51,666 --> 01:46:53,791
-Bergerak.
-Resepsi pernikahanmu lima jam lagi.
1583
01:46:54,291 --> 01:46:56,875
Salah. Empat setengah jam lagi.
1584
01:46:58,500 --> 01:47:00,000
Sial, panas sekali di sini.
1585
01:47:00,375 --> 01:47:01,291
Memang.
1586
01:47:06,750 --> 01:47:07,666
Lakukan pendakian.
1587
01:47:11,791 --> 01:47:14,333
Apakah Anda sudah memeriksa meme yang saya kirimkan kepada Anda?
1588
01:47:15,125 --> 01:47:15,958
Tidak, aku tidak melakukannya.
1589
01:47:16,291 --> 01:47:17,500
Ini sangat lucu. Coba lihat.
1590
01:47:28,208 --> 01:47:29,208
Tidak lucu sama sekali.
1591
01:47:30,041 --> 01:47:30,916
Lelucon yang buruk.
1592
01:47:35,541 --> 01:47:37,000
Ingat bagaimana kalian semua mengolok-olok saya?
1593
01:47:37,125 --> 01:47:39,125
Sekarang, semua orang akan mengolok-olok kalian semua!
1594
01:47:39,208 --> 01:47:40,250
Di mana Pradeep, kawan?
1595
01:47:47,083 --> 01:47:51,000
Seorang pembicara halus yang meyakinkan para gadis
untuk mengirim foto sensitif mereka…
1596
01:47:51,083 --> 01:47:53,333
{\an8}Kamesh cabul juga telah ditangkap.
1597
01:47:58,708 --> 01:48:01,708
Jadi, dia pergi menemuinya untuk logout
akun itu tanpa sepengetahuannya.
1598
01:48:21,083 --> 01:48:22,541
Mengapa melangkah sejauh ini hanya untuk logout?
1599
01:48:23,125 --> 01:48:24,208
Semoga Anda tahu kata sandinya.
1600
01:48:27,125 --> 01:48:29,708
Oke, masuk ke akun itu
dari beberapa ponsel di sini.
1601
01:48:30,333 --> 01:48:33,666
Lalu, klik "keluar dari semua perangkat",
dan itu akan keluar dari ponselnya juga.
1602
01:48:36,916 --> 01:48:38,125
Dia bukan orang yang melakukan kesalahan.
1603
01:48:38,625 --> 01:48:40,291
Dia dalang yang melakukannya
salah dan memiliki catatan yang bersih.
1604
01:48:40,916 --> 01:48:42,166
-Izinkan saya memberi tahu Divya--
-Hei!
1605
01:48:42,500 --> 01:48:43,708
Pertama, telepon Pradeep dan suruh dia berhenti.
1606
01:48:44,750 --> 01:48:46,166
Nikitha, aku akan duduk di sana.
1607
01:48:49,958 --> 01:48:50,833
Kenapa dia ada di sini?
1608
01:48:51,458 --> 01:48:53,166
Untuk dukungan emosional.
1609
01:48:53,791 --> 01:48:55,583
Dia selalu ada untukku.
1610
01:48:55,750 --> 01:48:56,750
Lalu bagaimana denganku?
1611
01:48:57,541 --> 01:48:58,416
Anda di sana…
1612
01:48:58,958 --> 01:49:01,125
untuk memberi tahu setiap gadis bahwa kamu lajang,
1613
01:49:01,208 --> 01:49:04,333
untuk meminta foto mereka, dan berbicara kotor
tentang mereka. Anda berada di sana untuk melakukan itu.
1614
01:49:04,416 --> 01:49:06,916
Nikitha, begitulah cara anak laki-laki berbicara dalam kelompok.
1615
01:49:07,291 --> 01:49:09,000
Dalam kelompok yang sama,
Saya melecehkan Mani dengan memanggilnya a--
1616
01:49:09,083 --> 01:49:10,291
-Hei!
-Aku melecehkannya seperti itu,
1617
01:49:10,583 --> 01:49:12,541
tapi itu tidak berarti
Aku sedang berbicara buruk tentang ibunya.
1618
01:49:12,666 --> 01:49:14,833
Bahkan dia mengetahuinya.
Hanya perempuan yang salah memahaminya.
1619
01:49:15,041 --> 01:49:17,416
Oh. Lalu, mengapa Anda beriklan
bahwa kamu lajang?
1620
01:49:18,666 --> 01:49:20,916
Oh itu? Berikan ponselku.
Saya akan menjelaskannya kepada Anda.
1621
01:49:21,583 --> 01:49:22,500
Apa?
1622
01:49:22,583 --> 01:49:24,333
Berikan padaku. Semuanya ada di dalamnya.
1623
01:49:24,708 --> 01:49:25,625
Berikan padaku.
1624
01:49:29,083 --> 01:49:29,916
Jawablah.
1625
01:49:33,166 --> 01:49:34,583
-Halo?
-Bung!
1626
01:49:34,875 --> 01:49:36,833
Kami akan masuk dari sini
dan keluar dari semua perangkat.
1627
01:49:36,916 --> 01:49:38,208
Kamu tidak perlu melakukan apa pun.
1628
01:49:38,958 --> 01:49:40,583
Luar biasa. Oke.
1629
01:49:41,875 --> 01:49:42,833
Bung, masuk sekarang.
1630
01:49:43,041 --> 01:49:43,958
-Apa itu?
-Tetap online.
1631
01:49:44,041 --> 01:49:45,208
-Dia melakukannya sekarang.
-Tidak ada.
1632
01:49:45,625 --> 01:49:48,041
-Kismis manis--
-Bung, dua detik lagi.
1633
01:49:48,291 --> 01:49:49,500
Ayo, keluarkan.
1634
01:49:49,875 --> 01:49:51,083
Aku bersumpah, itu bukan apa-apa.
1635
01:49:51,458 --> 01:49:52,833
Itu saja, Nikitha.
1636
01:49:54,000 --> 01:49:55,083
Saya datang hanya untuk mengatakan itu.
1637
01:49:55,333 --> 01:49:57,708
Aku sudah terlambat untuk resepsi. Melihat.
1638
01:49:58,291 --> 01:50:00,125
Jadi, senang bertemu denganmu.
1639
01:50:01,583 --> 01:50:02,458
Ya.
1640
01:50:03,375 --> 01:50:04,291
Semoga harimu menyenangkan.
1641
01:50:07,833 --> 01:50:08,666
Bung…
1642
01:50:09,291 --> 01:50:10,458
tertulis, "OTP telah terkirim."
1643
01:50:16,875 --> 01:50:19,375
Tunggu. Tunggu sebentar. Berikan padaku.
1644
01:50:19,458 --> 01:50:22,083
-Biarkan aku melihat pesannya dulu.
-Tidak, berikan padaku.
1645
01:50:22,166 --> 01:50:24,625
-Berikan padaku sekali saja.
-Mustahil!
1646
01:50:24,708 --> 01:50:26,875
Lepaskan!
1647
01:50:27,541 --> 01:50:29,250
-Jangan gigit aku!
-Berikan padaku.
1648
01:50:29,416 --> 01:50:30,333
Lepaskan!
1649
01:50:33,083 --> 01:50:34,000
Pak, pesan.
1650
01:50:35,500 --> 01:50:37,083
-Beri kami waktu beberapa menit
-Baik, Pak.
1651
01:50:38,666 --> 01:50:40,125
Biarkan saja!
1652
01:50:49,125 --> 01:50:49,958
Terima kasih tuan.
1653
01:50:51,208 --> 01:50:52,583
Berikan padaku!
1654
01:50:52,666 --> 01:50:54,416
Saya tidak akan melakukannya! Hei, hentikan!
1655
01:50:54,666 --> 01:50:55,750
-Aku akan menggigitmu!
-Melepaskan!
1656
01:50:57,125 --> 01:50:58,041
Berikan padaku!
1657
01:51:01,333 --> 01:51:02,166
Apa yang telah terjadi?
1658
01:51:02,708 --> 01:51:03,583
Tidak ada apa-apa.
1659
01:51:05,000 --> 01:51:05,875
Saya memalsukannya.
1660
01:51:06,458 --> 01:51:08,375
Bukankah kamu juga melakukan hal yang sama padaku?
1661
01:51:20,250 --> 01:51:22,250
Mengapa Anda mendapatkan OTP
untuk beberapa akun lain?
1662
01:51:23,041 --> 01:51:23,875
OTP?
1663
01:51:24,250 --> 01:51:25,083
Tunjukkan padaku.
1664
01:51:29,833 --> 01:51:33,708
Kalau dia dapat OTP, berarti itu
orang lain telah masuk ke akun tersebut.
1665
01:51:37,625 --> 01:51:39,500
Dia menangani akun palsu
disebut "Priya_Manis."
1666
01:51:45,125 --> 01:51:46,000
Buka tab profil.
1667
01:51:46,375 --> 01:51:48,250
Anda akan menemukan opsi
disebut "Ganti akun."
1668
01:51:48,916 --> 01:51:49,958
Haruskah aku pergi dan menunggu di sana?
1669
01:51:50,541 --> 01:51:51,375
Duduk di sini.
1670
01:52:10,958 --> 01:52:11,916
Kak, kenapa kamu mencari--
1671
01:52:17,708 --> 01:52:18,541
Bagaimana sekarang?
1672
01:52:18,666 --> 01:52:19,541
Malu padamu!
1673
01:52:20,666 --> 01:52:23,875
Bagaimana Anda bisa mengirim hal yang tidak senonoh seperti itu
pesan untuk adikku?
1674
01:52:24,791 --> 01:52:25,750
Untuk adikmu?
1675
01:52:26,416 --> 01:52:28,833
Tolong, berhenti bertindak! Cukup!
1676
01:52:29,500 --> 01:52:33,458
Tunggu. Jadi, beberapa hari yang lalu, saya berbicara dengan Anda
tentang akun palsu yang kamu tangani?!
1677
01:52:34,250 --> 01:52:36,166
Aku bodoh sekali!
1678
01:52:36,250 --> 01:52:37,416
Hei, apa yang terjadi?
1679
01:52:40,000 --> 01:52:43,458
{\an8}Ingat, aku sudah memberitahumu bahwa aku akan mengerti
pesan cabul dari sebuah akun?
1680
01:52:43,625 --> 01:52:46,708
{\an8}Kamu dan adikmu tampak luar biasa.
Haruskah aku datang malam ini?
1681
01:52:46,875 --> 01:52:49,583
Blokir saja dia.
Mengajukan keluhan dunia maya bukanlah hal yang sepele.
1682
01:52:51,208 --> 01:52:52,375
Itu dari akun ini.
1683
01:52:53,041 --> 01:52:55,125
Bolehkah aku mengirimimu foto telanjang? Saya putus asa.
1684
01:52:55,416 --> 01:52:57,291
-Bolehkah aku memandikanmu?
-Unggah gulungan baru.
1685
01:52:57,375 --> 01:52:59,750
Apakah ada penawaran kombo
pada kamu dan adikmu?
1686
01:52:59,916 --> 01:53:00,875
Ayo nonton film porno bersama.
1687
01:53:00,958 --> 01:53:02,541
Tidurlah denganku, dan aku akan membayarmu 10.000.
1688
01:53:05,583 --> 01:53:06,875
Kepalaku pecah.
1689
01:53:08,750 --> 01:53:09,583
Nikita!
1690
01:53:10,041 --> 01:53:12,833
Saya tidak tahu apa ini.
Saya tidak mengerti sama sekali.
1691
01:53:13,041 --> 01:53:14,875
Jadi, ponselnya mengetik
pesan itu dan mengirimkannya?!
1692
01:53:17,625 --> 01:53:19,375
Nikitha, aku bukan satu-satunya
orang yang menggunakan akun ini.
1693
01:53:20,166 --> 01:53:21,708
Semua teman saya menggunakan akun ini.
1694
01:53:22,625 --> 01:53:26,250
Saya baru saja menggunakannya
untuk memeriksa status mantanku.
1695
01:53:29,583 --> 01:53:31,333
Bagaimana temanmu mengenal adikku?
1696
01:53:32,250 --> 01:53:34,583
Bagaimana mereka mengirim pesan yang sama
padaku dan adikku sekaligus?
1697
01:53:34,833 --> 01:53:37,000
Pradeep, jangan berbohong padaku!
1698
01:53:37,708 --> 01:53:40,041
Katakan padaku, apakah kamu seorang psikopat?
Apakah kamu?
1699
01:53:40,416 --> 01:53:41,583
Apakah Anda menguji kesetiaan saya?
1700
01:53:41,750 --> 01:53:44,500
Apa itu tadi? Anda akan membayar saya
10.000 rupee untuk tidur denganmu?!
1701
01:53:45,791 --> 01:53:48,833
Anda tidak memiliki keberanian untuk bertanya kepada saya
itu secara langsung, jadi kamu melakukannya dengan cara ini?!
1702
01:53:49,583 --> 01:53:52,416
-Nikitha, aku tidak melakukannya.
-Hei…
1703
01:53:52,500 --> 01:53:54,250
kamu memerlukan dokter.
1704
01:53:54,416 --> 01:53:56,625
-Begitu banyak obrolan seks!
-Nikitha, itu bukan aku.
1705
01:53:56,708 --> 01:53:58,583
Anda bahkan menipu banyak orang untuk mendapatkan uang!
1706
01:53:58,916 --> 01:54:01,250
Hei, temanku melakukan itu.
1707
01:54:02,416 --> 01:54:03,250
Oh…
1708
01:54:03,916 --> 01:54:06,166
jadi temanmu mengirimiku
pesan-pesan cabul itu?!
1709
01:54:06,250 --> 01:54:07,583
Aku tidak bermaksud begitu.
1710
01:54:07,666 --> 01:54:09,125
Kamu hanya diam-diam menontonnya?!
1711
01:54:09,375 --> 01:54:10,708
-Wow!
-Dengarkan aku--
1712
01:54:11,041 --> 01:54:12,958
-Lihat!
-Kamu punya teman yang luar biasa.
1713
01:54:13,291 --> 01:54:14,875
-Nikitha--
-Kamu punya teman yang luar biasa!
1714
01:54:15,083 --> 01:54:17,791
Nikitha, aku tidak tahu itu
hal-hal seperti itu sedang terjadi.
1715
01:54:18,375 --> 01:54:20,916
Teman-temanku biasanya tidak
menikmati hal-hal seperti itu.
1716
01:54:21,458 --> 01:54:22,583
Apa lagi?
1717
01:54:22,833 --> 01:54:26,000
Bukan hanya temanku, tapi banyak
diantaranya menggunakan akun ini.
1718
01:54:26,708 --> 01:54:27,625
Ya Tuhan!
1719
01:54:28,500 --> 01:54:29,833
Berapa banyak dari mereka yang menikmati…
1720
01:54:30,625 --> 01:54:35,083
melecehkan gadis-gadis dan menganiaya teman-teman
memanggil nama ibu mereka? Menjijikkan!
1721
01:54:37,791 --> 01:54:40,458
Sayang sekali kamu
sedang menggunakan akun ini.
1722
01:54:41,000 --> 01:54:43,333
Ini tidak hanya memalukan tetapi juga murah!
1723
01:54:43,500 --> 01:54:45,875
Psiko! Orang cabul! Saya kehilangan kata-kata!
1724
01:54:46,416 --> 01:54:47,625
Aku tidak melakukannya, Nikitha.
1725
01:54:47,708 --> 01:54:49,833
Anda pikir Anda bisa melakukan apa saja
bersembunyi di balik topeng?!
1726
01:54:50,625 --> 01:54:51,666
Apa yang kamu katakan?
1727
01:54:52,208 --> 01:54:53,458
"Hanya" memblokir ID-nya?!
1728
01:54:53,875 --> 01:54:56,500
Anda akan kembali membuat yang baru
akun dan kirim komentar…
1729
01:54:56,583 --> 01:54:59,750
-Aku tidak melakukannya, Nikitha.
-dan kita harus menanggung semuanya.
1730
01:55:00,000 --> 01:55:00,916
Jangan sentuh aku!
1731
01:55:02,375 --> 01:55:04,000
Kamu ingin berbicara dengan adikku?
1732
01:55:04,583 --> 01:55:06,000
Lalu kenapa kamu mendekatiku?
1733
01:55:06,541 --> 01:55:07,708
Atau kamu mengejar kami berdua?!
1734
01:55:08,375 --> 01:55:10,250
Nikitha, kamu melewati batas!
1735
01:55:10,583 --> 01:55:12,583
Anda sangat tahu
Saya tidak akan melakukan hal seperti itu.
1736
01:55:12,833 --> 01:55:15,458
Hanya karena kamu menemukan ini,
jangan mencoba membalikkan keadaan padaku!
1737
01:55:15,583 --> 01:55:16,458
Permisi?
1738
01:55:17,416 --> 01:55:20,875
Anda melakukan hal-hal murahan, dan memang demikian
membandingkannya dengan kesalahanku?!
1739
01:55:21,500 --> 01:55:24,541
Ya, saya,
karena aku tidak melakukan semua itu.
1740
01:55:24,791 --> 01:55:27,750
Saya tidak berkendara jauh-jauh ke Pondicherry
untuk menginap bersama mantanku.
1741
01:55:28,083 --> 01:55:31,125
Aku tidak mengajak siapa pun untuk berkata
mereka seperti saudara laki-laki atau perempuan saya.
1742
01:55:31,500 --> 01:55:34,583
Jika Anda telah menerima OTP,
itu berarti Anda adalah pemegang akun.
1743
01:55:34,916 --> 01:55:36,875
-Bagaimana kamu bisa menyalahkan orang lain?!
-Sebaiknya kamu diam!
1744
01:55:42,208 --> 01:55:45,000
Lihat, Nikita.
Ya, saya memang membuat akun ini…
1745
01:55:45,333 --> 01:55:47,541
tapi obrolan itu… aku tidak melakukannya.
1746
01:55:48,666 --> 01:55:50,041
Jika saya salah, maka saya akan menerimanya.
1747
01:55:50,125 --> 01:55:53,583
Sebelumnya, ketika kamu berhadapan denganku,
Saya menerimanya karena saya bersalah.
1748
01:55:53,833 --> 01:55:56,625
Tapi saat kubilang aku tidak melakukannya,
Sejujurnya aku bermaksud bahwa aku tidak melakukannya!
1749
01:55:56,708 --> 01:55:58,041
Aku tidak melakukannya! Saya tidak melakukannya!
1750
01:56:00,500 --> 01:56:02,000
Terima kasih kepada ayahku karena melakukan ini.
1751
01:56:03,791 --> 01:56:05,583
Atau yang lain, pria sepertimu--
1752
01:56:06,750 --> 01:56:07,625
Menjijikkan!
1753
01:56:08,708 --> 01:56:12,041
Pradeep, semua orang memberitahuku…
1754
01:56:13,291 --> 01:56:16,208
untuk menjauh darimu, tapi…
1755
01:56:20,291 --> 01:56:23,500
Nikita, lihat. Aku akan menelepon teman-temanku.
Dengarkan apa yang mereka katakan.
1756
01:56:23,625 --> 01:56:27,333
Seperti apa? Bahwa mereka mengirimiku hal-hal cabul
pesan, dan kamu tidak melakukan apa pun?!
1757
01:56:27,416 --> 01:56:30,000
Tunggu. Tunggu sebentar.
1758
01:56:30,083 --> 01:56:31,875
-Tunggu, sebentar. Tunggu.
-Hentikan!
1759
01:56:32,833 --> 01:56:36,083
Apakah Anda akan diam jika seseorang
telah mengirimkan pesan seperti itu kepada adikmu?
1760
01:56:36,458 --> 01:56:37,916
Nikitha, periksa akun itu dengan benar.
1761
01:56:38,000 --> 01:56:40,500
Dia mungkin sudah mendekati adikmu.
Bagaimanapun, identitasnya disembunyikan.
1762
01:56:42,458 --> 01:56:44,833
Lepaskan dia! Melepaskan!
1763
01:56:45,125 --> 01:56:48,000
Pradeep, lepaskan dia!
1764
01:56:54,041 --> 01:56:55,291
-Pak!
-Tolong, tuan!
1765
01:56:55,708 --> 01:56:56,791
Tolong, Pak.
1766
01:57:01,625 --> 01:57:02,541
Lepaskan aku.
1767
01:57:04,875 --> 01:57:06,375
Lepaskan aku. Beri aku itu.
1768
01:57:09,041 --> 01:57:10,041
Tidak apa-apa, Nikitha.
1769
01:57:10,583 --> 01:57:12,250
Aku akan menjatuhkannya dengan satu pukulan.
1770
01:57:12,833 --> 01:57:14,916
Aku diam karena aku ingin
Anda untuk melihat warna aslinya.
1771
01:57:16,708 --> 01:57:17,750
Ya benar.
1772
01:57:18,291 --> 01:57:21,250
Jangan percaya kebenarannya.
Selalu tertipu kebohongan.
1773
01:57:21,333 --> 01:57:22,625
Anda ingin berkeliaran bersamanya, bukan?
1774
01:57:22,708 --> 01:57:24,458
-Pak…
-Bukankah itu sebabnya kamu menyalahkanku?
1775
01:57:24,583 --> 01:57:25,500
Melepaskan!
1776
01:57:26,041 --> 01:57:29,625
Pergi dan berkeliaran bersamanya!
Pergi saja!
1777
01:57:30,000 --> 01:57:30,833
Saya minta maaf.
1778
01:57:31,125 --> 01:57:33,083
-Aku bilang aku tidak melakukannya…
-Tuan, tinggalkan saja.
1779
01:57:33,625 --> 01:57:34,500
Hai!
1780
01:57:35,083 --> 01:57:38,333
Pergi! Pergilah bersamanya! Omong kosong!
1781
01:57:43,791 --> 01:57:46,375
Waktu yang tepat!
Telepon dari Mamakutty!
1782
01:57:47,708 --> 01:57:48,583
Tutup telepon, kamu--
1783
01:58:22,208 --> 01:58:23,416
Tolong sebentar saja.
1784
01:58:24,083 --> 01:58:25,208
Hai! Menarik!
1785
01:58:25,666 --> 01:58:28,875
Hei, berhenti! Kembalikan ponselku!
1786
01:58:29,750 --> 01:58:31,750
Mama!
1787
01:58:31,875 --> 01:58:33,291
Kawan, mengapa kita melakukan hal seperti itu?
1788
01:58:33,833 --> 01:58:36,458
Hei, banyak dari mereka yang menggunakan akun itu…
1789
01:58:37,166 --> 01:58:40,500
tapi tidak ada satupun dari mereka yang mengetahui hal itu
Nikitha dan Shweta adalah saudara perempuan.
1790
01:58:41,000 --> 01:58:43,291
Keduanya menerima pesan
pada saat yang sama, yang berarti…
1791
01:58:43,875 --> 01:58:45,375
itu pasti ada di antara kamu.
1792
01:58:46,125 --> 01:58:48,375
Pradeep, Nikitha sudah seperti saudara bagiku.
1793
01:58:48,458 --> 01:58:50,958
Silakan! Cukup!
1794
01:58:51,625 --> 01:58:54,666
Cukup dengan sentimen saudari itu!
1795
01:58:54,750 --> 01:58:58,625
Hei, bukankah kamu menginginkannya
untuk percaya bahwa kamu tidak melakukannya?
1796
01:58:58,791 --> 01:59:01,583
Kami berada dalam situasi yang sama.
Percayalah, kami tidak melakukannya.
1797
01:59:02,875 --> 01:59:05,166
Aku tidak menyentuhmu.
Mengapa kamu menangis?
1798
01:59:05,250 --> 01:59:06,541
Hei, apa yang terjadi?
1799
01:59:07,666 --> 01:59:10,416
Saya melihat foto yang dia kenakan
petinju dan berdiri di samping seorang wanita.
1800
01:59:10,500 --> 01:59:12,291
-Dia memukulku karena itu!
-Dia memukulmu?!
1801
01:59:12,375 --> 01:59:14,750
Hei, aku tidak memukulnya.
Aku baru saja mengambil ponselnya.
1802
01:59:15,166 --> 01:59:16,333
Apakah itu sakit?
1803
01:59:16,500 --> 01:59:19,125
Pulthish, jangan berbohong.
Aku tidak menyentuhmu.
1804
01:59:19,416 --> 01:59:20,666
Jika Anda mengambil telepon orang lain,
1805
01:59:20,750 --> 01:59:22,208
kamu harus menghadapinya
konsekuensi seperti itu! Datang!
1806
01:59:22,375 --> 01:59:24,416
Aku butuh teleponnya sebentar.
1807
01:59:24,666 --> 01:59:26,041
Dia menginginkannya sebentar saja!
1808
01:59:26,458 --> 01:59:30,125
-Saya mungkin mendapat telepon penting.
-Tuhan! Silakan! Sebentar saja!
1809
01:59:30,333 --> 01:59:33,166
Sebentar saja! Hanya satu detik!
1810
01:59:33,250 --> 01:59:34,875
-Silakan!
-Demi aku, berikan padanya sekali.
1811
01:59:34,958 --> 01:59:36,541
Hanya untuk satu detik! Silakan!
1812
01:59:36,750 --> 01:59:41,458
Sebentar saja! Hanya satu detik!
1813
01:59:50,208 --> 01:59:51,166
Satu detik sudah berakhir.
1814
01:59:55,916 --> 01:59:58,666
Dia memamerkan miliknya
iPhone dan kami tidak!
1815
01:59:58,750 --> 02:00:00,125
Ini adalah sebuah kekejaman!
1816
02:00:00,791 --> 02:00:02,541
-Jadi, bukan kalian?
-TIDAK.
1817
02:00:04,041 --> 02:00:05,583
-Kalian tidak melakukannya?
-TIDAK!
1818
02:00:09,666 --> 02:00:10,625
Bagaimana denganmu?
1819
02:00:11,833 --> 02:00:13,333
Bung, ayolah.
1820
02:00:13,791 --> 02:00:14,916
Sial!
1821
02:00:17,541 --> 02:00:19,916
Anda sudah mengirim pesan
pacarku sudah lama kembali.
1822
02:00:20,291 --> 02:00:21,750
Anda mengenalnya sebelum saya…
1823
02:00:22,000 --> 02:00:25,208
tapi saat aku memperkenalkanmu,
kalian berdua bertindak dengan sangat baik.
1824
02:00:25,875 --> 02:00:27,125
-Bung, baiklah…
-Hei…
1825
02:00:27,750 --> 02:00:29,125
berhenti menuduhnya jika tidak perlu.
1826
02:00:30,791 --> 02:00:33,750
Benar-benar? Tunggu sebentar.
1827
02:00:34,041 --> 02:00:36,416
Saya baru saja melihat pesannya padanya
dalam perjalananku ke sini. akan kutunjukkan padamu.
1828
02:00:36,500 --> 02:00:38,833
"Hei, gadis dengan gaya rambut yang indah,
selamat pagi.
1829
02:00:39,583 --> 02:00:41,416
Hei, malaikat, kamu sudah bangun!
1830
02:00:42,791 --> 02:00:44,666
Selamat pagi, kamu cantik."
1831
02:00:46,125 --> 02:00:47,208
Apakah kamu mengaguminya?
1832
02:00:48,958 --> 02:00:50,250
Kawan, itu sudah lama sekali.
1833
02:00:50,375 --> 02:00:51,250
Diam!
1834
02:00:53,416 --> 02:00:54,708
Itu salah, bukan?
1835
02:00:54,916 --> 02:00:55,958
Ini akan menjadi sebuah kesalahan besar!
1836
02:00:56,083 --> 02:00:58,208
Hanya orang murahan yang meragukannya
pacar melakukan hal seperti itu.
1837
02:00:59,041 --> 02:01:01,208
Pradeep, dia tidak akan memukulnya.
1838
02:01:01,625 --> 02:01:02,541
Apa?!
1839
02:01:02,666 --> 02:01:06,708
Bung… dia mencoba merayu
pacar temannya,
1840
02:01:07,041 --> 02:01:08,500
dan kamu mendukungnya?!
1841
02:01:12,208 --> 02:01:14,000
Saya sekarang meragukan kalian semua.
1842
02:01:14,125 --> 02:01:15,500
-Hei…
-Bung, ayolah.
1843
02:01:15,583 --> 02:01:17,041
Jadi, kalian bersama-sama dalam hal ini?!
1844
02:01:17,458 --> 02:01:19,125
-Pradeep, kamu berbicara omong kosong!
-Tidak!
1845
02:01:20,000 --> 02:01:22,708
Saya tidak ingin ada orang di sini.
Kalian semua, keluar.
1846
02:01:22,791 --> 02:01:23,666
Mari kita bicarakan--
1847
02:01:23,750 --> 02:01:25,958
Keluar! Aku akan menghabisimu! Enyah!
1848
02:01:45,291 --> 02:01:46,708
Dengar…
1849
02:01:47,416 --> 02:01:48,666
kenapa kamu tidak memberiku teleponnya?
1850
02:01:49,458 --> 02:01:50,333
Mengapa kamu menginginkannya?
1851
02:02:16,958 --> 02:02:18,958
-Maaf.
-Ayo, Bu.
1852
02:02:30,541 --> 02:02:31,375
Hai!
1853
02:02:35,583 --> 02:02:37,833
Hai!
1854
02:02:38,791 --> 02:02:39,625
Lihat disini.
1855
02:02:40,000 --> 02:02:42,041
Bu, aku minta maaf.
1856
02:02:42,166 --> 02:02:43,208
Tolong tinggalkan aku sendiri.
1857
02:02:43,750 --> 02:02:44,916
Apa yang telah terjadi?
1858
02:02:45,416 --> 02:02:47,625
Tidak ada, Bu. Anda melanjutkan.
Saya akan menanganinya.
1859
02:02:49,041 --> 02:02:49,958
Hei…
1860
02:02:50,541 --> 02:02:51,458
lihat di sini.
1861
02:02:51,916 --> 02:02:54,291
Saya dapat mengetahui bila ada sesuatu yang salah.
1862
02:02:54,666 --> 02:02:56,666
Aku ibumu. Sekarang, beritahu aku.
1863
02:03:05,666 --> 02:03:06,625
Hei…
1864
02:03:10,875 --> 02:03:12,125
Hei.
1865
02:03:13,791 --> 02:03:14,666
Hai.
1866
02:03:16,708 --> 02:03:17,666
Apa yang telah terjadi?
1867
02:03:21,833 --> 02:03:23,500
Apa yang telah terjadi?
1868
02:03:23,791 --> 02:03:25,416
Tidak ada apa-apa. Anda melanjutkan.
1869
02:03:26,666 --> 02:03:28,250
Apa yang telah terjadi?
1870
02:03:30,208 --> 02:03:31,125
Katakan padaku, apa yang terjadi?
1871
02:03:36,791 --> 02:03:37,791
Ayo, beritahu aku.
1872
02:03:39,666 --> 02:03:42,291
Semua orang mengkhianatiku, Bu.
1873
02:03:46,166 --> 02:03:47,250
Apa yang kamu katakan?
1874
02:03:47,750 --> 02:03:48,875
Saya tidak dapat mempercayainya.
1875
02:03:49,541 --> 02:03:53,416
Tapi Revi bilang dia sudah mendengarnya
hal buruk tentang Pradeep.
1876
02:03:53,583 --> 02:03:55,041
-Apa?
-Ya.
1877
02:03:55,333 --> 02:03:58,833
-Revi tidak punya alasan untuk berbohong--
-Jangan dengarkan orang lain.
1878
02:03:59,333 --> 02:04:00,375
Apa yang kamu rasakan?
1879
02:04:02,333 --> 02:04:03,416
Jadi, inilah masalahnya!
1880
02:04:04,208 --> 02:04:07,000
Banyak anak laki-laki yang ngiler karenanya.
1881
02:04:07,416 --> 02:04:08,333
Dan dia…
1882
02:04:09,833 --> 02:04:13,166
dia tidak membalas,
tapi dia terus membalas semuanya.
1883
02:04:14,125 --> 02:04:16,833
Tidak bisakah dia bertanya pada mereka saja
untuk diam dan tersesat?
1884
02:04:18,166 --> 02:04:19,166
Apakah dia melewati batas…
1885
02:04:20,041 --> 02:04:21,375
Dia berbicara dengan gadis-gadis dengan santai,
1886
02:04:22,083 --> 02:04:24,750
tapi aku khawatir itu ada
ada motif yang salah di baliknya.
1887
02:04:25,000 --> 02:04:26,541
Pertama-tama, kenapa dia harus berbicara dengan mereka?
1888
02:04:27,125 --> 02:04:30,000
Oke… tapi bagaimana caranya
Revi tahu tentang semua ini?
1889
02:04:30,250 --> 02:04:31,291
kataku padanya.
1890
02:04:33,500 --> 02:04:34,583
Temanmu?!
1891
02:04:35,541 --> 02:04:37,208
Saya tidak tahu siapa yang harus dipercaya.
1892
02:04:37,958 --> 02:04:41,791
Aku merasa Divya juga terjatuh
ke dalam perangkap yang sama, jadi aku…
1893
02:04:43,625 --> 02:04:46,125
Mengapa kamu memberitahu Revi
tentang apa yang terjadi di antara kalian berdua?
1894
02:04:46,875 --> 02:04:49,916
Bagaimana perasaan Anda jika Pradeep berdiskusi
masalah pribadimu dengan gadis lain?
1895
02:04:54,333 --> 02:04:55,708
Yah, Revi bukan orang seperti itu.
1896
02:04:55,958 --> 02:04:58,291
Dia selalu menginginkan milikku
dan hubungan Pradeep dengan pekerjaan.
1897
02:04:58,583 --> 02:05:00,083
Dia menginginkan itu, kakiku!
1898
02:05:01,375 --> 02:05:02,208
Pradeep…
1899
02:05:03,208 --> 02:05:05,041
langsung dari sekolah
ke kampus dan kantor…
1900
02:05:05,583 --> 02:05:08,666
di mana-mana, satu atau orang lain
akan ngiler pada setiap gadis.
1901
02:05:09,333 --> 02:05:10,500
Ini bukanlah hal baru.
1902
02:05:12,291 --> 02:05:13,208
Anda tahu apa…
1903
02:05:14,166 --> 02:05:15,833
itu juga terjadi pada saya.
1904
02:05:17,125 --> 02:05:19,583
Banyak dari mereka yang memiliki niat salah…
1905
02:05:20,083 --> 02:05:22,291
tapi mereka tidak akan pernah berani
untuk melakukan kesalahan itu.
1906
02:05:23,250 --> 02:05:24,208
Mereka tidak akan punya nyali.
1907
02:05:29,958 --> 02:05:31,208
Hei, apa yang terjadi?
1908
02:05:32,125 --> 02:05:35,041
Aku tidak bisa meninggalkanmu
sendirian dalam situasi ini.
1909
02:05:35,916 --> 02:05:38,083
Tidak mungkin untuk mengusir mereka.
1910
02:05:38,583 --> 02:05:41,583
Anak perempuan harus bekerja, belajar,
dan bepergian bersama dengan anak laki-laki seperti itu.
1911
02:05:42,083 --> 02:05:44,000
Mereka akan selalu ada.
1912
02:05:44,250 --> 02:05:46,583
Aku tidak bisa melihatmu menderita seperti ini.
1913
02:05:46,916 --> 02:05:50,291
Anda berhak mendapatkan yang lebih baik.
Gadis sepertimu sangat jarang ditemukan.
1914
02:05:52,791 --> 02:05:53,625
Hei…
1915
02:05:56,833 --> 02:05:58,916
Tapi tidak peduli apa yang dilakukan orang-orang itu…
1916
02:05:59,333 --> 02:06:01,750
mereka bahkan tidak bisa mendekatinya.
1917
02:06:02,666 --> 02:06:05,583
Anda jauh dari kemampuannya.
Bagaimana kamu bisa jatuh cinta padanya?
1918
02:06:06,333 --> 02:06:08,166
Lihatlah fotonya setelah lima bulan.
1919
02:06:08,666 --> 02:06:10,500
Anda akan menyesal memilikinya
jatuh cinta padanya.
1920
02:06:12,916 --> 02:06:14,541
Sebenarnya, aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
1921
02:06:16,166 --> 02:06:18,625
Saya tidak tahu apakah saya akan mendapatkannya
kesempatan yang sempurna lagi.
1922
02:06:22,208 --> 02:06:23,791
Aku masih mencintaimu, Nikitha.
1923
02:06:26,166 --> 02:06:29,541
Orang seperti itu bahkan akan berkorban
dirinya untuk memenangkan hatinya.
1924
02:06:30,375 --> 02:06:35,708
Tapi yang dia tidak tahu adalah itu
dia tidak akan pernah memiliki perasaan padanya.
1925
02:06:36,625 --> 02:06:38,208
Bahkan jika kamu tidak melakukan pengorbanan itu…
1926
02:06:38,708 --> 02:06:41,041
tetap saja, dia akan mengorbankan dirinya untukmu.
1927
02:06:41,333 --> 02:06:42,791
Itu hanya jika cintanya padamu benar.
1928
02:06:47,625 --> 02:06:48,583
-Tolong--
-Tidak apa-apa.
1929
02:06:49,416 --> 02:06:51,500
Pikirkan baik-baik sebelumnya
membuat keputusan apa pun.
1930
02:06:54,583 --> 02:06:56,583
Anda tidak mempercayai Pradeep
karena dia memberitahumu tentang dia?!
1931
02:06:58,958 --> 02:07:01,458
Hei, jangan bilang kamu tidak melakukan kesalahan sama sekali.
1932
02:07:03,250 --> 02:07:06,416
Bu, aku berbicara dengan gadis-gadis dengan santai…
1933
02:07:06,500 --> 02:07:08,875
Oh! Benar-benar?
Seolah-olah aku akan mempercayainya!
1934
02:07:09,583 --> 02:07:11,583
Meski aku tulus,
dia masih akan selingkuh.
1935
02:07:11,791 --> 02:07:14,333
Jika saja aku tetap polos dan tulus…
1936
02:07:14,500 --> 02:07:17,416
dan kemudian, jika saya sudah mengetahuinya
dia, itu akan membunuhku.
1937
02:07:20,833 --> 02:07:24,958
Jika kamu adalah orang yang jujur,
kamu tidak akan pernah menyesalinya.
1938
02:07:25,208 --> 02:07:28,875
Dia pasti menyesal melakukannya
membuatmu melalui semua itu.
1939
02:07:29,375 --> 02:07:32,875
Tapi pada saat ini,
apapun yang ada di pikiranmu…
1940
02:07:32,958 --> 02:07:34,833
itulah yang sedang berjalan
dalam pikirannya juga.
1941
02:07:37,333 --> 02:07:41,208
Semua orang menginginkan pasangan yang dapat dipercaya…
1942
02:07:41,916 --> 02:07:44,416
tapi tak satupun dari mereka ingin menjadi seperti itu
1943
02:07:44,916 --> 02:07:48,666
mitra yang dapat dipercaya itu sendiri.
1944
02:07:49,416 --> 02:07:50,500
Itulah masalahnya.
1945
02:07:54,791 --> 02:07:56,708
Jadi, apakah kamu meninggalkannya?
1946
02:08:04,333 --> 02:08:05,208
Kalau begitu, berikan aku ini.
1947
02:08:07,791 --> 02:08:09,583
Aku tahu siapa yang menghadiahkan ini padamu.
1948
02:08:09,958 --> 02:08:12,250
Sekarang kamu telah memutuskan untuk membuangnya,
berikan padaku.
1949
02:08:18,416 --> 02:08:19,291
Hai!
1950
02:08:23,541 --> 02:08:24,500
kamu…
1951
02:08:25,833 --> 02:08:32,291
Kamu lebih berharga bagiku
Dari hidupku
1952
02:08:32,625 --> 02:08:38,916
Tidak peduli berapa banyak kelahiran yang aku jalani
Aku akan memastikan kamu milikku
1953
02:08:39,500 --> 02:08:46,000
Kamu lebih berharga bagiku
Dari hidupku
1954
02:08:46,416 --> 02:08:52,875
Aku menjanjikan ini padamu
Aku tidak akan pernah menyerah padamu
1955
02:08:59,000 --> 02:09:01,916
Anda menyerahkannya kepada saya karena Anda tahu
Anda bisa mendapatkannya kembali kapan saja.
1956
02:09:02,541 --> 02:09:06,458
Tapi saat kau berpikir itu hilang selamanya,
kamu tidak bisa menerimanya.
1957
02:09:08,458 --> 02:09:11,875
Beberapa hal berharga tidak mungkin terjadi
ditemukan lagi setelah Anda kehilangannya.
1958
02:09:14,750 --> 02:09:16,250
Yah, aku tidak masuk akal,
1959
02:09:17,583 --> 02:09:18,583
tapi kuharap kamu pintar.
1960
02:09:44,333 --> 02:09:45,333
Lalu apa yang terjadi?
1961
02:09:45,791 --> 02:09:47,500
Tidak, dia tidak memberiku teleponnya.
1962
02:09:48,208 --> 02:09:49,041
Dia di sini.
1963
02:09:49,875 --> 02:09:50,750
Tidak apa-apa, duduklah.
1964
02:09:51,416 --> 02:09:52,291
Ada apa, Pradeep?
1965
02:09:54,500 --> 02:09:55,708
Sejak kapan Anda mulai merokok?
1966
02:09:55,791 --> 02:09:56,833
Kamu merokok?!
1967
02:09:56,916 --> 02:09:58,750
-Sejak aku masih kuliah.
-Apakah keluargamu tahu?
1968
02:09:58,916 --> 02:10:01,833
Saya pikir mereka mengetahuinya setahun yang lalu,
tapi mereka tidak pernah mengonfrontasiku.
1969
02:10:02,125 --> 02:10:04,458
Begitu mereka melakukan itu,
kamu akan bebas merokok di rumah, kan?
1970
02:10:05,375 --> 02:10:07,333
Terkadang, rahasia lebih baik
jika mereka tetap menjadi rahasia.
1971
02:10:07,833 --> 02:10:09,416
Merokok itu salah makanya saya menyembunyikannya.
1972
02:10:09,791 --> 02:10:11,250
Mengapa menyembunyikan sesuatu jika tidak ada yang salah?
1973
02:10:11,541 --> 02:10:13,583
Menurutmu apa yang aku lakukan
ada yang salah, Pradeep?
1974
02:10:14,416 --> 02:10:15,958
Jika tidak, mengapa Anda tidak memberikannya?
1975
02:10:16,458 --> 02:10:19,791
Mungkin ada 1000 alasan.
Mengapa Anda tidak mempertimbangkan hal itu?
1976
02:10:21,166 --> 02:10:22,541
Tanyakan padanya apa alasannya.
1977
02:10:23,875 --> 02:10:25,333
Coba tebak kakakmu memanggilku apa.
1978
02:10:28,083 --> 02:10:28,958
Cokelat hitam.
1979
02:10:32,625 --> 02:10:36,375
Melihat. Apa yang romantis
bagiku itu lucu bagimu.
1980
02:10:37,666 --> 02:10:39,416
Ada banyak sekali yang seperti itu
komentar di ponselku.
1981
02:10:40,750 --> 02:10:42,750
Pernahkah Anda memposting foto selfie
dan hal-hal lain di TikTok?
1982
02:10:44,791 --> 02:10:46,583
Bagaimana tanggapan teman Anda terhadapnya?
1983
02:10:47,083 --> 02:10:49,416
-Mereka menyukainya. Itu saja.
-Tapi coba tebak tanggapan apa yang saya dapatkan.
1984
02:10:50,083 --> 02:10:51,500
Berengsek! Lihatlah wajahnya!
1985
02:10:51,750 --> 02:10:53,250
Bung, kamu pria yang tampan!
1986
02:10:53,458 --> 02:10:55,083
Kamu terlihat seperti orang brengsek!
1987
02:10:55,208 --> 02:10:58,333
Setiap wajah mempunyai bentuk,
tapi wajah orang ini tidak berbentuk!
1988
02:10:58,541 --> 02:11:02,166
Bahkan filternya
tidak bisa membuatmu terlihat cantik, kawan!
1989
02:11:02,250 --> 02:11:04,750
Lihat dagu gandamu, gendut!
1990
02:11:04,833 --> 02:11:10,250
Saya pernah mendengar tentang perut buncit,
tapi kamu punya perut pipi!
1991
02:11:17,416 --> 02:11:18,500
Pernahkah Anda memperhatikan?
1992
02:11:19,708 --> 02:11:21,458
Setiap ponsel memiliki grup WhatsApp…
1993
02:11:22,333 --> 02:11:23,625
yang selalu tidak aktif.
1994
02:11:24,416 --> 02:11:25,458
Tapi akan ada satu orang…
1995
02:11:25,875 --> 02:11:28,416
ketika mereka mengolok-oloknya,
kelompok menjadi aktif.
1996
02:11:29,208 --> 02:11:30,166
Tebak siapa pria itu.
1997
02:11:33,166 --> 02:11:36,208
Mereka mengambil tangkapan layar wajah saya
dan membuat meme darinya.
1998
02:11:37,250 --> 02:11:39,916
Mereka tahu itu menjebakku
akan membuat semua orang tertawa.
1999
02:11:40,333 --> 02:11:41,375
Jadi, mereka melakukannya dengan sengaja.
2000
02:11:43,416 --> 02:11:45,666
Khawatir akan hal itu,
Aku berhenti memasang foto-fotoku.
2001
02:11:48,208 --> 02:11:50,416
Minggu lalu, saya mengirimkan pernikahan saya
undangan ke teman.
2002
02:11:51,208 --> 02:11:52,416
Dia membagikannya di grup.
2003
02:11:53,125 --> 02:11:54,250
Coba tebak apa yang terjadi selanjutnya.
2004
02:11:54,458 --> 02:11:56,708
Pengantin yang cantik untuknya?!
Sial, itu tidak bisa diterima!
2005
02:11:57,041 --> 02:11:58,541
Aku kasihan pada pengantin wanita itu.
2006
02:11:58,958 --> 02:12:02,416
Daripada mengikat ikatan dengannya,
dia bisa bunuh diri.
2007
02:12:03,500 --> 02:12:05,416
Coba tebak apa yang mereka ubah
nama grup WhatsApp itu.
2008
02:12:06,750 --> 02:12:08,041
"Manis menikah dengan King Kong."
2009
02:12:09,375 --> 02:12:11,166
Manis adalah adikmu dan King Kong…
2010
02:12:13,000 --> 02:12:15,958
Kupikir adikmu akan melakukannya
merasa tidak enak jika dia melihat semua ini…
2011
02:12:16,333 --> 02:12:19,083
dan itu akan menyakitiku.
2012
02:12:19,916 --> 02:12:25,208
Aku ingin tahu apa tendangan atau kebahagiaan
orang-orang ini dapat dari mengolok-olok saya.
2013
02:12:25,875 --> 02:12:28,166
Apakah menurut mereka memang demikian
komedian terbaik?
2014
02:12:29,541 --> 02:12:31,625
Apakah mereka pernah peduli dengan perasaanku?
2015
02:12:33,291 --> 02:12:34,541
Semua orang meremehkanku…
2016
02:12:36,458 --> 02:12:37,958
tapi Divya menatapku dengan cara yang berbeda.
2017
02:12:39,166 --> 02:12:40,250
Dia bilang dia menyukaiku.
2018
02:12:43,750 --> 02:12:45,750
Aku takut setelahnya
memeriksa ponselku,
2019
02:12:45,833 --> 02:12:49,000
dia juga akan memulai
menggodaku seperti orang lain.
2020
02:12:54,583 --> 02:12:56,458
Tidak peduli berapa banyak
kita menghapus sesuatu, kita akan ketahuan.
2021
02:12:56,666 --> 02:12:58,958
Untuk melengkapi semuanya,
Saya telah mengklik foto transformasi tubuh
2022
02:12:59,041 --> 02:13:01,166
atas nama pengurangan berat badan.
2023
02:13:01,791 --> 02:13:05,250
Bahkan aku tidak tahan dengan mereka!
Aku penasaran bagaimana anak itu bisa melihat mereka!
2024
02:13:06,041 --> 02:13:08,291
Anda ingin tahu siapa orang itu?
Itu adalah pelatih gym wanita.
2025
02:13:08,541 --> 02:13:11,125
Saya mengambil foto di hadapannya.
Itu menciptakan hal yang tidak diinginkan…
2026
02:13:16,125 --> 02:13:16,958
Pradeep…
2027
02:13:17,208 --> 02:13:20,541
menyembunyikan sesuatu berarti kita tidak melakukannya
ingin orang lain mengetahuinya.
2028
02:13:20,791 --> 02:13:22,916
Tidak harus selalu salah.
2029
02:13:26,166 --> 02:13:28,625
Dia bisa saja memberitahuku semua ini.
2030
02:13:29,125 --> 02:13:30,666
Kalau aku punya, kita pasti sudah putus sejak lama.
2031
02:13:33,125 --> 02:13:35,791
Pradeep baru saja memberitahuku bahwa kamu memang benar
mendengarkan percakapan kami.
2032
02:13:38,083 --> 02:13:39,291
Sekarang sudah menjadi seperti ini…
2033
02:14:48,125 --> 02:14:49,208
Apakah Anda memeriksa semuanya?
2034
02:14:50,708 --> 02:14:51,625
Apa yang kamu temukan?
2035
02:14:51,916 --> 02:14:53,000
Kamu yang sebenarnya.
2036
02:14:54,375 --> 02:14:55,625
Jadi, ini sudah berakhir!
2037
02:14:56,375 --> 02:14:58,958
Yah, itu baru permulaan.
2038
02:15:13,750 --> 02:15:15,458
Bung, biarkan dia datang. Kami akan berbicara dengannya.
2039
02:15:16,250 --> 02:15:18,166
Siapa lagi di antara kita yang menggunakan akun itu?
2040
02:15:18,250 --> 02:15:19,083
Tidak tahu!
2041
02:15:21,500 --> 02:15:23,666
-Apakah kamu mencurigai seseorang?
-Aku bahkan tidak tahu kata sandinya.
2042
02:15:23,750 --> 02:15:24,666
Pradeep ada di sini.
2043
02:15:32,416 --> 02:15:33,333
Sobat…
2044
02:15:36,250 --> 02:15:37,333
percayalah, aku tidak melakukannya.
2045
02:15:38,208 --> 02:15:39,791
Menurut Anda mengapa saya melakukan hal seperti itu?
2046
02:15:40,416 --> 02:15:44,583
Aku memang mencoba mendekatinya, tapi itu
adalah sebelum Anda mulai berbicara dengannya.
2047
02:15:47,500 --> 02:15:50,083
Saya bingung apakah
Aku harus memberitahumu ini atau tidak.
2048
02:15:51,833 --> 02:15:52,916
Saya takut.
2049
02:15:53,583 --> 02:15:55,458
Itu sebabnya aku tidak memberitahumu.
2050
02:15:57,166 --> 02:15:59,208
Kawan, aku tidak tahu apakah dia
bahkan mengingat wajahku!
2051
02:16:02,541 --> 02:16:04,375
Tapi aku berjanji padamu…
2052
02:16:05,500 --> 02:16:07,083
bahwa aku melakukan semua itu karena takut.
2053
02:16:10,416 --> 02:16:11,416
Maaf, kawan.
2054
02:16:13,583 --> 02:16:17,041
Tapi aku bersumpah tidak melakukannya
kirim pesan padanya dari ID palsu itu.
2055
02:16:19,291 --> 02:16:20,583
Maaf, sobat.
2056
02:16:21,625 --> 02:16:22,541
Lihat aku.
2057
02:16:24,041 --> 02:16:25,541
Maaf. Lihat aku.
2058
02:16:30,416 --> 02:16:31,333
Saya minta maaf.
2059
02:16:36,583 --> 02:16:38,416
Aku sudah bilang pada kalian untuk pergi.
Apakah kamu tidak pergi?
2060
02:16:39,125 --> 02:16:40,833
Berhentilah bicara seolah-olah kamu seorang preman!
2061
02:16:40,958 --> 02:16:42,000
Mengapa kami harus mematuhi Anda?
2062
02:16:42,500 --> 02:16:44,625
Ini adalah pernikahan saudara perempuan kita.
Kami tidak akan kemana-mana.
2063
02:16:45,333 --> 02:16:47,250
Aku akan menghabisimu. Teman-teman, aku meragukannya.
2064
02:16:47,416 --> 02:16:48,583
Ya benar. Saya melakukannya.
2065
02:16:48,791 --> 02:16:50,041
Ya, salahkan aku sekarang!
2066
02:16:50,125 --> 02:16:52,250
Dia mencuci celana boxernya tiga kali sehari.
Aku tahu dia gila.
2067
02:16:52,333 --> 02:16:54,750
Setidaknya aku mencucinya.
Anda bahkan tidak memakainya.
2068
02:16:54,833 --> 02:16:55,916
Teman-teman, pukul dia!
2069
02:16:57,041 --> 02:16:58,708
-Pukul dia!
-Cukup sekarang.
2070
02:16:59,166 --> 02:17:01,875
Teman-teman, santai saja,
dan berhenti berkelahi jika tidak perlu.
2071
02:17:04,708 --> 02:17:05,666
Oke teman-teman.
2072
02:17:06,666 --> 02:17:07,875
Aku akan pergi dan menemui Nikitha.
2073
02:17:58,708 --> 02:17:59,791
Ada apa ini, Nikitha?
2074
02:17:59,958 --> 02:18:01,666
Bagaimana cara kami menghapus ini dari internet?
2075
02:18:01,916 --> 02:18:03,166
Ini sudah menjadi viral.
2076
02:18:03,625 --> 02:18:05,500
Mengapa kamu merekam semua ini?
2077
02:18:06,375 --> 02:18:08,041
-Itu bukan aku--
-Apa-apaan ini!
2078
02:18:08,541 --> 02:18:10,041
-Ayah--
-Apakah kamu tidak malu pada dirimu sendiri?
2079
02:18:10,125 --> 02:18:11,250
-Apa-apaan semua ini?
-Silakan!
2080
02:18:13,166 --> 02:18:14,083
Ayah, itu bukan--
2081
02:18:14,166 --> 02:18:16,916
Apa? Apakah kamu akan pergi?
untuk menyangkal bahwa itu kamu?
2082
02:18:17,041 --> 02:18:18,083
Ayah, tolong!
2083
02:18:23,875 --> 02:18:25,416
Salah satu mantan kekasih Anda menelepon Anda.
2084
02:18:26,041 --> 02:18:26,958
Ayah…
2085
02:18:27,791 --> 02:18:30,041
Mantan kekasihmu meneleponmu!
2086
02:18:36,750 --> 02:18:37,833
Persetan dengan ponsel ini!
2087
02:18:41,416 --> 02:18:45,125
Kerabat sudah mulai menelepon saya.
Apa yang akan kukatakan pada mereka?
2088
02:18:45,208 --> 02:18:46,625
Ayah! Ayah, tolong!
2089
02:18:49,916 --> 02:18:50,791
Ayah!
2090
02:19:18,750 --> 02:19:19,583
Ayah…
2091
02:19:19,666 --> 02:19:21,625
Aku memanjakannya agar dia
tidak merindukan ibunya…
2092
02:19:21,875 --> 02:19:23,250
tapi lihat apa yang telah dia lakukan!
2093
02:19:24,916 --> 02:19:27,000
Dia bukan putriku lagi!
2094
02:19:28,708 --> 02:19:31,333
Ya! Saya gagal sebagai orang tua!
Apa masalahmu?
2095
02:19:32,375 --> 02:19:34,375
Persetan dengan pengantin pria itu! Enyah!
2096
02:19:47,125 --> 02:19:49,458
Pradeep, apakah Nikitha datang kesana?
2097
02:19:50,541 --> 02:19:51,458
Di Sini?
2098
02:19:52,375 --> 02:19:53,250
Tidak.
2099
02:19:53,583 --> 02:19:56,541
Apakah Anda… apakah Anda melihat video itu?
2100
02:20:00,083 --> 02:20:01,791
Segala kekacauan telah terjadi di sini.
2101
02:20:02,458 --> 02:20:04,708
Nikitha meninggalkan rumah.
2102
02:20:05,041 --> 02:20:07,125
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
2103
02:20:09,666 --> 02:20:12,166
Bisakah Anda mengembalikan teleponnya?
2104
02:20:13,166 --> 02:20:14,791
Aku ingin menelpon temannya.
2105
02:20:15,333 --> 02:20:17,208
Tunggu, kami akan menelepon teman-temannya.
2106
02:20:23,000 --> 02:20:25,041
Bung, Nikitha hilang.
2107
02:20:28,500 --> 02:20:32,750
Bung, teleponlah teman-temannya dan cari tahu
jika dia pergi ke salah satu rumah mereka.
2108
02:20:32,833 --> 02:20:35,583
Jika tidak, suruh mereka menelepon kembali
jika dia mengunjungi mereka.
2109
02:20:37,166 --> 02:20:38,666
Saya akan pergi ke rumahnya dan melihat-lihat.
2110
02:20:39,208 --> 02:20:40,958
Bung, pergi dan cari dia.
2111
02:20:43,125 --> 02:20:43,958
sobat…
2112
02:20:45,750 --> 02:20:46,750
sini, simpan teleponku.
2113
02:20:46,916 --> 02:20:48,166
Aku akan meneleponmu jika dia datang ke sini.
2114
02:20:48,750 --> 02:20:49,666
Silakan saja, sobat.
2115
02:21:13,000 --> 02:21:15,458
Kawan, dia mungkin pergi jalan-jalan.
2116
02:21:16,125 --> 02:21:18,000
Dia akan kembali besok pagi. Santai.
2117
02:21:25,583 --> 02:21:27,458
Saya tidak peduli di mana dia berada!
Jauhkan aku dari ini!
2118
02:22:35,958 --> 02:22:37,416
Apa yang telah terjadi?
2119
02:22:37,500 --> 02:22:41,708
Saya datang ke sini setiap hari untuk memeriksa,
tapi pohon ini sepertinya tidak bertunas.
2120
02:22:43,583 --> 02:22:45,500
-Apakah Anda menggali dan memeriksanya setiap hari?
-Ya.
2121
02:22:47,333 --> 02:22:48,541
Oh tidak.
2122
02:22:48,750 --> 02:22:52,208
Jika Anda tidak memiliki keyakinan dan galilah
keluar setiap hari, bagaimana ia bisa bertunas?
2123
02:22:53,250 --> 02:22:56,166
Percayalah bahwa itu akan tumbuh,
dan jangan menggalinya lagi.
2124
02:22:56,375 --> 02:22:57,208
Itu akan tumbuh.
2125
02:22:57,791 --> 02:23:01,083
Hanya satu minggu yang kita punya
mengerti, atau semuanya akan berakhir!
2126
02:23:02,625 --> 02:23:05,625
Percayalah.
2127
02:24:22,041 --> 02:24:24,625
Lihat aku.
2128
02:24:25,541 --> 02:24:26,375
Hei…
2129
02:24:26,458 --> 02:24:28,250
Aku berkata, lihat aku.
2130
02:24:29,208 --> 02:24:30,083
Lihat aku.
2131
02:24:30,416 --> 02:24:33,333
Pradeep, aku bersumpah aku tidak melakukannya.
2132
02:24:37,833 --> 02:24:38,666
Saya percaya kamu!
2133
02:24:38,916 --> 02:24:44,916
Kamu dan aku adalah lambang cinta
2134
02:24:45,416 --> 02:24:52,083
Saya tidak peduli apa kata dunia
Aku akan selalu mempercayaimu
2135
02:24:55,791 --> 02:24:57,416
Nikita,
bahkan aku tidak mengirim pesan itu.
2136
02:24:57,583 --> 02:24:58,416
Aku tahu.
2137
02:24:59,208 --> 02:25:00,083
Bagaimana?
2138
02:25:01,250 --> 02:25:04,708
Aku tahu kamu bukan tipe orang seperti itu.
Itu saja.
2139
02:25:11,583 --> 02:25:13,583
Nikitha, kupikir aku sangat mengenalmu…
2140
02:25:14,958 --> 02:25:16,250
tapi aku tahu nihil!
2141
02:25:18,541 --> 02:25:19,791
Tapi aku menyadari sesuatu.
2142
02:25:21,166 --> 02:25:22,625
Bahwa aku jatuh cinta padamu.
2143
02:25:24,708 --> 02:25:25,916
Sangat?
2144
02:25:26,541 --> 02:25:27,541
Ya, gila!
2145
02:25:27,833 --> 02:25:29,916
Sangat!
2146
02:25:32,500 --> 02:25:35,000
Saya punya persepsi
tentang gadis yang membuatku jatuh cinta.
2147
02:25:36,458 --> 02:25:39,750
Ya, persepsi itu benar,
tapi aku ingin itu kamu.
2148
02:25:41,166 --> 02:25:42,750
Saya tidak bisa membayangkan siapa pun
lain di tempatmu.
2149
02:25:48,541 --> 02:25:51,125
Aku sungguh-sungguh minta maaf jika aku menyakitimu.
2150
02:25:54,458 --> 02:25:55,833
Aku mencintaimu, Pradeep.
2151
02:25:56,375 --> 02:25:57,666
Jangan khawatir.
2152
02:25:58,958 --> 02:26:02,333
Tahukah kamu betapa malunya aku?
2153
02:26:02,750 --> 02:26:04,083
Jangan khawatir. Saya di sini untuk Anda.
2154
02:26:04,291 --> 02:26:06,833
Bahkan ayahku tidak mempercayaiku.
2155
02:26:08,666 --> 02:26:09,583
Saya di sini untuk Anda.
2156
02:26:10,750 --> 02:26:11,791
{\an8}Bung, aku menangkapnya!
2157
02:26:15,250 --> 02:26:16,916
Itu dia!
2158
02:26:34,000 --> 02:26:35,708
Nikitha bukanlah gadis dalam video itu.
2159
02:26:36,958 --> 02:26:38,166
Ini adalah video asli yang tidak tercemar.
2160
02:26:39,125 --> 02:26:42,208
Aku mengubah wajah Nikitha dalam hal ini
menggunakan perangkat lunak Deep Fake.
2161
02:26:43,708 --> 02:26:45,500
Saya melakukan ini karena saya mendapat tendangan
keluar dari membuat video seperti itu menjadi tren.
2162
02:26:46,166 --> 02:26:48,375
Saya tidak mengharapkan dampaknya
akan sangat besar.
2163
02:26:54,625 --> 02:26:55,666
Rasa bersalahku membunuhku sekarang.
2164
02:26:56,750 --> 02:26:58,666
Gadis itu tidak bersalah. Mohon maafkan saya.
2165
02:26:58,750 --> 02:27:04,916
Bahkan jika kamu meninggalkanku dan pergi
Aku akan datang untukmu dan memperjuangkan cinta kita
2166
02:27:05,333 --> 02:27:06,583
Aku sudah bilang padamu.
2167
02:27:09,208 --> 02:27:10,625
Aku sudah bilang padamu!
2168
02:27:12,208 --> 02:27:15,833
-Beri tahu kami!
-Mengapa kamu melakukan ini?
2169
02:27:16,458 --> 02:27:17,625
Bagaimana kamu menjebaknya?
2170
02:27:17,833 --> 02:27:20,416
Pertama, saya melacak teleponnya
tempat video sumber disimpan.
2171
02:27:20,875 --> 02:27:22,125
Saya mengirim tautan umpan ke telepon itu.
2172
02:27:22,333 --> 02:27:23,333
Dia mengklik umpannya…
2173
02:27:24,333 --> 02:27:25,166
dan aku menangkapnya!
2174
02:27:27,375 --> 02:27:28,250
Apa itu?
2175
02:27:28,916 --> 02:27:31,416
Yah, aku pikir kamu akan mati.
2176
02:27:31,916 --> 02:27:32,875
Datang lagi!
2177
02:27:33,416 --> 02:27:35,416
Saya pikir kamu akan mati.
2178
02:27:35,875 --> 02:27:38,041
-Tunggu dan lihat, kamu akan mati sekarang!
-Oke.
2179
02:27:38,125 --> 02:27:40,000
-Maaf.
-Foto suku? Benar-benar?
2180
02:27:40,166 --> 02:27:42,208
Biarkan saya memeriksa siapa saja
kamu mendapat foto seperti itu!
2181
02:27:42,500 --> 02:27:45,416
-Apa?
-Diam. Jangan bicara.
2182
02:27:50,958 --> 02:27:57,375
Kamu lebih berharga bagiku
Dari hidupku
2183
02:27:57,750 --> 02:28:03,125
Tidak peduli berapa banyak kelahiran yang aku jalani
Aku akan memastikan kamu milikku
2184
02:28:03,333 --> 02:28:07,625
Dua puluh tahun yang lalu, hanya satu yang keluar
sepuluh pasangan akhirnya menikah.
2185
02:28:09,125 --> 02:28:10,708
Sisanya akan begitu
dipisahkan oleh orang tuanya.
2186
02:28:13,125 --> 02:28:16,041
Jumlahnya sama hari ini…
2187
02:28:16,375 --> 02:28:19,416
tapi sekarang, orang tua tidak berpisah
pasangan itu. Kalian melakukannya sendiri.
2188
02:28:22,916 --> 02:28:26,500
Aku tidak melakukan ini agar kalian berdua
akan bertengkar dan putus.
2189
02:28:27,333 --> 02:28:30,916
Saya melakukannya untuk melihat apakah Anda berdua bersedia
untuk membuat segala sesuatunya berjalan lancar, apa pun yang terjadi.
2190
02:28:33,541 --> 02:28:35,083
Sobat, terima kasih sudah datang.
2191
02:28:35,583 --> 02:28:37,000
Sekarang, pergilah. Tidak ada pesta untukmu.
2192
02:28:40,125 --> 02:28:42,125
Bolehkah aku minta teleponmu sebentar?
2193
02:28:56,000 --> 02:28:56,875
Apa?
2194
02:29:01,291 --> 02:29:03,458
Bukan dosa untuk memeriksanya
ponsel pasangan hidupmu…
2195
02:29:03,583 --> 02:29:05,416
tapi percayalah pada mereka!
2196
02:29:06,416 --> 02:29:08,541
Bahkan aku sedikit terpeleset.
2197
02:29:12,666 --> 02:29:13,583
Maaf sayang.
2198
02:29:15,333 --> 02:29:16,375
Tapi kamu tepat sasaran!
2199
02:29:17,166 --> 02:29:18,041
saya yakin.
2200
02:29:19,375 --> 02:29:20,625
Jadi, kapan kamu akan membawanya
ibumu di sini?
2201
02:29:23,125 --> 02:29:29,041
Kami berdua adalah lambang cinta
2202
02:29:29,583 --> 02:29:31,708
Tidak peduli apa kata orang lain
2203
02:29:31,791 --> 02:29:34,833
Jangan sampai rusak sayang
Karena aku mempercayaimu
2204
02:29:34,916 --> 02:29:36,333
Aku berhenti dan berpikir sejenak.
2205
02:29:36,916 --> 02:29:38,291
Kapan terakhir kali aku merasa damai?
2206
02:29:39,000 --> 02:29:40,416
Saat itulah aku percaya
semua orang di sekitarku.
2207
02:29:41,166 --> 02:29:42,500
Lalu, apa yang menghentikan kita
dari mempercayai orang lain?
2208
02:29:42,916 --> 02:29:46,458
Jika mereka menipu kita, maka mereka akan melakukannya
orang-orang yang kehilangan kedamaian batinnya.
2209
02:29:47,083 --> 02:29:48,208
Mengapa kita harus kehilangan kedamaian batin?
2210
02:29:48,875 --> 02:29:50,083
Satu pertanyaan masih belum terjawab.
2211
02:29:50,375 --> 02:29:53,291
Siapa yang mengirim pesan vulgar
kepada Nikitha dan adiknya?
2212
02:29:53,875 --> 02:29:55,125
Kami belum mengetahuinya.
2213
02:29:55,333 --> 02:29:58,375
Tetapi orang itu juga tinggal di antara kita.
2214
02:29:59,125 --> 02:30:02,500
Menakutkan, tapi ada banyak
orang baik hati di luar sana.
2215
02:30:03,250 --> 02:30:04,291
Kita hanya perlu memiliki keyakinan.
2216
02:30:25,583 --> 02:30:29,541
Anak-anak harus mengetahuinya
satu sama lain dengan sangat baik.
2217
02:30:29,958 --> 02:30:32,541
Jadi, sebelum kita bertunangan…
2218
02:30:35,250 --> 02:30:37,291
bagaimana kalau kita menukar ponsel kita?